Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 14:7
01931
hū-
הוּא־
He
Pronoun
05221
hik·kāh
הִכָּ֨ה
slew
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0123
’ĕ·ḏō·wm
אֱד֤וֹם
of Edom
Noun
01516
bə·ḡê-
בְּגֵיא־
in the Valley
Noun
0
[ham·me·laḥ
[הַמֶּלַח
-
0
ḵ]
כ]
-
04417
(me·laḥ
(מֶ֙לַח֙
of salt
Noun
0
q)
ק)
-
06235
‘ă·śe·reṯ
עֲשֶׂ֣רֶת
ten
Noun
0505
’ă·lā·p̄îm,
אֲלָפִ֔ים
thousand
Noun
08610
wə·ṯā·p̄aś
וְתָפַ֥שׂ
and took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05554
has·se·la‘
הַסֶּ֖לַע
Selah
Noun
04421
bam·mil·ḥā·māh;
בַּמִּלְחָמָ֑ה
by war
Noun
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
and called
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·māh
שְׁמָהּ֙
the name
Noun
03371
yā·qə·ṯə·’êl,
יָקְתְאֵ֔ל
of it Joktheel
Noun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
הוא הכה את אדום בגי המלח עשרת אלפים ותפש את הסלע במלחמה ויקרא את שמה יקתאל עד היום הזה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הוּא־הִכָּ֨ה אֶת־אֱדֹ֤ום בְּגֵיא־המלח עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְתָפַ֥שׂ אֶת־הַסֶּ֖לַע בַּמִּלְחָמָ֑ה וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָהּ֙ יָקְתְאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
הוא הכה את אדום בגיא המלח עשׂרת אלפים ותפשׂ את הסלע במלחמה ויקרא את שׁמה יקתאל עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
הוּא־הִכָּ֨ה אֶת־אֱדֹ֤ום בְּגֵיא־המלח עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְתָפַ֥שׂ אֶת־הַסֶּ֖לַע בַּמִּלְחָמָ֑ה וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָהּ֙ יָקְתְאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
αὐτὸς ἐπάταξεν τὸν Εδωμ ἐν Γαιμελε δέκα χιλιάδας καὶ συνέλαβε τὴν πέτραν ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτῆς Καθοηλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. —
Berean Study Bible
Amaziah struck down - ten thousand Edomites in the Valley of Salt. ... He took - Sela in battle and called - it Joktheel, its name to this very day.
Amaziah struck down - ten thousand Edomites in the Valley of Salt. ... He took - Sela in battle and called - it Joktheel, its name to this very day.
English Standard Version
He struck down ten thousand Edomites in the Valley of Salt and took Sela by storm and called it Joktheel which is its name to this day
He struck down ten thousand Edomites in the Valley of Salt and took Sela by storm and called it Joktheel which is its name to this day
Holman Christian Standard Version
Amaziah killed 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.
Amaziah killed 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.
King James Version
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
Lexham English Bible
He also killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and he seized Sela in the battle, and he called its name Jokteel, until this day.
He also killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and he seized Sela in the battle, and he called its name Jokteel, until this day.
New American Standard Version
He killed {of} Edom in the Valley of Salt 10,00010,00010,000 and took Sela by war, and named it Joktheel to this day.
He killed {of} Edom in the Valley of Salt 10,00010,00010,000 and took Sela by war, and named it Joktheel to this day.
World English Bible
He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.
He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.
