Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 13:17
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
06605
pə·ṯaḥ
פְּתַ֧ח
Open
Verb
02474
ha·ḥal·lō·wn
הַחַלּ֛וֹן
the window
Noun
06924
qê·ḏə·māh
קֵ֖דְמָה
eastward
Noun
06605
way·yip̄·tāḥ;
וַיִּפְתָּ֑ח
And he opened
Verb
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
then said [it]
Verb
0477
’ĕ·lî·šā‘
אֱלִישָׁ֤ע
Elisha
Noun
03384
yə·rêh
יְרֵה֙
Shoot
Verb
03384
way·yō·wr,
וַיּ֔וֹר
And he shot
Verb
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
02671
ḥêṣ-
חֵץ־
The arrow
Noun
08668
tə·šū·‘āh
תְּשׁוּעָ֤ה
deliverance
Noun
03068
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
of the LORD
Noun
02671
wə·ḥêṣ
וְחֵ֣ץ
and the arrow
Noun
08668
tə·šū·‘āh
תְּשׁוּעָ֣ה
of deliverance
Noun
0758
ḇa·’ă·rām,
בַֽאֲרָ֔ם
over Aram
Noun
05221
wə·hik·kî·ṯā
וְהִכִּיתָ֧
for you shall strike
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0758
’ă·rām
אֲרָ֛ם
the Syrians
Noun
0663
ba·’ă·p̄êq
בַּאֲפֵ֖ק
at Aphek
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
03615
kal·lêh.
כַּלֵּֽה׃
you have consumed
Verb
Aleppo Codex
ויאמר פתח החלון קדמה ויפתח־ויאמר אלישע ירה ויור ויאמר חץ תשועה ליהוה וחץ תשועה בארם והכית את ארם באפק עד כלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלֹּ֛ון קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיֹּ֔ור וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־כַּלֵּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר פתח החלון קדמה ויפתח ויאמר אלישׁע ירה ויור ויאמר חץ תשׁועה ליהוה וחץ תשׁועה בארם והכית את ארם באפק עד כלה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלֹּ֛ון קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיֹּ֔ור וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־כַּלֵּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἄνοιξον τὴν θυρίδα κατ᾿ ἀνατολάς· καὶ ἤνοιξεν. καὶ εἶπεν Ελισαιε τόξευσον· καὶ ἐτόξευσεν. καὶ εἶπεν βέλος σωτηρίας τῷ κυρίῳ καὶ βέλος σωτηρίας ἐν Συρίᾳ, καὶ πατάξεις τὴν Συρίαν ἐν Αφεκ ἕως συντελείας.
Berean Study Bible
"Open the east window," said Elisha. So he opened it and Elisha said, "Shoot!" So he shot. Then Elisha declared, "This is the LORD''s arrow of victory, the arrow of victory over Aram, for you shall strike - the Arameans in Aphek until you have put an end to them."
"Open the east window," said Elisha. So he opened it and Elisha said, "Shoot!" So he shot. Then Elisha declared, "This is the LORD''s arrow of victory, the arrow of victory over Aram, for you shall strike - the Arameans in Aphek until you have put an end to them."
English Standard Version
And he said Open the window eastward and he opened it Then Elisha said Shoot and he shot And he said The Lord arrow of victory the arrow of victory over Syria For you shall fight the Syrians in Aphek until you have made an end of them
And he said Open the window eastward and he opened it Then Elisha said Shoot and he shot And he said The Lord arrow of victory the arrow of victory over Syria For you shall fight the Syrians in Aphek until you have made an end of them
Holman Christian Standard Version
Elisha said, "Open the east window." So he opened it. Elisha said, "Shoot! So he shot. Then Elisha said, "The Lord's arrow of victory, yes, the arrow of victory over Aram. You are to strike down the Arameans in Aphek until you have put an end to them."
Elisha said, "Open the east window." So he opened it. Elisha said, "Shoot! So he shot. Then Elisha said, "The Lord's arrow of victory, yes, the arrow of victory over Aram. You are to strike down the Arameans in Aphek until you have put an end to them."
King James Version
And he said (8799), Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said (8799), Shoot (8798). And he shot (8686). And he said (8799), The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
And he said (8799), Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said (8799), Shoot (8798). And he shot (8686). And he said (8799), The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
Lexham English Bible
Then he said, "Open the window to the east," so he opened it. Elisha said, "Shoot," and he shot. Then he said, "An arrow of victory for Yahweh, and an arrow of victory against Aram; you shall fight the Arameans in Aphek until finishing them
Then he said, "Open the window to the east," so he opened it. Elisha said, "Shoot," and he shot. Then he said, "An arrow of victory for Yahweh, and an arrow of victory against Aram; you shall fight the Arameans in Aphek until finishing them
New American Standard Version
He said, "Open the window toward the east," and he opened {it.} Then Elisha said, "Shoot!" And he shot. And he said, "The Lord's arrow of victory, even the arrow of victory over Aram; for you will defeat the Arameans at Aphek until you have destroyed {them.}"
He said, "Open the window toward the east," and he opened {it.} Then Elisha said, "Shoot!" And he shot. And he said, "The Lord's arrow of victory, even the arrow of victory over Aram; for you will defeat the Arameans at Aphek until you have destroyed {them.}"
World English Bible
He said, "Open the window eastward;" and he opened it. Then Elisha said, "Shoot!" and he shot. He said, "Yahweh's arrow of victory, even the arrow of victory over Syria; for you shall strike the Syrians in Aphek, until you have consumed them."
He said, "Open the window eastward;" and he opened it. Then Elisha said, "Shoot!" and he shot. He said, "Yahweh's arrow of victory, even the arrow of victory over Syria; for you shall strike the Syrians in Aphek, until you have consumed them."
