Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 12:4
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03060
yə·hō·w·’āš
יְהוֹאָ֜שׁ
Jehoash
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03548
hak·kō·hă·nîm,
הַכֹּהֲנִ֗ים
the priests
Noun
03605
kōl
כֹּל֩
All
Noun
03701
ke·sep̄
כֶּ֨סֶף
the money
Noun
06944
haq·qo·ḏā·šîm
הַקֳּדָשִׁ֜ים
of the dedicated things
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0935
yū·ḇā
יוּבָ֤א
is brought
Verb
01004
ḇêṯ-
בֵית־
into the house
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
03701
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף
[even] the money
Noun
05674
‘ō·w·ḇêr,
עוֹבֵ֔ר
of every one that passes
Verb
0376
’îš
אִ֕ישׁ
of any man
Noun
03701
ke·sep̄
כֶּ֥סֶף
[the account] the money
Noun
05315
nap̄·šō·wṯ
נַפְשׁ֖וֹת
that every man
Noun
06187
‘er·kōw;
עֶרְכּ֑וֹ
is set at
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03701
ke·sep̄,
כֶּ֗סֶף
the money
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
05927
ya·‘ă·leh
יַֽעֲלֶה֙
comes
Verb
05921
‘al
עַ֣ל
into
Preposition
03820
leḇ-
לֶב־
heart
Noun
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
of any man
Noun
0935
lə·hā·ḇî
לְהָבִ֖יא
to bring
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
into the house
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהואש אל הכהנים כל כסף הקדשים אשר יובא בית יהוה כסף עובר איש־כסף נפשות ערכו כל כסף אשר יעלה על לב איש להביא בית יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהֹואָ֜שׁ אֶל־הַכֹּהֲנִ֗ים כֹּל֩ כֶּ֨סֶף הַקֳּדָשִׁ֜ים אֲשֶׁר־יוּבָ֤א בֵית־יְהוָה֙ כֶּ֣סֶף עֹובֵ֔ר אִ֕ישׁ כֶּ֥סֶף נַפְשֹׁ֖ות עֶרְכֹּ֑ו כָּל־כֶּ֗סֶף אֲשֶׁ֤ר יַֽעֲלֶה֙ עַ֣ל לֶב־אִ֔ישׁ לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהואשׁ אל הכהנים כל כסף הקדשׁים אשׁר יובא בית יהוה כסף עובר אישׁ כסף נפשׁות ערכו כל כסף אשׁר יעלה על לב אישׁ להביא בית יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהֹואָ֜שׁ אֶל־הַכֹּהֲנִ֗ים כֹּל֩ כֶּ֨סֶף הַקֳּדָשִׁ֜ים אֲשֶׁר־יוּבָ֤א בֵית־יְהוָה֙ כֶּ֣סֶף עֹובֵ֔ר אִ֕ישׁ כֶּ֥סֶף נַפְשֹׁ֖ות עֶרְכֹּ֑ו כָּל־כֶּ֗סֶף אֲשֶׁ֤ר יַֽעֲלֶה֙ עַ֣ל לֶב־אִ֔ישׁ לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιωας πρὸς τοὺς ἱερεῖς πᾶν τὸ ἀργύριον τῶν ἁγίων τὸ εἰσοδιαζόμενον ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου, ἀργύριον συντιμήσεως, ἀνὴρ ἀργύριον λαβὼν συντιμήσεως, πᾶν ἀργύριον, ὃ ἐὰν ἀναβῇ ἐπὶ καρδίαν ἀνδρὸς ἐνεγκεῖν ἐν οἴκῳ κυρίου,
Berean Study Bible
Then Joash said to the priests, "Collect all the money brought as sacred gifts - into the house of the LORDthe census ... money, the money from vows ..., and the money - brought voluntarily ... ... ... into the house of the LORD.
Then Joash said to the priests, "Collect all the money brought as sacred gifts - into the house of the LORDthe census ... money, the money from vows ..., and the money - brought voluntarily ... ... ... into the house of the LORD.
English Standard Version
Jehoash said to the priests All the money of the holy things that is brought into the house of the Lord the money for which each man is assessed the money from the assessment of persons and the money that a man's heart prompts him to bring into the house of the Lord
Jehoash said to the priests All the money of the holy things that is brought into the house of the Lord the money for which each man is assessed the money from the assessment of persons and the money that a man's heart prompts him to bring into the house of the Lord
Holman Christian Standard Version
Then Joash said to the priests, "All the dedicated money brought to the Lord's temple, census money, money from vows, and all money voluntarily given for the Lord's temple,
Then Joash said to the priests, "All the dedicated money brought to the Lord's temple, census money, money from vows, and all money voluntarily given for the Lord's temple,
King James Version
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
Lexham English Bible
Jehoash said to the priests, "All of the money for the sacred things that is brought to the temple of Yahweh, ⌊the money taxed at its proper value for each person⌋and all of the money that comes upon the heart of a man to bring to the temple of Yahweh,
Jehoash said to the priests, "All of the money for the sacred things that is brought to the temple of Yahweh, ⌊the money taxed at its proper value for each person⌋and all of the money that comes upon the heart of a man to bring to the temple of Yahweh,
New American Standard Version
Then Jehoash said to the priests, "All the money of the sacred things which is brought into the house of the Lord, in current money, {both} the money of each man's assessment {and} all the money which any man's heart prompts him to bring into the house of the Lord,
Then Jehoash said to the priests, "All the money of the sacred things which is brought into the house of the Lord, in current money, {both} the money of each man's assessment {and} all the money which any man's heart prompts him to bring into the house of the Lord,
World English Bible
Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh,
Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh,
