Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 11:19
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֣ח
And he took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08269
śā·rê
שָׂרֵ֣י
the rulers
Noun
03967
ham·mê·’ō·wṯ
הַ֠מֵּאוֹת
over hundreds
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03746
hak·kā·rî
הַכָּרִ֨י
the captains
Adjective
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
07323
hā·rā·ṣîm
הָרָצִ֜ים
the guard
Verb
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
‘am
עַ֣ם
the people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
of the land
Noun
03381
way·yō·rî·ḏū
וַיֹּרִ֤ידוּ
and they brought down
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Noun
01004
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
from the house
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
0935
way·yā·ḇō·w·’ū
וַיָּב֛וֹאוּ
and came
Verb
01870
de·reḵ-
דֶּֽרֶך־
by the way
Noun
08179
ša·‘ar
שַׁ֥עַר
of the gate
Noun
07323
hā·rā·ṣîm
הָרָצִ֖ים
of the guard
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
house
Noun
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
of the king
Noun
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֖שֶׁב
And he sat
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03678
kis·sê
כִּסֵּ֥א
the throne
Noun
04428
ham·mə·lā·ḵîm.
הַמְּלָכִֽים׃
of the kings
Noun
Aleppo Codex
ויקח את שרי המאות ואת הכרי ואת הרצים ואת כל עם הארץ וירידו את המלך מבית יהוה ויבואו דרך שער הרצים בית המלך וישב על כסא המלכים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַ֠מֵּאֹות וְאֶת־הַכָּרִ֙י וְאֶת־הָרָצִ֜ים וְאֵ֣ת׀ כָּל־עַ֣ם הָאָ֗רֶץ וַיֹּרִ֤ידוּ אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֛ואוּ דֶּֽרֶך־שַׁ֥עַר הָרָצִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיֵּ֖שֶׁב עַל־כִּסֵּ֥א הַמְּלָכִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויקח את שׂרי המאות ואת הכרי ואת הרצים ואת כל עם הארץ וירידו את המלך מבית יהוה ויבואו דרך שׁער הרצים בית המלך וישׁב על כסא המלכים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַ֠מֵּאֹות וְאֶת־הַכָּרִ֙י וְאֶת־הָרָצִ֜ים וְאֵ֣ת׀ כָּל־עַ֣ם הָאָ֗רֶץ וַיֹּרִ֤ידוּ אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֛ואוּ דֶּֽרֶך־שַׁ֥עַר הָרָצִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיֵּ֖שֶׁב עַל־כִּסֵּ֥א הַמְּלָכִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν τοὺς ἑκατοντάρχους καὶ τὸν Χορρι καὶ τὸν Ρασιμ καὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς, καὶ κατήγαγον τὸν βασιλέα ἐξ οἴκου κυρίου, καὶ εἰσῆλθεν ὁδὸν πύλης τῶν παρατρεχόντων οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ ἐκάθισαν αὐτὸν ἐπὶ τοῦ θρόνου τῶν βασιλέων.
Berean Study Bible
He took with him - the commanders of hundreds, - the Carites, - the guards, - and all the people of the land, and they brought - the king{down} from the house of the LORD and entered the royal palace by way of the gate of the guards. Then Joash took his seat on the royal throne,
He took with him - the commanders of hundreds, - the Carites, - the guards, - and all the people of the land, and they brought - the king{down} from the house of the LORD and entered the royal palace by way of the gate of the guards. Then Joash took his seat on the royal throne,
English Standard Version
And he took the captains the Carites the guards and all the people of the land and they brought the king down from the house of the Lord marching through the gate of the guards to the king's house And he took his seat on the throne of the kings
And he took the captains the Carites the guards and all the people of the land and they brought the king down from the house of the Lord marching through the gate of the guards to the king's house And he took his seat on the throne of the kings
Holman Christian Standard Version
He took the commanders of hundreds, the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king from the Lord's temple. They entered the king's palace by way of the guards' gate. Then Joash sat on the throne of the kings.
He took the commanders of hundreds, the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king from the Lord's temple. They entered the king's palace by way of the guards' gate. Then Joash sat on the throne of the kings.
King James Version
And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard (8801), and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard (8801), and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
Lexham English Bible
He took the commanders of the hundreds and the Carites and the runners and all the people of the land, and they brought the king down from the temple of Yahweh. And they marched by the way of the runner' s gate to the palace of the king, and he sat on the throne of the kings.
He took the commanders of the hundreds and the Carites and the runners and all the people of the land, and they brought the king down from the temple of Yahweh. And they marched by the way of the runner' s gate to the palace of the king, and he sat on the throne of the kings.
New American Standard Version
He took the captains of hundreds and the Carites and the guards and all the people of the land; and they brought the king down from the house of the Lord, and came by the way of the gate of the guards to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
He took the captains of hundreds and the Carites and the guards and all the people of the land; and they brought the king down from the house of the Lord, and came by the way of the gate of the guards to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
World English Bible
He took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Yahweh, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. He sat on the throne of the kings.
He took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Yahweh, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. He sat on the throne of the kings.
