Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 11:20
08055
way·yiś·maḥ
וַיִּשְׂמַ֥ח
And rejoice
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
‘am-
עַם־
the people
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the land
Noun
05892
wə·hā·‘îr
וְהָעִ֣יר
and the city
Noun
08252
šā·qā·ṭāh;
שָׁקָ֑טָה
was in quiet
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06271
‘ă·ṯal·yā·hū
עֲתַלְיָ֛הוּ
Athaliah
Noun
04191
hê·mî·ṯū
הֵמִ֥יתוּ
they slew
Verb
02719
ḇa·ḥe·reḇ
בַחֶ֖רֶב
with the sword
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
house
Noun
0
[me·leḵ
[מֶלֶךְ
-
0
ḵ]
כ]
-
04428
(ham·me·leḵ.
(הַמֶּֽלֶךְ׃
of the king
Noun
0
q)
ק)
-
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וישמח כל עם הארץ והעיר שקטה ואת עתליהו המיתו בחרב בית מלך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׂמַ֥ח כָּל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֛הוּ הֵמִ֥יתוּ בַחֶ֖רֶב בֵּ֥ית מלך
Masoretic Text (1524)
וישׂמח כל עם הארץ והעיר שׁקטה ואת עתליהו המיתו בחרב בית מלך
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂמַ֥ח כָּל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֛הוּ הֵמִ֥יתוּ בַחֶ֖רֶב בֵּ֥ית מלך
Greek Septuagint
καὶ ἐχάρη πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, καὶ ἡ πόλις ἡσύχασεν· καὶ τὴν Γοθολιαν ἐθανάτωσαν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως.
Berean Study Bible
and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, - because Athaliah had been put to the sword at the royal palace.
and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, - because Athaliah had been put to the sword at the royal palace.
English Standard Version
So all the people of the land rejoiced and the city was quiet after Athaliah had been put to death with the sword at the king's house
So all the people of the land rejoiced and the city was quiet after Athaliah had been put to death with the sword at the king's house
Holman Christian Standard Version
All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had put Athaliah to death by the sword in the king's palace.
All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had put Athaliah to death by the sword in the king's palace.
King James Version
And all the people of the land rejoiced (8799), and the city was in quiet (8804): and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
And all the people of the land rejoiced (8799), and the city was in quiet (8804): and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
Lexham English Bible
All the people of the land rejoiced, and the city rested; for Athaliah had been killed with the sword in the palace of the king.
All the people of the land rejoiced, and the city rested; for Athaliah had been killed with the sword in the palace of the king.
New American Standard Version
So all the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.
So all the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.
World English Bible
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.
