Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 10:8
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֤א
And there came
Verb
04397
ham·mal·’āḵ
הַמַּלְאָךְ֙
a messenger
Noun
05046
way·yag·geḏ-
וַיַּגֶּד־
and told
Verb
0
lōw
ל֣וֹ
to him
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
0935
hê·ḇî·’ū
הֵבִ֖יאוּ
They have brought
Verb
07218
rā·šê
רָאשֵׁ֣י
the heads
Noun
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
sons
Noun
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
of the king
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
And he said
Verb
07760
śî·mū
שִׂ֣ימוּ
Lay
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֞ם
you them
Accusative
08147
šə·nê
שְׁנֵ֧י
in two
Noun
06652
ṣib·bu·rîm
צִבֻּרִ֛ים
heaps
Noun
06607
pe·ṯaḥ
פֶּ֥תַח
at the entering in
Noun
08179
haš·ša·‘ar
הַשַּׁ֖עַר
of the gate
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
01242
hab·bō·qer.
הַבֹּֽקֶר׃
the morning
Noun
Aleppo Codex
ויבא המלאך ויגד לו לאמר הביאו ראשי בני המלך ויאמר שימו אתם שני צברים פתח השער עד־הבקר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֤א הַמַּלְאָךְ֙ וַיַּגֶּד־לֹ֣ו לֵאמֹ֔ר הֵבִ֖יאוּ רָאשֵׁ֣י בְנֵֽי־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר שִׂ֣ימוּ אֹתָ֞ם שְׁנֵ֧י צִבֻּרִ֛ים פֶּ֥תַח הַשַּׁ֖עַר עַד־הַבֹּֽקֶר׃
Masoretic Text (1524)
ויבא המלאך ויגד לו לאמר הביאו ראשׁי בני המלך ויאמר שׂימו אתם שׁני צברים פתח השׁער עד הבקר
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤א הַמַּלְאָךְ֙ וַיַּגֶּד־לֹ֣ו לֵאמֹ֔ר הֵבִ֖יאוּ רָאשֵׁ֣י בְנֵֽי־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר שִׂ֣ימוּ אֹתָ֞ם שְׁנֵ֧י צִבֻּרִ֛ים פֶּ֥תַח הַשַּׁ֖עַר עַד־הַבֹּֽקֶר׃
Greek Septuagint
καὶ ἦλθεν ὁ ἄγγελος καὶ ἀπήγγειλεν λέγων ἤνεγκαν τὰς κεφαλὰς τῶν υἱῶν τοῦ βασιλέως· καὶ εἶπεν θέτε αὐτὰς βουνοὺς δύο παρὰ τὴν θύραν τῆς πύλης εἰς πρωί.
Berean Study Bible
When the messenger arrived, he told Jehu, "They have brought the heads of the sons of the king." ... And Jehu ordered, "Pile - them in two heaps at the entrance of the gate until morning."
When the messenger arrived, he told Jehu, "They have brought the heads of the sons of the king." ... And Jehu ordered, "Pile - them in two heaps at the entrance of the gate until morning."
English Standard Version
When the messenger came and told him They have brought the heads of the king's sons he said Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning
When the messenger came and told him They have brought the heads of the king's sons he said Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning
Holman Christian Standard Version
When the messenger came and told him, "They have brought the heads of the king's sons," the king said, "Pile them in two heaps at the entrance of the gate until morning."
When the messenger came and told him, "They have brought the heads of the king's sons," the king said, "Pile them in two heaps at the entrance of the gate until morning."
King James Version
And there came a messenger, and told him, saying (8800), They have brought the heads of the king's sons. And he said (8799), Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
And there came a messenger, and told him, saying (8800), They have brought the heads of the king's sons. And he said (8799), Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
Lexham English Bible
Then the messenger came and told him, saying, "They have brought the heads of the king' s sons," and he said, "Put them in two piles at the entrance of the gate until morning."
Then the messenger came and told him, saying, "They have brought the heads of the king' s sons," and he said, "Put them in two piles at the entrance of the gate until morning."
New American Standard Version
When the messenger came and told him, saying, "They have brought the heads of the king's sons," he said, "Put them in two heaps at the entrance of the gate until morning."
When the messenger came and told him, saying, "They have brought the heads of the king's sons," he said, "Put them in two heaps at the entrance of the gate until morning."
World English Bible
A messenger came, and told him, "They have brought the heads of the king's sons." He said, "Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning."
A messenger came, and told him, "They have brought the heads of the king's sons." He said, "Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning."
