Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 10:7
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it came to pass
Verb
0935
kə·ḇō
כְּבֹ֤א
came
Verb
05612
has·sê·p̄er
הַסֵּ֙פֶר֙
When the letter
Noun
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
unto them
Preposition
03947
way·yiq·ḥū
וַיִּקְחוּ֙
that they took
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
sons
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Noun
07819
way·yiš·ḥă·ṭū
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ
and slew
Verb
07657
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֣ים
seventy
Noun
0376
’îš;
אִ֑ישׁ
persons
Noun
07760
way·yā·śî·mū
וַיָּשִׂ֤ימוּ
and put
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07218
rā·šê·hem
רָֽאשֵׁיהֶם֙
their heads
Noun
01731
bad·dū·ḏîm,
בַּדּוּדִ֔ים
in baskets
Noun
07971
way·yiš·lə·ḥū
וַיִּשְׁלְח֥וּ
and sent
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
unto
Preposition
03157
yiz·rə·‘e·lāh.
יִזְרְעֶֽאלָה׃
[them] him to Jezreel
Noun
Aleppo Codex
ויהי כבא הספר אליהם ויקחו את בני המלך וישחטו שבעים איש וישימו את ראשיהם בדודים וישלחו אליו יזרעאלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י כְּבֹ֤א הַסֵּ֙פֶר֙ אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּקְחוּ֙ אֶת־בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ שִׁבְעִ֣ים אִ֑ישׁ וַיָּשִׂ֤ימוּ אֶת־רָֽאשֵׁיהֶם֙ בַּדּוּדִ֔ים וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלָ֖יו יִזְרְעֶֽאלָה׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כבא הספר אליהם ויקחו את בני המלך וישׁחטו שׁבעים אישׁ וישׂימו את ראשׁיהם בדודים וישׁלחו אליו יזרעאלה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כְּבֹ֤א הַסֵּ֙פֶר֙ אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּקְחוּ֙ אֶת־בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ שִׁבְעִ֣ים אִ֑ישׁ וַיָּשִׂ֤ימוּ אֶת־רָֽאשֵׁיהֶם֙ בַּדּוּדִ֔ים וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלָ֖יו יִזְרְעֶֽאלָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ὡς ἦλθεν τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς, καὶ ἔλαβον τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως καὶ ἔσφαξαν αὐτούς, ἑβδομήκοντα ἄνδρας, καὶ ἔθηκαν τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἐν καρτάλλοις καὶ ἀπέστειλαν αὐτὰς πρὸς αὐτὸν εἰς Ιεζραελ.
Berean Study Bible
And when the letter arrived ..., they took - the sons of the king and slaughtered all seventy of them. They put - their heads in baskets and sent them to Jehu at Jezreel.
And when the letter arrived ..., they took - the sons of the king and slaughtered all seventy of them. They put - their heads in baskets and sent them to Jehu at Jezreel.
English Standard Version
And as soon as the letter came to them they took the king's sons and slaughtered them seventy persons and put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel
And as soon as the letter came to them they took the king's sons and slaughtered them seventy persons and put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel
Holman Christian Standard Version
When the letter came to them, they took the king's sons and slaughtered all 70, put their heads in baskets, and sent them to Jehu at Jezreel.
When the letter came to them, they took the king's sons and slaughtered all 70, put their heads in baskets, and sent them to Jehu at Jezreel.
King James Version
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
Lexham English Bible
When the letter came to them, they took the sons of the king, and they killed seventy men. Then they put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel.
When the letter came to them, they took the sons of the king, and they killed seventy men. Then they put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel.
New American Standard Version
When the letter came to them, they took the king's sons and slaughtered {them,} seventy persons, and put their heads in baskets, and sent {them} to him at Jezreel.
When the letter came to them, they took the king's sons and slaughtered {them,} seventy persons, and put their heads in baskets, and sent {them} to him at Jezreel.
World English Bible
It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.
It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.
