Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 10:2
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Now
Adverb
0935
kə·ḇō
כְּבֹ֨א
comes
Verb
05612
has·sê·p̄er
הַסֵּ֤פֶר
letter
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
as soon as this
Pronoun
0413
’ă·lê·ḵem,
אֲלֵיכֶ֔ם
unto
Preposition
0854
wə·’it·tə·ḵem
וְאִתְּכֶ֖ם
and with
Preposition
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
sons you
Noun
0113
’ă·ḏō·nê·ḵem;
אֲדֹנֵיכֶ֑ם
seeing your master you
Noun
0854
wə·’it·tə·ḵem
וְאִתְּכֶם֙
and with
Preposition
07393
hā·re·ḵeḇ
הָרֶ֣כֶב
[there are] you chariots
Noun
05483
wə·has·sū·sîm,
וְהַסּוּסִ֔ים
and horses
Noun
05892
wə·‘îr
וְעִ֥יר
and city
Noun
04013
miḇ·ṣār
מִבְצָ֖ר
a fenced
Noun
05402
wə·han·nā·šeq.
וְהַנָּֽשֶׁק׃
and armor
Noun
Aleppo Codex
ועתה כבא הספר הזה אליכם ואתכם בני אדניכם ואתכם הרכב והסוסים ועיר מבצר והנשק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה כְּבֹ֙א הַסֵּ֤פֶר הַזֶּה֙ אֲלֵיכֶ֔ם וְאִתְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֑ם וְאִתְּכֶם֙ הָרֶ֣כֶב וְהַסּוּסִ֔ים וְעִ֥יר מִבְצָ֖ר וְהַנָּֽשֶׁק׃
Masoretic Text (1524)
ועתה כבא הספר הזה אליכם ואתכם בני אדניכם ואתכם הרכב והסוסים ועיר מבצר והנשׁק
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה כְּבֹ֙א הַסֵּ֤פֶר הַזֶּה֙ אֲלֵיכֶ֔ם וְאִתְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֑ם וְאִתְּכֶם֙ הָרֶ֣כֶב וְהַסּוּסִ֔ים וְעִ֥יר מִבְצָ֖ר וְהַנָּֽשֶׁק׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ὡς ἐὰν ἔλθῃ τὸ βιβλίον τοῦτο πρὸς ὑμᾶς, μεθ᾿ ὑμῶν οἱ υἱοὶ τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ μεθ᾿ ὑμῶν τὸ ἅρμα καὶ οἱ ἵπποι καὶ πόλεις ὀχυραὶ καὶ τὰ ὅπλα,
Berean Study Bible
"When this ... letter arrives, since your master''s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weaponry,
"When this ... letter arrives, since your master''s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weaponry,
English Standard Version
Now then as soon as this letter comes to you seeing your master's sons are with you and there are with you chariots and horses fortified cities also and weapons
Now then as soon as this letter comes to you seeing your master's sons are with you and there are with you chariots and horses fortified cities also and weapons
Holman Christian Standard Version
When this letter arrives, since your master's sons are with you and you have chariots, horses, a fortified city, and weaponry,
When this letter arrives, since your master's sons are with you and you have chariots, horses, a fortified city, and weaponry,
King James Version
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;
Lexham English Bible
"Now, when this letter comes to you and your master' s sons are with you, the chariots are with you, the horses, a fortified city, and weapons,
"Now, when this letter comes to you and your master' s sons are with you, the chariots are with you, the horses, a fortified city, and weapons,
New American Standard Version
"Now, when this letter comes to you, since your master's sons are with you, as well as the chariots and horses and a fortified city and the weapons,
"Now, when this letter comes to you, since your master's sons are with you, as well as the chariots and horses and a fortified city and the weapons,
World English Bible
"Now as soon as this letter comes to you, since your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor.
"Now as soon as this letter comes to you, since your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor.
