Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 1:9
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֥ח
Then the king sent
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֛יו
unto him
Preposition
08269
śar-
שַׂר־
a captain
Noun
02572
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֖ים
of fifty
Noun
02572
wa·ḥă·miš·šāw;
וַחֲמִשָּׁ֑יו
And with his fifty
Noun
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֣עַל
and he went up
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto
Preposition
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֙
and behold
Particle
03427
yō·šêḇ
יֹשֵׁב֙
he sat
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07218
rōš
רֹ֣אשׁ
the top
Noun
02022
hā·hār,
הָהָ֔ר
of a hill
Noun
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֣ר
And he spoke
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto him you
Preposition
0376
’îš
אִ֚ישׁ
man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֥לֶךְ
the king
Noun
01696
dib·ber
דִּבֶּ֖ר
has said
Verb
03381
rê·ḏāh.
רֵֽדָה׃
Come down
Verb
Aleppo Codex
וישלח אליו שר חמשים וחמשיו ויעל אליו והנה ישב על ראש ההר וידבר אליו איש האלהים המלך דבר רדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֣עַל אֵלָ֗יו וְהִנֵּה֙ יֹשֵׁב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים הַמֶּ֥לֶךְ דִּבֶּ֖ר רֵֽדָה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח אליו שׂר חמשׁים וחמשׁיו ויעל אליו והנה ישׁב על ראשׁ ההר וידבר אליו אישׁ האלהים המלך דבר רדה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֣עַל אֵלָ֗יו וְהִנֵּה֙ יֹשֵׁב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים הַמֶּ֥לֶךְ דִּבֶּ֖ר רֵֽדָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡγούμενον πεντηκόνταρχον καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη καὶ ἦλθεν πρὸς αὐτόν, καὶ ἰδοὺ Ηλιου ἐκάθητο ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους. καὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηκόνταρχος πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ, ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσέν σε, κατάβηθι.
Berean Study Bible
Then King Ahaziah sent to Elijah a captain vvv with his company of fifty men. So the captain went up to Elijah, ... who was sitting on top of a hill, and said to him, "Man of God, the king declares, 'Come down!'"
Then King Ahaziah sent to Elijah a captain vvv with his company of fifty men. So the captain went up to Elijah, ... who was sitting on top of a hill, and said to him, "Man of God, the king declares, 'Come down!'"
English Standard Version
Then the king sent to him a captain of fifty men with his fifty He went up to Elijah who was sitting on the top of a hill and said to him O man of God the king says Come down
Then the king sent to him a captain of fifty men with his fifty He went up to Elijah who was sitting on the top of a hill and said to him O man of God the king says Come down
Holman Christian Standard Version
So King Ahaziah sent a captain of 50 with his 50 men to Elijah. When the captain went up to him, he was sitting on top of the hill. He announced, "Man of God, the king declares, 'Come down!
So King Ahaziah sent a captain of 50 with his 50 men to Elijah. When the captain went up to him, he was sitting on top of the hill. He announced, "Man of God, the king declares, 'Come down!
King James Version
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said (8765), Come down (8798).
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said (8765), Come down (8798).
Lexham English Bible
So ⌊Ahaziah⌋ sent to him the commander of fifty with his fifty menO man of God, the king says, 'Come down.'"
So ⌊Ahaziah⌋ sent to him the commander of fifty with his fifty menO man of God, the king says, 'Come down.'"
New American Standard Version
Then {the king} sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him, and behold, he was sitting on the top of the hill. And he said to him, "O man of God, the king says, 'Come down.' """
Then {the king} sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him, and behold, he was sitting on the top of the hill. And he said to him, "O man of God, the king says, 'Come down.' """
World English Bible
Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold, he was sitting on the top of the hill. He said to him, "Man of God, the king has said, ‘Come down!'"
Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold, he was sitting on the top of the hill. He said to him, "Man of God, the king has said, ‘Come down!'"
