Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 1:10
06030
way·ya·‘ă·neh
וַיַּעֲנֶ֣ה
And answered
Verb
0452
’ê·lî·yā·hū,
אֵלִיָּ֗הוּ
Elijah
Noun
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּר֮
and said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08269
śar
שַׂ֣ר
the captain
Noun
02572
ha·ḥă·miš·šîm
הַחֲמִשִּׁים֒
of fifty
Noun
0518
wə·’im-
וְאִם־
and If [are]
0376
’îš
אִ֤ישׁ
a man
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
of God
Noun
0589
’ā·nî,
אָ֔נִי
I [am]
Pronoun
03381
tê·reḏ
תֵּ֤רֶד
come down
Verb
0784
’êš
אֵשׁ֙
then let fire
Noun
04480
min-
מִן־
from
Preposition
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
heaven
Noun
0398
wə·ṯō·ḵal
וְתֹאכַ֥ל
and consume
Verb
0853
’ō·ṯə·ḵā
אֹתְךָ֖
-
Accusative
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and you
Accusative
02572
ḥă·miš·še·ḵā;
חֲמִשֶּׁ֑יךָ
and your fifty
Noun
03381
wat·tê·reḏ
וַתֵּ֤רֶד
And there came down
Verb
0784
’êš
אֵשׁ֙
fire
Noun
04480
min-
מִן־
from
Preposition
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
heaven
Noun
0398
wat·tō·ḵal
וַתֹּ֥אכַל
and consumed
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
Accusative
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
him
Accusative
02572
ḥă·miš·šāw.
חֲמִשָּֽׁיו׃
and his fifty
Noun
Aleppo Codex
ויענה אליהו וידבר אל שר החמשים ואם איש אלהים אני תרד אש מן השמים ותאכל אתך ואת חמשיך ותרד אש מן השמים ותאכל אתו ואת חמשיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲנֶ֣ה אֵלִיָּ֗הוּ וַיְדַבֵּר֮ אֶל־שַׂ֣ר הַחֲמִשִּׁים֒ וְאִם־אִ֤ישׁ אֱלֹהִים֙ אָ֔נִי תֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְתֹאכַ֥ל אֹתְךָ֖ וְאֶת־חֲמִשֶּׁ֑יךָ וַתֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל אֹתֹ֖ו וְאֶת־חֲמִשָּֽׁיו׃
Masoretic Text (1524)
ויענה אליהו וידבר אל שׂר החמשׁים ואם אישׁ אלהים אני תרד אשׁ מן השׁמים ותאכל אתך ואת חמשׁיך ותרד אשׁ מן השׁמים ותאכל אתו ואת חמשׁיו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲנֶ֣ה אֵלִיָּ֗הוּ וַיְדַבֵּר֮ אֶל־שַׂ֣ר הַחֲמִשִּׁים֒ וְאִם־אִ֤ישׁ אֱלֹהִים֙ אָ֔נִי תֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְתֹאכַ֥ל אֹתְךָ֖ וְאֶת־חֲמִשֶּׁ֑יךָ וַתֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל אֹתֹ֖ו וְאֶת־חֲמִשָּֽׁיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη Ηλιου καὶ εἶπεν πρὸς τὸν πεντηκόνταρχον καὶ εἰ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἐγώ, καταβήσεται πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ καταφάγεταί σε καὶ τοὺς πεντήκοντά σου· καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτὸν καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Elijah ... answered ... the captain ..., "If am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men." And fire came down from heaven and consumed the captain - and his men.
Elijah ... answered ... the captain ..., "If am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men." And fire came down from heaven and consumed the captain - and his men.
English Standard Version
But Elijah answered the captain of fifty If I am a man of God let fire come down from heaven and consume you and your fifty Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty
But Elijah answered the captain of fifty If I am a man of God let fire come down from heaven and consume you and your fifty Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty
Holman Christian Standard Version
Elijah responded to the captain of the 50, "If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your 50 men." Then fire came down from heaven and consumed him and his 50 men.
Elijah responded to the captain of the 50, "If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your 50 men." Then fire came down from heaven and consumed him and his 50 men.
King James Version
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.
Lexham English Bible
Then Elijah answered and said to the commander of the fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty!" Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty.
Then Elijah answered and said to the commander of the fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty!" Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty.
New American Standard Version
Elijah replied to the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty.
Elijah replied to the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty.
World English Bible
Elijah answered to the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from the sky, and consume you and your fifty!" Fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.
Elijah answered to the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from the sky, and consume you and your fifty!" Fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.
