Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 1:14
02009
hin·nêh
הִ֠נֵּה
Behold
Particle
03381
yā·rə·ḏāh
יָ֤רְדָה
down
Verb
0784
’êš
אֵשׁ֙
fire
Noun
04480
min-
מִן־
from
Preposition
08064
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
heaven
Noun
0398
wat·tō·ḵal
וַ֠תֹּאכַל
and burnt up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08147
šə·nê
שְׁנֵ֞י
the two
Noun
08269
śā·rê
שָׂרֵ֧י
captains
Noun
02572
ha·ḥă·miš·šîm
הַחֲמִשִּׁ֛ים
fifties
Noun
07223
hā·ri·šō·nîm
הָרִאשֹׁנִ֖ים
of the former
Adjective
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02572
ḥă·miš·šê·hem;
חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם
with their fifties
Noun
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֕ה
now
Adverb
03365
tî·qar
תִּיקַ֥ר
be precious
Verb
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁ֖י
therefore let my life
Noun
05869
bə·‘ê·ne·ḵā.
בְּעֵינֶֽיךָ׃
in your sight
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הנה ירדה אש מן השמים ותאכל את שני שרי החמשים הראשנים ואת חמשיהם ועתה תיקר נפשי בעיניך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠הִנֵּה יָ֤רְדָה אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם ֠וַתֹּאכַל אֶת־שְׁנֵ֞י שָׂרֵ֧י הַחֲמִשִּׁ֛ים הָרִאשֹׁנִ֖ים וְאֶת־חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם וְעַתָּ֕ה תִּיקַ֥ר נַפְשִׁ֖י בְּעֵינֶֽיךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
הנה ירדה אשׁ מן השׁמים ותאכל את שׁני שׂרי החמשׁים הראשׁנים ואת חמשׁיהם ועתה תיקר נפשׁי בעיניך
Westminster Leningrad Codex
֠הִנֵּה יָ֤רְדָה אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם ֠וַתֹּאכַל אֶת־שְׁנֵ֞י שָׂרֵ֧י הַחֲמִשִּׁ֛ים הָרִאשֹׁנִ֖ים וְאֶת־חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם וְעַתָּ֕ה תִּיקַ֥ר נַפְשִׁ֖י בְּעֵינֶֽיךָ׃ ס
Greek Septuagint
ἰδοὺ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν τοὺς δύο πεντηκοντάρχους τοὺς πρώτους καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτῶν, καὶ νῦν ἐντιμωθήτω δὴ ἡ ψυχὴ τῶν δούλων σου ἐν ὀφθαλμοῖς σου.
Berean Study Bible
Behold, fire has come down from heaven and consumed - the first - two captains of fifty, with all their men. But now may my life be precious in your sight."
Behold, fire has come down from heaven and consumed - the first - two captains of fifty, with all their men. But now may my life be precious in your sight."
English Standard Version
Behold fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties but now let my life be precious in your sight
Behold fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties but now let my life be precious in your sight
Holman Christian Standard Version
Already fire has come down from heaven and consumed the first two captains of 50 with their fifties, but this time let my life be precious in your sight."
Already fire has come down from heaven and consumed the first two captains of 50 with their fifties, but this time let my life be precious in your sight."
King James Version
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
Lexham English Bible
Behold, fire from heaven came down and consumed the first two commanders of fifty and their fifties, so then let my life be precious in your eyes."
Behold, fire from heaven came down and consumed the first two commanders of fifty and their fifties, so then let my life be precious in your eyes."
New American Standard Version
"Behold fire came down from heaven and consumed the first two captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight."
"Behold fire came down from heaven and consumed the first two captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight."
World English Bible
Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight."
Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight."
