Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Kings 1:13
07725
way·yā·šāḇ,
וַיָּ֗שָׁב
And again
Verb
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֛ח
and he sent
Verb
08269
śar-
שַׂר־
a captain
Noun
02572
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֥ים
fifty
Noun
07992
šə·li·šîm
שְׁלִשִׁ֖ים
of the third
Adjective
02572
wa·ḥă·miš·šāw;
וַחֲמִשָּׁ֑יו
and with his fifty
Noun
05927
way·ya·‘al
וַיַּ֡עַל
and went up
Verb
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֩
and came
Verb
08269
śar-
שַׂר־
captain
Noun
02572
ha·ḥă·miš·šîm
הַחֲמִשִּׁ֨ים
of fifty
Noun
07992
haš·šə·lî·šî
הַשְּׁלִישִׁ֜י
third
Adjective
03766
way·yiḵ·ra‘
וַיִּכְרַ֥ע
and fell
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01290
bir·kāw
בִּרְכָּ֣יו ׀
his knees
Noun
05048
lə·ne·ḡeḏ
לְנֶ֣גֶד
before
0452
’ê·lî·yā·hū,
אֵלִיָּ֗הוּ
Elijah
Noun
02603
way·yiṯ·ḥan·nên
וַיִּתְחַנֵּ֤ן
and sought
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
him
Preposition
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֣ר
and said
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto him
Preposition
0376
’îš
אִ֚ישׁ
O man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
Noun
03365
tî·qar-
תִּֽיקַר־
be precious
Verb
04994
nā
נָ֣א
I pray
05315
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֗י
let my life
Noun
05315
wə·ne·p̄eš
וְנֶ֨פֶשׁ
and the life
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶ֥יךָֽ
your servants
Noun
0428
’êl·leh
אֵ֛לֶּה
of these
Pronoun
02572
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֖ים
fifty
Noun
05869
bə·‘ê·ne·ḵā.
בְּעֵינֶֽיךָ׃
in your sight
Noun
Aleppo Codex
וישב וישלח שר חמשים שלשים וחמשיו־ויעל ויבא שר החמשים השלישי ויכרע על ברכיו לנגד אליהו ויתחנן אליו וידבר אליו איש האלהים תיקר נא נפשי ונפש עבדיך אלה חמשים בעיניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֗שָׁב וַיִּשְׁלַ֛ח שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֡עַל וַיָּבֹא֩ שַׂר־הַחֲמִשִּׁ֙ים הַשְּׁלִישִׁ֜י וַיִּכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֣יו׀ לְנֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָיו֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים תִּֽיקַר־נָ֣א נַפְשִׁ֗י וְנֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥יךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּעֵינֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב וישׁלח שׂר חמשׁים שׁלשׁים וחמשׁיו ויעל ויבא שׂר החמשׁים השׁלישׁי ויכרע על ברכיו לנגד אליהו ויתחנן אליו וידבר אליו אישׁ האלהים תיקר נא נפשׁי ונפשׁ עבדיך אלה חמשׁים בעיניך
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֗שָׁב וַיִּשְׁלַ֛ח שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֡עַל וַיָּבֹא֩ שַׂר־הַחֲמִשִּׁ֙ים הַשְּׁלִישִׁ֜י וַיִּכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֣יו׀ לְנֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָיו֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים תִּֽיקַר־נָ֣א נַפְשִׁ֗י וְנֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥יךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּעֵינֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ προσέθετο ὁ βασιλεὺς ἔτι ἀποστεῖλαι ἡγούμενον πεντηκόνταρχον τρίτον καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν πρὸς αὐτὸν ὁ πεντηκόνταρχος ὁ τρίτος καὶ ἔκαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ κατέναντι Ηλιου καὶ ἐδεήθη αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν ἄνθρωπε τοῦ θεοῦ, ἐντιμωθήτω δὴ ἡ ψυχή μου καὶ ἡ ψυχὴ τῶν δούλων σου τούτων τῶν πεντήκοντα ἐν ὀφθαλμοῖς σου·
Berean Study Bible
So the king sent a third captain with his fifty men. And the third captain - went up, ... fell on his knees before Elijah, and begged him ... ... ..., "Man of God, may my life and the lives of these fifty servants please be precious in your sight.
So the king sent a third captain with his fifty men. And the third captain - went up, ... fell on his knees before Elijah, and begged him ... ... ..., "Man of God, may my life and the lives of these fifty servants please be precious in your sight.
English Standard Version
Again the king sent the captain of a third fifty with his fifty And the third captain of fifty went up and came and fell on his knees before Elijah and entreated him O man of God please let my life and the life of these fifty servants of yours be precious in your sight
Again the king sent the captain of a third fifty with his fifty And the third captain of fifty went up and came and fell on his knees before Elijah and entreated him O man of God please let my life and the life of these fifty servants of yours be precious in your sight
Holman Christian Standard Version
Then the king sent a third captain of 50 with his 50 men. The third captain of 50 went up and fell on his knees in front of Elijah and begged him, "Man of God, please let my life and the lives of these 50 servants of yours be precious in your sight.
Then the king sent a third captain of 50 with his 50 men. The third captain of 50 went up and fell on his knees in front of Elijah and begged him, "Man of God, please let my life and the lives of these 50 servants of yours be precious in your sight.
King James Version
And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up (8799), and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up (8799), and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
Lexham English Bible
So he ⌊again sent⌋timeO man of God, please let my life and the lives of your servants, these fifty, be precious in your eyes.
So he ⌊again sent⌋timeO man of God, please let my life and the lives of your servants, these fifty, be precious in your eyes.
New American Standard Version
So he again sent the captain of a third fifty with his fifty. When the third captain of fifty went up, he came and bowed down on his knees before Elijah, and begged him and said to him, "O man of God, please let my life and the lives of these fifty servants of yours be precious in your sight.
So he again sent the captain of a third fifty with his fifty. When the third captain of fifty went up, he came and bowed down on his knees before Elijah, and begged him and said to him, "O man of God, please let my life and the lives of these fifty servants of yours be precious in your sight.
World English Bible
Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, "Man of God, please let my life, and the life of these fifty your servants, be precious in your sight.
Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, "Man of God, please let my life, and the life of these fifty your servants, be precious in your sight.
