Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 5:13
01961
way·hî
וַיְהִ֣י
and It came even to pass
Verb
0259
ḵə·’e·ḥāḏ
כְ֠אֶחָד
in unison
Adjective
0
[lam·ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm
[לַמַּחֲצֹצְרִים
-
0
ḵ]
כ]
-
02690
(lam·ḥaṣ·ṣə·rîm
(לַמְחַצְּרִ֨ים
as the trumpeters
Verb
0
q)
ק)
-
07891
wə·lam·šō·ră·rîm
וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים
and singers
Verb
08085
lə·haš·mî·a‘
לְהַשְׁמִ֣יעַ
to be heard
Verb
06963
qō·wl-
קוֹל־
sound
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֗ד
to make one
Adjective
01984
lə·hal·lêl
לְהַלֵּ֣ל
to praise
Verb
03034
ū·lə·hō·ḏō·wṯ
וּלְהֹדוֹת֮
and thanking
Verb
03068
Yah·weh
לַיהוָה֒
the LORD
Noun
07311
ū·ḵə·hā·rîm
וּכְהָרִ֣ים
when they lifted up
Verb
06963
qō·wl
ק֠וֹל
[their] voice
Noun
02689
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
בַּחֲצֹצְר֨וֹת
with the trumpets
Noun
04700
ū·ḇim·ṣil·ta·yim
וּבִמְצִלְתַּ֜יִם
and cymbals
Noun
03627
ū·ḇiḵ·lê
וּבִכְלֵ֣י
and instruments
Noun
07892
haš·šîr,
הַשִּׁ֗יר
of music
Noun
01984
ū·ḇə·hal·lêl
וּבְהַלֵּ֤ל
and praised
Verb
03068
Yah·weh
לַיהוָה֙
the LORD
Noun
03588
kî
כִּ֣י
For
02896
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
[he is] good
Adjective
03588
kî
כִּ֥י
for
05769
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֖ם
[endureth] forever
Noun
02617
ḥas·dōw;
חַסְדּ֑וֹ
his covenant loyalty
Noun
01004
wə·hab·ba·yiṯ
וְהַבַּ֛יִת
[then] that the house
Noun
04390
mā·lê
מָלֵ֥א
was filled
Verb
06051
‘ā·nān
עָנָ֖ן
with a cloud
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
[even] the house
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויהי כאחד למחצצרים ולמשררים להשמיע קול אחד להלל ולהדות ליהוה וכהרים קול בחצצרות ובמצלתים ובכלי השיר ובהלל ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו והבית מלא ענן בית יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י ֠כְאֶחָד למחצצרים וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קֹול־אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדֹות֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ֠קֹול בַּחֲצֹצְרֹ֙ות וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י טֹ֔וב כִּ֥י לְעֹולָ֖ם חַסְדֹּ֑ו וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כאחד למחצצרים ולמשׁררים להשׁמיע קול אחד להלל ולהדות ליהוה וכהרים קול בחצצרות ובמצלתים ובכלי השׁיר ובהלל ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו והבית מלא ענן בית יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ֠כְאֶחָד למחצצרים וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קֹול־אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדֹות֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים ֠קֹול בַּחֲצֹצְרֹ֙ות וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י טֹ֔וב כִּ֥י לְעֹולָ֖ם חַסְדֹּ֑ו וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο μία φωνὴ ἐν τῷ σαλπίζειν καὶ ἐν τῷ ψαλτῳδεῖν καὶ ἐν τῷ ἀναφωνεῖν φωνῇ μιᾷ τοῦ ἐξομολογεῖσθαι καὶ αἰνεῖν τῷ κυρίῳ. — καὶ ὡς ὕψωσαν φωνὴν ἐν σάλπιγξιν καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν ὀργάνοις τῶν ᾠδῶν καὶ ἔλεγον ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθόν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσθη νεφέλης δόξης κυρίου,
Berean Study Bible
- The trumpeters and singers ... joined together to praise and thank the LORD with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: "For He is good; ... His loving devotion endures forever .... " Then the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud
- The trumpeters and singers ... joined together to praise and thank the LORD with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: "For He is good; ... His loving devotion endures forever .... " Then the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud
English Standard Version
and it was the duty of the trumpeters and singers to make themselves heard in unison in praise and thanksgiving to the Lord and when the song was raised with trumpets and cymbals and other musical instruments in praise to the Lord For he is good for his steadfast love endures forever the house the house of the Lord was filled with a cloud
and it was the duty of the trumpeters and singers to make themselves heard in unison in praise and thanksgiving to the Lord and when the song was raised with trumpets and cymbals and other musical instruments in praise to the Lord For he is good for his steadfast love endures forever the house the house of the Lord was filled with a cloud
Holman Christian Standard Version
The trumpeters and singers joined together to praise and thank the Lord with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the Lord: For He is good; His faithful love endures forever. The temple, the Lord's temple, was filled with a cloud.
The trumpeters and singers joined together to praise and thank the Lord with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the Lord: For He is good; His faithful love endures forever. The temple, the Lord's temple, was filled with a cloud.
King James Version
It came even to pass, as the trumpeters ( and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
It came even to pass, as the trumpeters ( and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
Lexham English Bible
And it was the primary duty of the trumpeters and singers to make themselves heard with one voice, to praise and give thanks to Yahweh. And when a sound from the trumpets, cymbals, and other instruments of song was raised to Yahweh— for he is good, because his loyal love is everlasting— then the house, the house of Yahweh, was filled with a cloud.
And it was the primary duty of the trumpeters and singers to make themselves heard with one voice, to praise and give thanks to Yahweh. And when a sound from the trumpets, cymbals, and other instruments of song was raised to Yahweh— for he is good, because his loyal love is everlasting— then the house, the house of Yahweh, was filled with a cloud.
New American Standard Version
in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the Lord, and when they lifted up their voice accompanied by trumpets and cymbals and instruments of music, and when they praised the Lord {saying, "}"}"} {He} indeed is good for His lovingkindness is everlasting," then the house, the house of the Lord, was filled with a cloud,
in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the Lord, and when they lifted up their voice accompanied by trumpets and cymbals and instruments of music, and when they praised the Lord {saying, "}"}"} {He} indeed is good for His lovingkindness is everlasting," then the house, the house of the Lord, was filled with a cloud,
World English Bible
it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, "For he is good; for his loving kindness endures forever!" that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh,
it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, "For he is good; for his loving kindness endures forever!" that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh,
