Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 36:4
04427
way·yam·lêḵ
וַיַּמְלֵ֨ךְ
And king
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֜יִם
of Egypt
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0471
’el·yā·qîm
אֶלְיָקִ֣ים
made Eliakim
Noun
0251
’ā·ḥîw,
אָחִ֗יו
his brother
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
Judah
Noun
03389
wî·rū·šā·lim,
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
Noun
05437
way·yas·sêḇ
וַיַּסֵּ֥ב
and turned
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
03079
yə·hō·w·yā·qîm;
יְהוֹיָקִ֑ים
to Jehoiakim
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03099
yō·w·’ā·ḥāz
יוֹאָחָ֤ז
Joahaz
Noun
0251
’ā·ḥîw
אָחִיו֙
his brother
Noun
03947
lā·qaḥ
לָקַ֣ח
took
Verb
05224
nə·ḵōw,
נְכ֔וֹ
Necho
Noun
0935
way·ḇî·’ê·hū
וַיְבִיאֵ֖הוּ
and carried him
Verb
04714
miṣ·rā·yə·māh.
מִצְרָֽיְמָה׃
to Egypt
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וימלך מלך מצרים את אליקים אחיו על יהודה וירושלם ויסב את שמו יהויקים ואת יואחז אחיו לקח נכו ויביאהו מצרימה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּמְלֵ֙ךְ מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֜יִם אֶת־אֶלְיָקִ֣ים אָחִ֗יו עַל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמֹ֖ו יְהֹויָקִ֑ים וְאֶת־יֹואָחָ֤ז אָחִיו֙ לָקַ֣ח נְכֹ֔ו וַיְבִיאֵ֖הוּ מִצְרָֽיְמָה׃ פ
Masoretic Text (1524)
וימלך מלך מצרים את אליקים אחיו על יהודה וירושׁלם ויסב את שׁמו יהויקים ואת יואחז אחיו לקח נכו ויביאהו מצרימה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְלֵ֙ךְ מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֜יִם אֶת־אֶלְיָקִ֣ים אָחִ֗יו עַל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמֹ֖ו יְהֹויָקִ֑ים וְאֶת־יֹואָחָ֤ז אָחִיו֙ לָקַ֣ח נְכֹ֔ו וַיְבִיאֵ֖הוּ מִצְרָֽיְמָה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ κατέστησεν Φαραω Νεχαω τὸν Ελιακιμ υἱὸν Ιωσιου βασιλέα Ιουδα ἀντὶ Ιωσιου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ μετέστρεψεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιωακιμ· καὶ τὸν Ιωαχαζ ἀδελφὸν αὐτοῦ ἔλαβεν Φαραω Νεχαω καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον ἔδωκαν τῷ Φαραω· τότε ἤρξατο ἡ γῆ φορολογεῖσθαι τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόμα Φαραω, καὶ ἕκαστος κατὰ δύναμιν ἀπῄτει τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον παρὰ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς δοῦναι τῷ Φαραω Νεχαω.
Berean Study Bible
Then Neco king of Egypt - {made} Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed - Eliakim''s name to Jehoiakim. - But Neco took Eliakim''s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
Then Neco king of Egypt - {made} Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed - Eliakim''s name to Jehoiakim. - But Neco took Eliakim''s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
English Standard Version
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem and changed his name to Jehoiakim But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem and changed his name to Jehoiakim But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt
Holman Christian Standard Version
Then Neco king of Egypt made Jehoahaz's brother Eliakim king over Judah and Jerusalem and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Neco took his brother Jehoahaz and brought him to Egypt.
Then Neco king of Egypt made Jehoahaz's brother Eliakim king over Judah and Jerusalem and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Neco took his brother Jehoahaz and brought him to Egypt.
King James Version
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
Lexham English Bible
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and he changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and brought him to Egypt.
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and he changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and brought him to Egypt.
New American Standard Version
The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Joahaz his brother and brought him to Egypt.
The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Joahaz his brother and brought him to Egypt.
World English Bible
The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.
The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.
