Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 36:20
01540
way·ye·ḡel
וַיֶּ֛גֶל
And carried he away
Verb
07611
haš·šə·’ê·rîṯ
הַשְּׁאֵרִ֥ית
those who had escaped
Noun
04480
min-
מִן־
from
Preposition
02719
ha·ḥe·reḇ
הַחֶ֖רֶב
the sword
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0894
bā·ḇel;
בָּבֶ֑ל
Babylon
Noun
01961
way·yih·yū-
וַֽיִּהְיוּ־
and where they were
Verb
0
lōw
ל֤וֹ
to
Preposition
01121
ū·lə·ḇā·nāw
וּלְבָנָיו֙
and to him and his sons
Noun
05650
la·‘ă·ḇā·ḏîm,
לַעֲבָדִ֔ים
servants
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
04427
mə·lōḵ
מְלֹ֖ךְ
the reign
Verb
04438
mal·ḵūṯ
מַלְכ֥וּת
of the kingdom
Noun
06539
pā·rās.
פָּרָֽס׃
of Persia
Noun
Aleppo Codex
ויגל השארית מן החרב אל בבל ויהיו לו ולבניו לעבדים עד מלך מלכות פרס
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֶּ֛גֶל הַשְּׁאֵרִ֥ית מִן־הַחֶ֖רֶב אֶל־בָּבֶ֑ל וַֽיִּהְיוּ־לֹ֤ו וּלְבָנָיו֙ לַעֲבָדִ֔ים עַד־מְלֹ֖ךְ מַלְכ֥וּת פָּרָֽס׃
Masoretic Text (1524)
ויגל השׁארית מן החרב אל בבל ויהיו לו ולבניו לעבדים עד מלך מלכות פרס
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּ֛גֶל הַשְּׁאֵרִ֥ית מִן־הַחֶ֖רֶב אֶל־בָּבֶ֑ל וַֽיִּהְיוּ־לֹ֤ו וּלְבָנָיו֙ לַעֲבָדִ֔ים עַד־מְלֹ֖ךְ מַלְכ֥וּת פָּרָֽס׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπῴκισεν τοὺς καταλοίπους εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἦσαν αὐτῷ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς δούλους ἕως βασιλείας Μήδων
Berean Study Bible
Those who escaped - the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
Those who escaped - the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
English Standard Version
He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia
He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia
Holman Christian Standard Version
He deported those who escaped from the sword to Babylon, and they became servants to him and his sons until the rise of the Persian kingdom.
He deported those who escaped from the sword to Babylon, and they became servants to him and his sons until the rise of the Persian kingdom.
King James Version
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
Lexham English Bible
And he took ⌊those who escaped the sword⌋
And he took ⌊those who escaped the sword⌋
New American Standard Version
Those who had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they were servants to him and to his sons until the rule of the kingdom of Persia,
Those who had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they were servants to him and to his sons until the rule of the kingdom of Persia,
World English Bible
He carried those who had escaped from the sword away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
He carried those who had escaped from the sword away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
