Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 36:21
04390
lə·mal·lō·wṯ
לְמַלֹּ֤אות
to fulfill
Verb
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
the word
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
06310
bə·p̄î
בְּפִ֣י
by the mouth
Noun
03414
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֔הוּ
of Jeremiah
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
07521
rā·ṣə·ṯāh
רָצְתָ֥ה
had enjoyed
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
her
Accusative
07676
šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā;
שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ
Sabbaths
Noun
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
03117
yə·mê
יְמֵ֤י
[for] the days
Noun
08074
hāš·šam·māh
הָשַּׁמָּה֙
she lay desolate
Verb
07673
šā·ḇā·ṯāh,
שָׁבָ֔תָה
she kept Sabbath
Verb
04390
lə·mal·lō·wṯ
לְמַלֹּ֖אות
to fulfill
Verb
07657
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֥ים
seventy
Noun
08141
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
למלאות דבר יהוה בפי ירמיהו עד רצתה הארץ את שבתותיה כל ימי השמה שבתה למלאות שבעים שנה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־יְהוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹותֶ֑יהָ כָּל־יְמֵ֤י הָשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
למלאות דבר יהוה בפי ירמיהו עד רצתה הארץ את שׁבתותיה כל ימי השׁמה שׁבתה למלאות שׁבעים שׁנה
Westminster Leningrad Codex
לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־יְהוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־שַׁבְּתֹותֶ֑יהָ כָּל־יְמֵ֤י הָשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
Greek Septuagint
τοῦ πληρωθῆναι λόγον κυρίου διὰ στόματος Ιερεμιου ἕως τοῦ προσδέξασθαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς σαββατίσαι· πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς ἐσαββάτισεν εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήκοντα.
Berean Study Bible
So the land - enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah.
So the land - enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD through Jeremiah.
English Standard Version
to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah until the land had enjoyed its Sabbaths All the days that it lay desolate it kept Sabbath to fulfill seventy years
to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah until the land had enjoyed its Sabbaths All the days that it lay desolate it kept Sabbath to fulfill seventy years
Holman Christian Standard Version
This fulfilled the word of the Lord through Jeremiah and the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation until 70 years were fulfilled.
This fulfilled the word of the Lord through Jeremiah and the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation until 70 years were fulfilled.
King James Version
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath (8804), to fulfil threescore and ten years.
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath (8804), to fulfil threescore and ten years.
Lexham English Bible
to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land has enjoyed its Sabbaths. All the days of desolation it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land has enjoyed its Sabbaths. All the days of desolation it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
New American Standard Version
to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath until seventy years were complete.
to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath until seventy years were complete.
World English Bible
to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
to fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.
