Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 36:15
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֡ח
And sent
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֩
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֨י
God
Noun
01
’ă·ḇō·w·ṯê·hem
אֲבוֹתֵיהֶ֧ם
of their fathers
Noun
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
to them
Preposition
03027
bə·yaḏ
בְּיַ֥ד
by
Noun
04397
mal·’ā·ḵāw
מַלְאָכָ֖יו
by His messengers
Noun
07925
haš·kêm
הַשְׁכֵּ֣ם
swelling up quickly
Verb
07971
wə·šā·lō·w·aḥ;
וְשָׁל֑וֹחַ
and sending
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
because
02550
ḥā·mal
חָמַ֥ל
he had compassion
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
05971
‘am·mōw
עַמּ֖וֹ
his people
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
04583
mə·‘ō·w·nōw.
מְעוֹנֽוֹ׃
his dwelling place
Noun
Aleppo Codex
וישלח יהוה אלהי אבותיהם עליהם ביד מלאכיו השכם־ושלוח כי חמל על עמו ועל מעונו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֡ח יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֙י אֲבֹותֵיהֶ֧ם עֲלֵיהֶ֛ם בְּיַ֥ד מַלְאָכָ֖יו הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֑וחַ כִּֽי־חָמַ֥ל עַל־עַמֹּ֖ו וְעַל־מְעֹונֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח יהוה אלהי אבותיהם עליהם ביד מלאכיו השׁכם ושׁלוח כי חמל על עמו ועל מעונו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֡ח יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֙י אֲבֹותֵיהֶ֧ם עֲלֵיהֶ֛ם בְּיַ֥ד מַלְאָכָ֖יו הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֑וחַ כִּֽי־חָמַ֥ל עַל־עַמֹּ֖ו וְעַל־מְעֹונֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξαπέστειλεν κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν ἐν χειρὶ προφητῶν ὀρθρίζων καὶ ἀποστέλλων τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, ὅτι ἦν φειδόμενος τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἁγιάσματος αὐτοῦ·
Berean Study Bible
Again and again ... the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.
Again and again ... the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.
English Standard Version
The Lord the God of their fathers sent persistently to them by his messengers because he had compassion on his people and on his dwelling place
The Lord the God of their fathers sent persistently to them by his messengers because he had compassion on his people and on his dwelling place
Holman Christian Standard Version
But Yahweh, the God of their ancestors sent word against them by the hand of His messengers, sending them time and time again, for He had compassion on His people and on His dwelling place.
But Yahweh, the God of their ancestors sent word against them by the hand of His messengers, sending them time and time again, for He had compassion on His people and on His dwelling place.
King James Version
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes (8687), and sending (8800); because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes (8687), and sending (8800); because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
Lexham English Bible
And Yahweh, the God of their ancestors, had repeatedly and persistently sent to them by the hand of his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place.
And Yahweh, the God of their ancestors, had repeatedly and persistently sent to them by the hand of his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place.
New American Standard Version
The Lord, the God of their fathers, sent {word} to them again and again by His messengers, because He had compassion on His people and on His dwelling place;
The Lord, the God of their fathers, sent {word} to them again and again by His messengers, because He had compassion on His people and on His dwelling place;
World English Bible
Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling place:
