Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 35:13
01310
way·ḇaš·šə·lū
וַֽיְבַשְּׁל֥וּ
And they roasted
Verb
06453
hap·pe·saḥ
הַפֶּ֛סַח
the passover
Noun
0784
bā·’êš
בָּאֵ֖שׁ
with fire
Noun
04941
kam·miš·pāṭ;
כַּמִּשְׁפָּ֑ט
according to the judgment
Noun
06944
wə·haq·qo·ḏā·šîm
וְהַקֳּדָשִׁ֣ים
[other] but the holy
Noun
01310
biš·šə·lū,
בִּשְּׁל֗וּ
[offerings] sod
Verb
05518
bas·sî·rō·wṯ
בַּסִּיר֤וֹת
in pots
Noun
01731
ū·ḇad·də·wā·ḏîm
וּבַדְּוָדִים֙
and in caldrons
Noun
06745
ū·ḇaṣ·ṣê·lā·ḥō·wṯ,
וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת
and in pans
Noun
07323
way·yā·rî·ṣū
וַיָּרִ֖יצוּ
[them] and divided speedily
Verb
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the lay
Noun
05971
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
people
Noun
Aleppo Codex
ויבשלו הפסח באש כמשפט והקדשים בשלו בסירות ובדודים ובצלחות ויריצו לכל בני העם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְבַשְּׁל֥וּ הַפֶּ֛סַח בָּאֵ֖שׁ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהַקֳּדָשִׁ֣ים בִּשְּׁל֗וּ בַּסִּירֹ֤ות וּבַדְּוָדִים֙ וּבַצֵּ֣לָחֹ֔ות וַיָּרִ֖יצוּ לְכָל־בְּנֵ֥י הָעָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויבשׁלו הפסח באשׁ כמשׁפט והקדשׁים בשׁלו בסירות ובדודים ובצלחות ויריצו לכל בני העם
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְבַשְּׁל֥וּ הַפֶּ֛סַח בָּאֵ֖שׁ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהַקֳּדָשִׁ֣ים בִּשְּׁל֗וּ בַּסִּירֹ֤ות וּבַדְּוָדִים֙ וּבַצֵּ֣לָחֹ֔ות וַיָּרִ֖יצוּ לְכָל־בְּנֵ֥י הָעָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ὤπτησαν τὸ φασεχ ἐν πυρὶ κατὰ τὴν κρίσιν καὶ τὰ ἅγια ἥψησαν ἐν τοῖς χαλκείοις καὶ ἐν τοῖς λέβησιν· καὶ εὐοδώθη, καὶ ἔδραμον πρὸς πάντας τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ.
Berean Study Bible
They roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all vvv the people.
They roasted the Passover animals on the fire according to the regulation, and they boiled the other holy offerings in pots, kettles, and bowls and quickly brought them to all vvv the people.
English Standard Version
And they roasted the Passover lamb with fire according to the rule and they boiled the holy offerings in pots in cauldrons and in pans and carried them quickly to all the lay people
And they roasted the Passover lamb with fire according to the rule and they boiled the holy offerings in pots in cauldrons and in pans and carried them quickly to all the lay people
Holman Christian Standard Version
They roasted the Passover lambs with fire according to regulation. They boiled the holy sacrifices in pots, kettles, and bowls; and they quickly brought them to the lay people.
They roasted the Passover lambs with fire according to regulation. They boiled the holy sacrifices in pots, kettles, and bowls; and they quickly brought them to the lay people.
King James Version
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people *.
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people *.
Lexham English Bible
Then they roasted the Passover lamb⌊lay people⌋.
Then they roasted the Passover lamb⌊lay people⌋.
New American Standard Version
So they roasted the Passover {animals} on the fire according to the ordinance, and they boiled the holy things in pots, in kettles, in pans, and carried {them} speedily to all the lay people.
So they roasted the Passover {animals} on the fire according to the ordinance, and they boiled the holy things in pots, in kettles, in pans, and carried {them} speedily to all the lay people.
World English Bible
They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
