Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 34:8
08141
ū·ḇiš·naṯ
וּבִשְׁנַ֨ת
and year
Noun
08083
šə·mō·w·neh
שְׁמוֹנֶ֤ה
Now in the eigh
Noun
06240
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵה֙
and tenth
Noun
04427
lə·mā·lə·ḵōw,
לְמָלְכ֔וֹ
of his reign
Verb
02891
lə·ṭa·hêr
לְטַהֵ֥ר
when he had purged
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Noun
01004
wə·hab·bā·yiṯ;
וְהַבָּ֑יִת
and the house
Noun
07971
laḥ
שָׁ֠לַח
he sent
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08227
šā·p̄ān
שָׁפָ֨ן
Shaphan
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
0683
’ă·ṣal·yā·hū
אֲצַלְיָ֜הוּ
of Azaliah
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04641
ma·‘ă·śê·yā·hū
מַעֲשֵׂיָ֣הוּ
Maaseiah
Noun
08269
śar-
שַׂר־
the governor
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֗יר
of the city
Noun
0853
wə·’êṯ
וְ֠אֵת
and
Accusative
03098
yō·w·’āḥ
יוֹאָ֤ח
Joah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03099
yō·w·’ā·ḥāz
יֽוֹאָחָז֙
of Joahaz
Noun
02142
ham·maz·kîr,
הַמַּזְכִּ֔יר
the recorder
Verb
02388
lə·ḥaz·zêq
לְחַזֵּ֕ק
to repair
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֖ית
the house
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hāw.
אֱלֹהָֽיו׃
his God
Noun
Aleppo Codex
ובשנת שמונה עשרה למלכו לטהר הארץ והבית שלח־את שפן בן אצליהו ואת מעשיהו שר העיר ואת יואח בן יואחז המזכיר לחזק את בית יהוה אלהיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבִשְׁנַ֨ת שְׁמֹונֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ לְמָלְכֹ֔ו לְטַהֵ֥ר הָאָ֖רֶץ וְהַבָּ֑יִת שָׁ֠לַח אֶת־שָׁפָ֨ן בֶּן־אֲצַלְיָ֜הוּ וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֣הוּ שַׂר־הָעִ֗יר ֠וְאֵת יֹואָ֤ח בֶּן־יֹֽואָחָז֙ הַמַּזְכִּ֔יר לְחַזֵּ֕ק אֶת־בֵּ֖ית יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ובשׁנת שׁמונה עשׂרה למלכו לטהר הארץ והבית שׁלח את שׁפן בן אצליהו ואת מעשׂיהו שׂר העיר ואת יואח בן יואחז המזכיר לחזק את בית יהוה אלהיו
Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׁנַ֨ת שְׁמֹונֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ לְמָלְכֹ֔ו לְטַהֵ֥ר הָאָ֖רֶץ וְהַבָּ֑יִת שָׁ֠לַח אֶת־שָׁפָ֨ן בֶּן־אֲצַלְיָ֜הוּ וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֣הוּ שַׂר־הָעִ֗יר ֠וְאֵת יֹואָ֤ח בֶּן־יֹֽואָחָז֙ הַמַּזְכִּ֔יר לְחַזֵּ֕ק אֶת־בֵּ֖ית יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ τοῦ καθαρίσαι τὴν γῆν καὶ τὸν οἶκον ἀπέστειλεν τὸν Σαφαν υἱὸν Εσελια καὶ τὸν Μαασιαν ἄρχοντα τῆς πόλεως καὶ τὸν Ιουαχ υἱὸν Ιωαχαζ τὸν ὑπομνηματογράφον αὐτοῦ κραταιῶσαι τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Now in the eighteenth ... year of his reign, in order to cleanse the land and the temple, Josiah sent - Shaphan son of Azaliah, - Maaseiah the governor of the city, and Joah son of Joahaz, the recorder, to repair - the house of the LORD his God.
Now in the eighteenth ... year of his reign, in order to cleanse the land and the temple, Josiah sent - Shaphan son of Azaliah, - Maaseiah the governor of the city, and Joah son of Joahaz, the recorder, to repair - the house of the LORD his God.
English Standard Version
Now in the eighteenth year of his reign when he had cleansed the land and the house he sent Shaphan the son of Azaliah and Maaseiah the governor of the city and Joah the son of Joahaz the recorder to repair the house of the Lord his God
Now in the eighteenth year of his reign when he had cleansed the land and the house he sent Shaphan the son of Azaliah and Maaseiah the governor of the city and Joah the son of Joahaz the recorder to repair the house of the Lord his God
Holman Christian Standard Version
In the eighteenth year of his reign, in order to cleanse the land and the temple, Josiah sent Shaphan son of Azaliah, along with Maaseiah the governor of the city and the court historian Joah son of Joahaz, to repair the temple of the Lord his God.
In the eighteenth year of his reign, in order to cleanse the land and the temple, Josiah sent Shaphan son of Azaliah, along with Maaseiah the governor of the city and the court historian Joah son of Joahaz, to repair the temple of the Lord his God.
King James Version
Now in the eighteenth year of his reign (8800), when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder (8688), to repair the house of the LORD his God.
Now in the eighteenth year of his reign (8800), when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder (8688), to repair the house of the LORD his God.
Lexham English Bible
Now in the eighteenth year of his reign after he purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, Maaseiah the commander of the city, and Joah the son of Joahaz, the recorder, to repair the house of Yahweh his God.
Now in the eighteenth year of his reign after he purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, Maaseiah the commander of the city, and Joah the son of Joahaz, the recorder, to repair the house of Yahweh his God.
New American Standard Version
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah an official of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah an official of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.
World English Bible
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God.
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God.
