Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 33:8
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
Neither
Adverb
03254
’ō·w·sîp̄,
אוֹסִ֗יף
will I any more
Verb
05493
lə·hā·sîr
לְהָסִיר֙
remove
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07272
re·ḡel
רֶ֣גֶל
the foot
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַל֙
from out of
Preposition
0127
hā·’ă·ḏā·māh,
הָֽאֲדָמָ֔ה
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05975
he·‘ĕ·maḏ·tî
הֶֽעֱמַ֖דְתִּי
I have appointed
Verb
01
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem;
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
for your fathers
Noun
07535
raq
רַ֣ק ׀
so that
Adverb
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
08104
yiš·mə·rū
יִשְׁמְר֣וּ
they will take heed
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ,
לַעֲשׂ֗וֹת
to do
Verb
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06680
ṣiw·wî·ṯîm,
צִוִּיתִ֔ים
I have commanded them
Verb
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
according to the whole
Noun
08451
hat·tō·w·rāh
הַתּוֹרָ֛ה
law
Noun
02706
wə·ha·ḥuq·qîm
וְהַֽחֻקִּ֥ים
and the statutes
Noun
04941
wə·ham·miš·pā·ṭîm
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
and the judgments
Noun
03027
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by the hand
Noun
04872
mō·šeh.
מֹשֶֽׁה׃
of Moses
Noun
Aleppo Codex
ולא אסיף להסיר את רגל ישראל מעל האדמה אשר העמדתי לאבותיכם רק אם ישמרו לעשות את כל אשר צויתים לכל התורה והחקים והמשפטים ביד משה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֣א אֹוסִ֗יף לְהָסִיר֙ אֶת־רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעַל֙ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱמַ֖דְתִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם רַ֣ק׀ אִם־יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשֹׂ֗ות אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים לְכָל־הַתֹּורָ֛ה וְהַֽחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ולא אוסיף להסיר את רגל ישׂראל מעל האדמה אשׁר העמדתי לאבתיכם רק אם ישׁמרו לעשׂות את כל אשׁר צויתים לכל התורה והחקים והמשׁפטים ביד משׁה
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֣א אֹוסִ֗יף לְהָסִיר֙ אֶת־רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעַל֙ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱמַ֖דְתִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם רַ֣ק׀ אִם־יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשֹׂ֗ות אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים לְכָל־הַתֹּורָ֛ה וְהַֽחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ οὐ προσθήσω σαλεῦσαι τὸν πόδα Ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς ἔδωκα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, πλὴν ἐὰν φυλάσσωνται τοῦ ποιῆσαι πάντα, ἃ ἐνετειλάμην αὐτοῖς, κατὰ πάντα τὸν νόμον καὶ τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα ἐν χειρὶ Μωυσῆ.
Berean Study Bible
I will never again cause the feet of the Israelites to leave - - the land that I assigned to your fathers, if only they are careful to do - all that I have commanded them through Mosesall the laws, statutes, and judgments."
I will never again cause the feet of the Israelites to leave - - the land that I assigned to your fathers, if only they are careful to do - all that I have commanded them through Mosesall the laws, statutes, and judgments."
English Standard Version
and I will no more remove the foot of Israel from the land that I appointed for your fathers if only they will be careful to do all that I have commanded them all the law the statutes and the rules given through Moses
and I will no more remove the foot of Israel from the land that I appointed for your fathers if only they will be careful to do all that I have commanded them all the law the statutes and the rules given through Moses
Holman Christian Standard Version
I will never again remove the feet of the Israelites from the land where I stationed your ancestors, if only they will be careful to do all that I have commanded them through Moses - all the law, statutes, and judgments."
I will never again remove the feet of the Israelites from the land where I stationed your ancestors, if only they will be careful to do all that I have commanded them through Moses - all the law, statutes, and judgments."
King James Version
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
Lexham English Bible
And I will ⌊never⌋
And I will ⌊never⌋
New American Standard Version
and I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them according to all the law, the statutes and the ordinances {given} through Moses."
and I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them according to all the law, the statutes and the ordinances {given} through Moses."
World English Bible
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances given by Moses."
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances given by Moses."
