Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 32:21
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֤ח
And sent
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
04397
mal·’āḵ,
מַלְאָ֔ךְ
an angel
Noun
03582
way·yaḵ·ḥêḏ
וַיַּכְחֵ֞ד
and that cut off
Verb
03605
kāl-
כָּל־
the all
Noun
01368
gib·bō·wr
גִּבּ֥וֹר
mighty men
Adjective
02428
ḥa·yil
חַ֙יִל֙
of valor
Noun
05057
wə·nā·ḡîḏ
וְנָגִ֣יד
and the leaders
Noun
08269
wə·śār,
וְשָׂ֔ר
and captains
Noun
04264
bə·ma·ḥă·nêh
בְּמַחֲנֵ֖ה
in the camp
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of the king
Noun
0804
’aš·šūr;
אַשּׁ֑וּר
of Assyria
Noun
07725
way·yā·šāḇ
וַיָּשָׁב֩
so he returned
Verb
01322
bə·ḇō·šeṯ
בְּבֹ֨שֶׁת
in shame
Noun
06440
pā·nîm
פָּנִ֜ים
of face
Noun
0776
lə·’ar·ṣōw,
לְאַרְצ֗וֹ
to his own land
Noun
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹא֙
when he was come into
Verb
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
0430
’ĕ·lō·hāw,
אֱלֹהָ֔יו
of his god
Noun
0
[ū·mî·ṣî·’ōw
[וּמִיצִיאֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
03329
(ū·mî·ṣî·’ê
(וּמִֽיצִיאֵ֣י
they who came forth
Adjective
0
q)
ק)
-
04578
mê·‘āw,
מֵעָ֔יו
of his own him
Noun
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
05307
hip·pî·lu·hū
הִפִּילֻ֥הוּ
slew
Verb
02719
ḇe·ḥā·reḇ.
בֶחָֽרֶב׃
with the sword
Noun
Aleppo Codex
וישלח יהוה מלאך ויכחד כל גבור חיל ונגיד ושר במחנה מלך אשור וישב בבשת פנים לארצו ויבא בית אלהיו ומיציאו מעיו שם הפילהו בחרב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאָ֔ךְ וַיַּכְחֵ֞ד כָּל־גִּבֹּ֥ור חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְשָׂ֔ר בְּמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּשָׁב֩ בְּבֹ֙שֶׁת פָּנִ֜ים לְאַרְצֹ֗ו וַיָּבֹא֙ בֵּ֣ית אֱלֹהָ֔יו ומיציאו מֵעָ֔יו שָׁ֖ם הִפִּילֻ֥הוּ בֶחָֽרֶב׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח יהוה מלאך ויכחד כל גבור חיל ונגיד ושׂר במחנה מלך אשׁור וישׁב בבשׁת פנים לארצו ויבא בית אלהיו ומיציאו מעיו שׁם הפילהו בחרב
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ מַלְאָ֔ךְ וַיַּכְחֵ֞ד כָּל־גִּבֹּ֥ור חַ֙יִל֙ וְנָגִ֣יד וְשָׂ֔ר בְּמַחֲנֵ֖ה מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּשָׁב֩ בְּבֹ֙שֶׁת פָּנִ֜ים לְאַרְצֹ֗ו וַיָּבֹא֙ בֵּ֣ית אֱלֹהָ֔יו ומיציאו מֵעָ֔יו שָׁ֖ם הִפִּילֻ֥הוּ בֶחָֽרֶב׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν κύριος ἄγγελον, καὶ ἐξέτριψεν πᾶν δυνατὸν πολεμιστὴν καὶ ἄρχοντα καὶ στρατηγὸν ἐν τῇ παρεμβολῇ βασιλέως Ασσουρ, καὶ ἀπέστρεψεν μετὰ αἰσχύνης προσώπου εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ. καὶ ἦλθεν εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ αὐτοῦ, καὶ τῶν ἐξελθόντων ἐκ κοιλίας αὐτοῦ κατέβαλον αὐτὸν ἐν ῥομφαίᾳ.
Berean Study Bible
and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace .... And when he entered the temple of his god, - some of his own sons struck him down with the sword.
and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace .... And when he entered the temple of his god, - some of his own sons struck him down with the sword.
English Standard Version
And the Lord sent an angel who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria So he returned with shame of face to his own land And when he came into the house of his god some of his own sons struck him down there with the sword
And the Lord sent an angel who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria So he returned with shame of face to his own land And when he came into the house of his god some of his own sons struck him down there with the sword
Holman Christian Standard Version
and the Lord sent an angel who annihilated every brave warrior, leader, and commander in the camp of the king of Assyria. So the king of Assyria returned in disgrace to his land. He went to the temple of his god, and there some of his own children struck him down with the sword.
and the Lord sent an angel who annihilated every brave warrior, leader, and commander in the camp of the king of Assyria. So the king of Assyria returned in disgrace to his land. He went to the temple of his god, and there some of his own children struck him down with the sword.
King James Version
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
Lexham English Bible
Then Yahweh sent an angel, and he destroyed every mighty warrior of strength, commander, and officer in the camp of the king of Assyria. And he returned with shamed face to his land and went into the house of his god. And some of the offspring of his loins fell upon him there with the sword.
Then Yahweh sent an angel, and he destroyed every mighty warrior of strength, commander, and officer in the camp of the king of Assyria. And he returned with shamed face to his land and went into the house of his god. And some of the offspring of his loins fell upon him there with the sword.
New American Standard Version
And the Lord sent an angel who destroyed every mighty warrior, commander and officer in the camp of the king of Assyria. So he returned in shame to his own land. And when he had entered the temple of his god, some of his own children killed him there with the sword.
And the Lord sent an angel who destroyed every mighty warrior, commander and officer in the camp of the king of Assyria. So he returned in shame to his own land. And when he had entered the temple of his god, some of his own children killed him there with the sword.
World English Bible
Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came forth from his own bowels killed him there with the sword.
Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came forth from his own bowels killed him there with the sword.
