Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 32:18
07121
way·yiq·rə·’ū
וַיִּקְרְא֨וּ
Then they cried
Verb
06963
ḇə·qō·wl-
בְקוֹל־
voice
Noun
01419
gā·ḏō·wl
גָּד֜וֹל
with a loud
Adjective
03066
yə·hū·ḏîṯ,
יְהוּדִ֗ית
in the Jew speech
Adjective
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
05971
‘am
עַ֤ם
the people
Noun
03389
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
of Jerusalem
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
on [were]
Preposition
02346
ha·ḥō·w·māh,
הַֽחוֹמָ֔ה
the wall
Noun
03372
lə·yā·rə·’ām
לְיָֽרְאָ֖ם
to frighten them
Verb
0926
ū·lə·ḇa·hă·lām;
וּֽלְבַהֲלָ֑ם
and to trouble them
Verb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
to the end that
03920
yil·kə·ḏū
יִלְכְּד֥וּ
they might take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05892
hā·‘îr.
הָעִֽיר׃
the city
Noun
Aleppo Codex
ויקראו בקול גדול יהודית על עם ירושלם אשר על החומה ליראם ולבהלם למען־ילכדו את העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרְא֙וּ בְקֹול־גָּדֹ֜ול יְהוּדִ֗ית עַל־עַ֤ם יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַֽחֹומָ֔ה לְיָֽרְאָ֖ם וּֽלְבַהֲלָ֑ם לְמַ֖עַן יִלְכְּד֥וּ אֶת־הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויקראו בקול גדול יהודית על עם ירושׁלם אשׁר על החומה ליראם ולבהלם למען ילכדו את העיר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְא֙וּ בְקֹול־גָּדֹ֜ול יְהוּדִ֗ית עַל־עַ֤ם יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַֽחֹומָ֔ה לְיָֽרְאָ֖ם וּֽלְבַהֲלָ֑ם לְמַ֖עַן יִלְכְּד֥וּ אֶת־הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐβόησεν φωνῇ μεγάλῃ Ιουδαϊστὶ ἐπὶ λαὸν Ιερουσαλημ τὸν ἐπὶ τοῦ τείχους τοῦ φοβῆσαι αὐτοὺς καὶ κατασπάσαι, ὅπως προκαταλάβωνται τὴν πόλιν.
Berean Study Bible
Then the Assyrians called out loudly ... in Hebrew to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them in order to capture - the city.
Then the Assyrians called out loudly ... in Hebrew to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them in order to capture - the city.
English Standard Version
And they shouted it with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall to frighten and terrify them in order that they might take the city
And they shouted it with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall to frighten and terrify them in order that they might take the city
Holman Christian Standard Version
Then they called out loudly in Hebrew to the people of Jerusalem, who were on the wall, to frighten and discourage them in order that he might capture the city.
Then they called out loudly in Hebrew to the people of Jerusalem, who were on the wall, to frighten and discourage them in order that he might capture the city.
King James Version
Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
Lexham English Bible
Then they called with a great voice in Judean to the people of Jerusalem who were upon the wall to frighten them and terrify them, so that they could take the city captive.
Then they called with a great voice in Judean to the people of Jerusalem who were upon the wall to frighten them and terrify them, so that they could take the city captive.
New American Standard Version
They called this out with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them, so that they might take the city.
They called this out with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them, so that they might take the city.
World English Bible
They cried with a loud voice in the Jews' language to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them, and to trouble them; that they might take the city.
They cried with a loud voice in the Jews' language to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them, and to trouble them; that they might take the city.
