Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 31:18
03188
ū·lə·hiṯ·ya·ḥêś,
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ
and genealogy
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
of all
Noun
02945
ṭap·pām
טַפָּ֧ם
their little ones
Noun
0802
nə·šê·hem
נְשֵׁיהֶ֛ם
their wives
Noun
01121
ū·ḇə·nê·hem
וּבְנֵיהֶ֥ם
and their sons
Noun
01323
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem
וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם
and their daughers
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
for the whole
Noun
06951
qā·hāl;
קָהָ֑ל
the congregation
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
0530
ḇe·’ĕ·mū·nā·ṯām
בֶאֱמוּנָתָ֖ם
in their set office
Noun
06942
yiṯ·qad·də·šū-
יִתְקַדְּשׁוּ־
they consecrated themselves
Verb
06944
qō·ḏeš.
קֹֽדֶשׁ׃
in holiness
Noun
Aleppo Codex
ולהתיחש בכל טפם נשיהם ובניהם ובנותיהם לכל־קהל כי באמונתם יתקדשו קדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ בְּכָל־טַפָּ֧ם נְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנֹותֵיהֶ֖ם לְכָל־קָהָ֑ל כִּ֥י בֶאֱמוּנָתָ֖ם יִתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ולהתיחשׂ בכל טפם נשׁיהם ובניהם ובנותיהם לכל קהל כי באמונתם יתקדשׁו קדשׁ
Westminster Leningrad Codex
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ בְּכָל־טַפָּ֧ם נְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנֹותֵיהֶ֖ם לְכָל־קָהָ֑ל כִּ֥י בֶאֱמוּנָתָ֖ם יִתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃
Greek Septuagint
ἐν καταλοχίαις ἐν πάσῃ ἐπιγονῇ υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων αὐτῶν εἰς πᾶν τὸ πλῆθος, ὅτι ἐν πίστει ἥγνισαν τὸ ἅγιον
Berean Study Bible
The genealogy included all the little ones, wives, sons, and daughters in the whole assembly. For they had faithfully consecrated themselves as holy.
The genealogy included all the little ones, wives, sons, and daughters in the whole assembly. For they had faithfully consecrated themselves as holy.
English Standard Version
They were enrolled with all their little children their wives their sons and their daughters the whole assembly for they were faithful in keeping themselves holy
They were enrolled with all their little children their wives their sons and their daughters the whole assembly for they were faithful in keeping themselves holy
Holman Christian Standard Version
to those registered by genealogy - with all their infants, wives, sons, and daughters - of the whole assembly (for they had faithfully consecrated themselves as holy);
to those registered by genealogy - with all their infants, wives, sons, and daughters - of the whole assembly (for they had faithfully consecrated themselves as holy);
King James Version
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
Lexham English Bible
And they were enrolled with all their little ones, their wives, their sons, and their daughters for the whole assembly because of their faithfulness. And they sanctified themselves in holiness.
And they were enrolled with all their little ones, their wives, their sons, and their daughters for the whole assembly because of their faithfulness. And they sanctified themselves in holiness.
New American Standard Version
The genealogical enrollment {included} all their little children, their wives, their sons and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves faithfully in holiness.
The genealogical enrollment {included} all their little children, their wives, their sons and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves faithfully in holiness.
World English Bible
and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.
and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.
