Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 30:18
03588
kî
כִּ֣י
for
04768
mar·bîṯ
מַרְבִּ֣ית
a multitude
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֡ם
of the people
Noun
07227
rab·baṯ
רַ֠בַּת
[even] many
Adjective
0669
mê·’ep̄·ra·yim
מֵֽאֶפְרַ֨יִם
from Ephraim
Noun
04519
ū·mə·naš·šeh
וּמְנַשֶּׁ֜ה
and Manasseh
Noun
03485
yiś·śā·š·ḵār
יִשָּׂשכָ֤ר
Issachar
Noun
02074
ū·zə·ḇu·lūn
וּזְבֻלוּן֙
and Zebulun
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02891
hiṭ·ṭe·hā·rū,
הִטֶּהָ֔רוּ
do cleansed themselves
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
yet
0398
’ā·ḵə·lū
אָכְל֥וּ
did they eat
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06453
hap·pe·saḥ
הַפֶּ֖סַח
the passover
Noun
03808
bə·lō
בְּלֹ֣א
otherwise
Adverb
03789
ḵak·kā·ṯūḇ;
כַכָּת֑וּב
than it was written
Verb
03588
kî
כִּי֩
for
06419
hiṯ·pal·lêl
הִתְפַּלֵּ֨ל
prayed
Verb
02396
yə·ḥiz·qî·yā·hū
יְחִזְקִיָּ֤הוּ
For Hezekiah
Noun
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֙
for them
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
02896
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֖וֹב
good
Adjective
03722
yə·ḵap·pêr
יְכַפֵּ֥ר
pardon
Verb
01157
bə·‘aḏ.
בְּעַֽד׃
every one
Preposition
Aleppo Codex
כי מרבית העם רבת מאפרים ומנשה יששכר וזבלון לא הטהרו כי־אכלו את הפסח בלא ככתוב כי התפלל יחזקיהו עליהם לאמר יהוה הטוב יכפר בעד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י מַרְבִּ֣ית הָעָ֡ם ֠רַבַּת מֵֽאֶפְרַ֙יִם וּמְנַשֶּׁ֜ה יִשָּׂשכָ֤ר וּזְבֻלוּן֙ לֹ֣א הִטֶּהָ֔רוּ כִּֽי־אָכְל֥וּ אֶת־הַפֶּ֖סַח בְּלֹ֣א כַכָּת֑וּב כִּי֩ הִתְפַּלֵּ֙ל יְחִזְקִיָּ֤הוּ עֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֥ה הַטֹּ֖וב יְכַפֵּ֥ר בְּעַֽד׃
Masoretic Text (1524)
כי מרבית העם רבת מאפרים ומנשׁה ישׂשכר וזבלון לא הטהרו כי אכלו את הפסח בלא ככתוב כי התפלל יחזקיהו עליהם לאמר יהוה הטוב יכפר בעד
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י מַרְבִּ֣ית הָעָ֡ם ֠רַבַּת מֵֽאֶפְרַ֙יִם וּמְנַשֶּׁ֜ה יִשָּׂשכָ֤ר וּזְבֻלוּן֙ לֹ֣א הִטֶּהָ֔רוּ כִּֽי־אָכְל֥וּ אֶת־הַפֶּ֖סַח בְּלֹ֣א כַכָּת֑וּב כִּי֩ הִתְפַּלֵּ֙ל יְחִזְקִיָּ֤הוּ עֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֥ה הַטֹּ֖וב יְכַפֵּ֥ר בְּעַֽד׃
Greek Septuagint
ὅτι τὸ πλεῖστον τοῦ λαοῦ ἀπὸ Εφραιμ καὶ Μανασση καὶ Ισσαχαρ καὶ Ζαβουλων οὐχ ἡγνίσθησαν, ἀλλὰ ἔφαγον τὸ φασεκ παρὰ τὴν γραφήν. καὶ προσηύξατο Εζεκιας περὶ αὐτῶν λέγων κύριος ὁ ἀγαθὸς ἐξιλασάσθω ὑπὲρ πάσης καρδίας κατευθυνούσης ἐκζητῆσαι κύριον τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ οὐ κατὰ τὴν ἁγνείαν τῶν ἁγίων.
Berean Study Bible
A large number of the peoplemany from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulunhad not purified themselves, yet they ate - the Passover, contrary to what was written. But Hezekiah interceded for them, saying, "May the LORD, who is good, provide atonement for everyone
A large number of the peoplemany from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulunhad not purified themselves, yet they ate - the Passover, contrary to what was written. But Hezekiah interceded for them, saying, "May the LORD, who is good, provide atonement for everyone
English Standard Version
For a majority of the people many of them from Ephraim Manasseh Issachar and Zebulun had not cleansed themselves yet they ate the Passover otherwise than as prescribed For Hezekiah had prayed for them saying May the good Lord pardon everyone
For a majority of the people many of them from Ephraim Manasseh Issachar and Zebulun had not cleansed themselves yet they ate the Passover otherwise than as prescribed For Hezekiah had prayed for them saying May the good Lord pardon everyone
Holman Christian Standard Version
A large number of the people - many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun - were ritually unclean, yet they had eaten the Passover contrary to what was written. But Hezekiah had interceded for them, saying, "May the good Lord provide atonement on behalf of
A large number of the people - many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun - were ritually unclean, yet they had eaten the Passover contrary to what was written. But Hezekiah had interceded for them, saying, "May the good Lord provide atonement on behalf of
King James Version
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written (8803). But Hezekiah prayed for them, saying (8800), The good LORD pardon every one
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written (8803). But Hezekiah prayed for them, saying (8800), The good LORD pardon every one
Lexham English Bible
For a majority of the people, many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves. But they ate the Passover sacrifice ⌊otherwise than prescribed⌋
For a majority of the people, many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves. But they ate the Passover sacrifice ⌊otherwise than prescribed⌋
New American Standard Version
For a multitude of the people, {even} many from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not purified themselves, yet they ate the Passover otherwise than prescribed. For Hezekiah prayed for them, saying, "May the good Lord pardon
For a multitude of the people, {even} many from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not purified themselves, yet they ate the Passover otherwise than prescribed. For Hezekiah prayed for them, saying, "May the good Lord pardon
World English Bible
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good Yahweh pardon everyone
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good Yahweh pardon everyone
