Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 29:17
02490
way·yā·ḥêl·lū
וַ֠יָּחֵלּוּ
Now they began
Verb
0259
bə·’e·ḥāḏ
בְּאֶחָ֞ד
on the first [day]
Adjective
02320
la·ḥō·ḏeš
לַחֹ֣דֶשׁ
of the month
Noun
07223
hā·ri·šō·wn
הָרִאשׁוֹן֮
first
Adjective
06942
lə·qad·dêš
לְקַדֵּשׁ֒
to sanctify
Verb
03117
ū·ḇə·yō·wm
וּבְי֧וֹם
and on the day
Noun
08083
šə·mō·w·nāh
שְׁמוֹנָ֣ה
eighth
Noun
02320
la·ḥō·ḏeš,
לַחֹ֗דֶשׁ
of the month
Noun
0935
bā·’ū
בָּ֚אוּ
came
Verb
0197
lə·’ū·lām
לְאוּלָ֣ם
they to the porch
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
06942
way·qad·də·šū
וַיְקַדְּשׁ֥וּ
so they consecrated
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bêṯ-
בֵּית־
the house
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
03117
lə·yā·mîm
לְיָמִ֣ים
days
Noun
08083
šə·mō·w·nāh;
שְׁמוֹנָ֑ה
in eight
Noun
03117
ū·ḇə·yō·wm
וּבְי֨וֹם
and on the day
Noun
08337
šiš·šāh
שִׁשָּׁ֥ה
six
Noun
06240
‘ā·śār
עָשָׂ֛ר
and tenth
Noun
02320
la·ḥō·ḏeš
לַחֹ֥דֶשׁ
in the month
Noun
07223
hā·ri·šō·wn
הָרִאשׁ֖וֹן
first
Adjective
03615
kil·lū.
כִּלּֽוּ׃
they finished
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויחלו באחד לחדש הראשון לקדש וביום שמונה לחדש באו לאולם יהוה ויקדשו את בית יהוה לימים שמונה וביום ששה עשר לחדש הראשון כלו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַיָּחֵלּוּ בְּאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁון֮ לְקַדֵּשׁ֒ וּבְיֹ֧ום שְׁמֹונָ֣ה לַחֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְאוּלָ֣ם יְהוָ֔ה וַיְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה לְיָמִ֣ים שְׁמֹונָ֑ה וּבְיֹ֙ום שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹׁ֖ון כִּלּֽוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויחלו באחד לחדשׁ הראשׁון לקדשׁ וביום שׁמונה לחדשׁ באו לאולם יהוה ויקדשׁו את בית יהוה לימים שׁמונה וביום שׁשׁה עשׂר לחדשׁ הראשׁון כלו
Westminster Leningrad Codex
֠וַיָּחֵלּוּ בְּאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁון֮ לְקַדֵּשׁ֒ וּבְיֹ֧ום שְׁמֹונָ֣ה לַחֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְאוּלָ֣ם יְהוָ֔ה וַיְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה לְיָמִ֣ים שְׁמֹונָ֑ה וּבְיֹ֙ום שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹׁ֖ון כִּלּֽוּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἤρξαντο τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ νουμηνίᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἁγνίσαι καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ τοῦ μηνὸς εἰσῆλθαν εἰς τὸν ναὸν κυρίου καὶ ἥγνισαν τὸν οἶκον κυρίου ἐν ἡμέραις ὀκτὼ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου συνετέλεσαν.
Berean Study Bible
They began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they reached the portico of the LORD. For eight more days they consecrated - the house of the LORD itself, finishing on the sixteenth ... day of the first month.
They began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they reached the portico of the LORD. For eight more days they consecrated - the house of the LORD itself, finishing on the sixteenth ... day of the first month.
English Standard Version
They began to consecrate on the first day of the first month and on the eighth day of the month they came to the vestibule of the Lord Then for eight days they consecrated the house of the Lord and on the sixteenth day of the first month they finished
They began to consecrate on the first day of the first month and on the eighth day of the month they came to the vestibule of the Lord Then for eight days they consecrated the house of the Lord and on the sixteenth day of the first month they finished
Holman Christian Standard Version
They began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they came to the portico of the Lord's temple. They consecrated the Lord's temple for eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.
They began the consecration on the first day of the first month, and on the eighth day of the month they came to the portico of the Lord's temple. They consecrated the Lord's temple for eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.
King James Version
Now they began on the first day of the first month to sanctify (8763), and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end (8765).
Now they began on the first day of the first month to sanctify (8763), and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end (8765).
Lexham English Bible
And they began to sanctify themselves on the first day of the first month. And on the eighth day of the month they came to the portico of Yahweh. And they sanctified the house of Yahweh for eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.
And they began to sanctify themselves on the first day of the first month. And on the eighth day of the month they came to the portico of Yahweh. And they sanctified the house of Yahweh for eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.
New American Standard Version
Now they began the consecration on the first {day} of the first month, and on the eighth day of the month they entered the porch of the Lord. Then they consecrated the house of the Lord in eight days, and finished on the sixteenth day of the first month.
Now they began the consecration on the first {day} of the first month, and on the eighth day of the month they entered the porch of the Lord. Then they consecrated the house of the Lord in eight days, and finished on the sixteenth day of the first month.
World English Bible
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh; and they sanctified the house of Yahweh in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end.
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh; and they sanctified the house of Yahweh in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end.
