Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 28:9
08033
wə·šām
וְ֠שָׁם
there
Adverb
01961
hā·yāh
הָיָ֨ה
was
Verb
05030
nā·ḇî
נָבִ֥יא
But a prophet
Noun
03068
Yah·weh
לַֽיהוָה֮
of the LORD [was]
Noun
05752
‘ō·ḏêḏ
עֹדֵ֣ד
Oded
Noun
08034
šə·mōw
שְׁמוֹ֒
whose name
Noun
03318
way·yê·ṣê,
וַיֵּצֵ֗א
and he went out
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
before
Noun
06635
haṣ·ṣā·ḇā
הַצָּבָא֙
the host
Noun
0935
hab·bā
הַבָּ֣א
that came
Verb
08111
lə·šō·mə·rō·wn,
לְשֹׁמְר֔וֹן
to Samaria
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֗ם
to them
Preposition
02009
hin·nêh
הִ֠נֵּה
Behold
Particle
02534
ba·ḥă·maṯ
בַּחֲמַ֨ת
was angry
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
because the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê-
אֱלֹהֵֽי־
God
Noun
01
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
of your fathers
Noun
05921
‘al-
עַל־
with
Preposition
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
Judah
Noun
05414
nə·ṯā·nām
נְתָנָ֣ם
he has delivered them
Verb
03027
bə·yeḏ·ḵem;
בְּיֶדְכֶ֑ם
into your hand
Noun
02026
wat·ta·har·ḡū-
וַתַּֽהַרְגוּ־
and you have slain
Verb
0
ḇām
בָ֣ם
in them
Preposition
02197
ḇə·za·‘ap̄,
בְזַ֔עַף
in a rage
Noun
05704
‘aḏ
עַ֥ד
to
Preposition
08064
laš·šā·ma·yim
לַשָּׁמַ֖יִם
heaven
Noun
05060
hig·gî·a‘.
הִגִּֽיעַ׃
[that] reaches up
Verb
Aleppo Codex
ושם היה נביא ליהוה עדד שמו ויצא לפני הצבא הבא לשמרון ויאמר להם הנה בחמת יהוה אלהי אבותיכם על יהודה נתנם בידכם ותהרגו בם בזעף עד לשמים הגיע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְשָׁם הָיָ֙ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמֹו֒ וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ הַבָּ֣א לְשֹׁמְרֹ֔ון וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם ֠הִנֵּה בַּחֲמַ֙ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹותֵיכֶ֛ם עַל־יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַתַּֽהַרְגוּ־בָ֣ם בְזַ֔עַף עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁם היה נביא ליהוה עדד שׁמו ויצא לפני הצבא הבא לשׁמרון ויאמר להם הנה בחמת יהוה אלהי אבותיכם על יהודה נתנם בידכם ותהרגו בם בזעף עד לשׁמים הגיע
Westminster Leningrad Codex
֠וְשָׁם הָיָ֙ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮ עֹדֵ֣ד שְׁמֹו֒ וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙ הַבָּ֣א לְשֹׁמְרֹ֔ון וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם ֠הִנֵּה בַּחֲמַ֙ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹותֵיכֶ֛ם עַל־יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַתַּֽהַרְגוּ־בָ֣ם בְזַ֔עַף עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκεῖ ἦν ὁ προφήτης τοῦ κυρίου, Ωδηδ ὄνομα αὐτῷ, καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν τῆς δυνάμεως τῶν ἐρχομένων εἰς Σαμάρειαν καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἰδοὺ ὀργὴ κυρίου θεοῦ τῶν πατέρων ὑμῶν ἐπὶ τὸν Ιουδαν, καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν, καὶ ἀπεκτείνατε ἐν αὐτοῖς ἐν ὀργῇ· ἕως τῶν οὐρανῶν ἔφθακεν.
Berean Study Bible
But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. "Look," he said to them, "because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hands. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. "Look," he said to them, "because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hands. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.
English Standard Version
But a prophet of the Lord was there whose name was Oded and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them Behold because the Lord the God of your fathers was angry with Judah he gave them into your hand but you have killed them in a rage that has reached up to heaven
But a prophet of the Lord was there whose name was Oded and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them Behold because the Lord the God of your fathers was angry with Judah he gave them into your hand but you have killed them in a rage that has reached up to heaven
Holman Christian Standard Version
A prophet of the Lord named Oded was there. He went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Look, the Lord God of your ancestors handed them over to you because of His wrath against Judah, but you slaughtered them in a rage that has reached heaven.
A prophet of the Lord named Oded was there. He went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Look, the Lord God of your ancestors handed them over to you because of His wrath against Judah, but you slaughtered them in a rage that has reached heaven.
King James Version
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he went out before the host that came to Samaria, and said unto them, Behold, because the LORD God of your fathers was wroth with Judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.
Lexham English Bible
Now a prophet of Yahweh was there; Oded was his name. And he went out before the army that was coming to Samaria and said to them, "Look, it is on account of the anger of Yahweh, the God of your ancestors, against Judah that he gave them into your hands, and you killed them in a rage reaching to the heavens.
Now a prophet of Yahweh was there; Oded was his name. And he went out before the army that was coming to Samaria and said to them, "Look, it is on account of the anger of Yahweh, the God of your ancestors, against Judah that he gave them into your hands, and you killed them in a rage reaching to the heavens.
New American Standard Version
But a prophet of the Lord was there, whose name {was} Oded; and he went out to meet the army which came to Samaria and said to them, "Behold, because the Lord, the God of your fathers, was angry with Judah, He has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage {which} has even reached heaven.
But a prophet of the Lord was there, whose name {was} Oded; and he went out to meet the army which came to Samaria and said to them, "Behold, because the Lord, the God of your fathers, was angry with Judah, He has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage {which} has even reached heaven.
World English Bible
But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded: and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, "Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.
But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded: and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, "Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.
