Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 28:10
06258
wə·‘at·tāh
וְ֠עַתָּה
now
Adverb
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
for yourselves the people
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֤ה
of Judah
Noun
03389
wî·rū·šā·lim
וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
Jerusalem
Noun
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
0559
’ō·mə·rîm,
אֹמְרִ֔ים
purpose
Verb
03533
liḵ·bōš
לִכְבֹּ֛שׁ
to subjugate
Verb
05650
la·‘ă·ḇā·ḏîm
לַעֲבָדִ֥ים
for male
Noun
08198
wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ
וְלִשְׁפָח֖וֹת
and bondwomen
Noun
0
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
to
Preposition
03808
hă·lō
הֲלֹ֤א
not
Adverb
07535
raq-
רַק־
evening
Adverb
0859
’at·tem
אַתֶּם֙
with you
Pronoun
05973
‘im·mā·ḵem
עִמָּכֶ֣ם
with
Preposition
0819
’ă·šā·mō·wṯ,
אֲשָׁמ֔וֹת
sins
Noun
03068
Yah·weh
לַיהוָ֖ה
against the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
Noun
Aleppo Codex
ועתה בני יהודה וירושלם אתם אמרים לכבש לעבדים ולשפחות לכם הלא רק אתם עמכם אשמות ליהוה אלהיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְעַתָּה בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָחֹ֖ות לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א רַק־אַתֶּם֙ עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמֹ֔ות לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועתה בני יהודה וירושׁלם אתם אמרים לכבשׁ לעבדים ולשׁפחות לכם הלא רק אתם עמכם אשׁמות ליהוה אלהיכם
Westminster Leningrad Codex
֠וְעַתָּה בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔ים לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָחֹ֖ות לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א רַק־אַתֶּם֙ עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמֹ֔ות לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν υἱοὺς Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ ὑμεῖς λέγετε κατακτήσεσθαι εἰς δούλους καὶ δούλας· οὐκ ἰδού εἰμι μεθ᾿ ὑμῶν μαρτυρῆσαι κυρίῳ θεῷ ὑμῶν
Berean Study Bible
And now you intend to reduce to slavery the men and women - of Judah and Jerusalem. But are you ... not also guilty before the LORD your God?
And now you intend to reduce to slavery the men and women - of Judah and Jerusalem. But are you ... not also guilty before the LORD your God?
English Standard Version
And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem male and female as your slaves Have you not sins of your own against the Lord your God
And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem male and female as your slaves Have you not sins of your own against the Lord your God
Holman Christian Standard Version
Now you plan to reduce the people of Judah and Jerusalem, male and female, to slavery. Are you not also guilty before Yahweh your God?
Now you plan to reduce the people of Judah and Jerusalem, male and female, to slavery. Are you not also guilty before Yahweh your God?
King James Version
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
Lexham English Bible
So now, you yourselves plan to subdue people of Judah and Jerusalem as slaves and female servants for yourselves. ⌊Is there not also guilt on your part⌋
So now, you yourselves plan to subdue people of Judah and Jerusalem as slaves and female servants for yourselves. ⌊Is there not also guilt on your part⌋
New American Standard Version
"Now you are proposing to subjugate for yourselves the people of Judah and Jerusalem for male and female slaves. Surely, {do} you not {have} transgressions of your own against the Lord your God?
"Now you are proposing to subjugate for yourselves the people of Judah and Jerusalem for male and female slaves. Surely, {do} you not {have} transgressions of your own against the Lord your God?
World English Bible
Now you purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondservants and bondmaids for yourselves. Aren't there even with you trespasses of your own against Yahweh your God?
Now you purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondservants and bondmaids for yourselves. Aren't there even with you trespasses of your own against Yahweh your God?
