Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 22:7
0430
ū·mê·’ĕ·lō·hîm,
וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים
and was from God
Noun
01961
hā·yə·ṯāh
הָיְתָה֙
was
Verb
08395
tə·ḇū·saṯ
תְּבוּסַ֣ת
the destruction
Noun
0274
’ă·ḥaz·yā·hū,
אֲחַזְיָ֔הוּ
of Ahaziah
Noun
0935
lā·ḇō·w
לָב֖וֹא
in that he went
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03141
yō·w·rām;
יוֹרָ֑ם
Joram
Noun
0935
ū·ḇə·ḇō·’ōw,
וּבְבֹא֗וֹ
for when he was come
Verb
03318
yā·ṣā
יָצָ֤א
he went out
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
03088
yə·hō·w·rām
יְהוֹרָם֙
Jehoram
Noun
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
03058
yê·hū
יֵה֣וּא
Jehu
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
05250
nim·šî,
נִמְשִׁ֔י
of Nimshi
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Particle
04886
mə·šā·ḥōw
מְשָׁח֣וֹ
had anointed
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03772
lə·haḵ·rîṯ
לְהַכְרִ֖ית
to cut
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
Noun
0256
’aḥ·’āḇ.
אַחְאָֽב׃
of Ahab
Noun
Aleppo Codex
ומאלהים היתה תבוסת אחזיהו לבוא אל יורם ובבאו יצא עם יהורם אל יהוא בן נמשי אשר משחו יהוה להכרית את בית אחאב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים הָיְתָה֙ תְּבוּסַ֣ת אֲחַזְיָ֔הוּ לָבֹ֖וא אֶל־יֹורָ֑ם וּבְבֹאֹ֗ו יָצָ֤א עִם־יְהֹורָם֙ אֶל־יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י אֲשֶׁ֣ר מְשָׁחֹ֣ו יְהוָ֔ה לְהַכְרִ֖ית אֶת־בֵּ֥ית אַחְאָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ומאלהים היתה תבוסת אחזיהו לבוא אל יורם ובבאו יצא עם יהורם אל יהוא בן נמשׁי אשׁר משׁחו יהוה להכרית את בית אחאב
Westminster Leningrad Codex
וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים הָיְתָה֙ תְּבוּסַ֣ת אֲחַזְיָ֔הוּ לָבֹ֖וא אֶל־יֹורָ֑ם וּבְבֹאֹ֗ו יָצָ֤א עִם־יְהֹורָם֙ אֶל־יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י אֲשֶׁ֣ר מְשָׁחֹ֣ו יְהוָ֔ה לְהַכְרִ֖ית אֶת־בֵּ֥ית אַחְאָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐγένετο καταστροφὴ Οχοζια ἐλθεῖν πρὸς Ιωραμ· καὶ ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν ἐξῆλθεν μετ᾿ αὐτοῦ Ιωραμ πρὸς Ιου υἱὸν Ναμεσσι χριστὸν κυρίου τὸν οἶκον Αχααβ.
Berean Study Bible
Ahaziah''s downfall came from God when he went to visit Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy - the house of Ahab.
Ahaziah''s downfall came from God when he went to visit Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy - the house of Ahab.
English Standard Version
But it was ordained by God that the downfall of Ahaziah should come about through his going to visit Joram For when he came there he went out with Jehoram to meet Jehu the son of Nimshi whom the Lord had anointed to destroy the house of Ahab
But it was ordained by God that the downfall of Ahaziah should come about through his going to visit Joram For when he came there he went out with Jehoram to meet Jehu the son of Nimshi whom the Lord had anointed to destroy the house of Ahab
Holman Christian Standard Version
Ahaziah's downfall came from God when he went to Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the Lord had anointed to destroy the house of Ahab.
Ahaziah's downfall came from God when he went to Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the Lord had anointed to destroy the house of Ahab.
King James Version
And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come (8800), he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come (8800), he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
Lexham English Bible
But the downfall of Ahaziah was from God, and intended to come to Joram. And when he came, he went out with Jehoram to Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to destroy the house of Ahab.
But the downfall of Ahaziah was from God, and intended to come to Joram. And when he came, he went out with Jehoram to Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to destroy the house of Ahab.
New American Standard Version
Now the destruction of Ahaziah was from God, in that he went to Joram. For when he came, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the Lord had anointed to cut off the house of Ahab.
Now the destruction of Ahaziah was from God, in that he went to Joram. For when he came, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the Lord had anointed to cut off the house of Ahab.
World English Bible
Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram: for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off the house of Ahab.
Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram: for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off the house of Ahab.
