Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 20:9
0518
’im-
אִם־
If
0935
tā·ḇō·w
תָּב֨וֹא
comes
Verb
05921
‘ā·lê·nū
עָלֵ֜ינוּ
on
Preposition
07451
rā·‘āh,
רָעָ֗ה
[when] evil
Adjective
02719
ḥe·reḇ
חֶרֶב֮
the sword
Noun
08196
šə·p̄ō·wṭ
שְׁפוֹט֮
judgment
Noun
01698
wə·ḏe·ḇer
וְדֶ֣בֶר
or pestilence
Noun
07458
wə·rā·‘āḇ
וְרָעָב֒
or famine
Noun
05975
na·‘am·ḏāh
נַֽעַמְדָ֞ה
we stand
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֨י
before
Noun
01004
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֤יִת
house
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
06440
ū·lə·p̄ā·ne·ḵā,
וּלְפָנֶ֔יךָ
and in your presence
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
08034
šim·ḵā
שִׁמְךָ֖
your name
Noun
01004
bab·ba·yiṯ
בַּבַּ֣יִת
house
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
in this
Pronoun
02199
wə·niz·‘aq
וְנִזְעַ֥ק
and cry
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֛יךָ
unto you
Preposition
06869
miṣ·ṣā·rā·ṯê·nū
מִצָּרָתֵ֖נוּ
in our distress
Noun
08085
wə·ṯiš·ma‘
וְתִשְׁמַ֥ע
and then you will hear
Verb
03467
wə·ṯō·wō·šî·a‘.
וְתוֹשִֽׁיעַ׃
and help
Verb
Aleppo Codex
אם תבוא עלינו רעה חרב שפוט ודבר ורעב נעמדה לפני הבית הזה ולפניך כי שמך בבית הזה ונזעק אליך מצרתנו ותשמע ותושיע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־תָּבֹ֙וא עָלֵ֜ינוּ רָעָ֗ה חֶרֶב֮ שְׁפֹוט֮ וְדֶ֣בֶר וְרָעָב֒ נַֽעַמְדָ֞ה לִפְנֵי֙ הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ וּלְפָנֶ֔יךָ כִּ֥י שִׁמְךָ֖ בַּבַּ֣יִת הַזֶּ֑ה וְנִזְעַ֥ק אֵלֶ֛יךָ מִצָּרָתֵ֖נוּ וְתִשְׁמַ֥ע וְתֹושִֽׁיעַ׃
Masoretic Text (1524)
אם תבוא עלינו רעה חרב שׁפוט ודבר ורעב נעמדה לפני הבית הזה ולפניך כי שׁמך בבית הזה ונזעק אליך מצרתנו ותשׁמע ותושׁיע
Westminster Leningrad Codex
אִם־תָּבֹ֙וא עָלֵ֜ינוּ רָעָ֗ה חֶרֶב֮ שְׁפֹוט֮ וְדֶ֣בֶר וְרָעָב֒ נַֽעַמְדָ֞ה לִפְנֵי֙ הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ וּלְפָנֶ֔יךָ כִּ֥י שִׁמְךָ֖ בַּבַּ֣יִת הַזֶּ֑ה וְנִזְעַ֥ק אֵלֶ֛יךָ מִצָּרָתֵ֖נוּ וְתִשְׁמַ֥ע וְתֹושִֽׁיעַ׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἐπέλθῃ ἐφ᾿ ἡμᾶς κακά, ῥομφαία, κρίσις, θάνατος, λιμός, στησόμεθα ἐναντίον τοῦ οἴκου τούτου καὶ ἐναντίον σου, ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ, καὶ βοησόμεθα πρὸς σὲ ἀπὸ τῆς θλίψεως, καὶ ἀκούσῃ καὶ σώσεις.
Berean Study Bible
'If disaster comes upon uswhether sword or judgment, plague or faminewe will stand before this temple and before You, for Your Name is in this temple. We will cry out to You in our distress, and You will hear us and save us.'
'If disaster comes upon uswhether sword or judgment, plague or faminewe will stand before this temple and before You, for Your Name is in this temple. We will cry out to You in our distress, and You will hear us and save us.'
English Standard Version
If disaster comes upon us the sword judgment or pestilence or famine we will stand before this house and before you' for your name is in this house and cry out to you in our affliction and you will hear and save
If disaster comes upon us the sword judgment or pestilence or famine we will stand before this house and before you' for your name is in this house and cry out to you in our affliction and you will hear and save
Holman Christian Standard Version
"If disaster comes on us - sword or judgment, pestilence or famine - we will stand before this temple and before You, for Your name is in this temple. We will cry out to You because of our distress, and You will hear and deliver."
"If disaster comes on us - sword or judgment, pestilence or famine - we will stand before this temple and before You, for Your name is in this temple. We will cry out to You because of our distress, and You will hear and deliver."
King James Version
If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help (8686).
If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help (8686).
Lexham English Bible
'If disaster, a sword, punishment, disease, or famine come upon us, we shall stand before this house and before you— for your name is in this house— and cry out to you out of our trouble, then you will hear and save us
'If disaster, a sword, punishment, disease, or famine come upon us, we shall stand before this house and before you— for your name is in this house— and cry out to you out of our trouble, then you will hear and save us
New American Standard Version
'Should evil come upon us, the sword, {or} judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house and before You (for Your name is in this house) and cry to You in our distress, and You will hear and deliver {us.}'
'Should evil come upon us, the sword, {or} judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house and before You (for Your name is in this house) and cry to You in our distress, and You will hear and deliver {us.}'
World English Bible
‘If evil comes on us—the sword, judgment, pestilence, or famine—we will stand before this house, and before you, (for your name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.'
‘If evil comes on us—the sword, judgment, pestilence, or famine—we will stand before this house, and before you, (for your name is in this house), and cry to you in our affliction, and you will hear and save.'
