Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 2:7
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֡ה
me now
Adverb
07971
šə·laḥ-
שְֽׁלַֽח־
Send
Verb
0
lî
לִ֣י
to
Preposition
0376
’îš-
אִישׁ־
therefore a man
Noun
02450
ḥā·ḵām
חָכָ֡ם
cunning
Adjective
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂוֹת֩
to work
Verb
02091
baz·zā·hāḇ
בַּזָּהָ֨ב
in gold
Noun
03701
ū·ḇak·ke·sep̄
וּבַכֶּ֜סֶף
and in silver
Noun
05178
ū·ḇan·nə·ḥō·šeṯ
וּבַנְּחֹ֣שֶׁת
and in bronze
Noun
01270
ū·ḇab·bar·zel,
וּבַבַּרְזֶ֗ל
and in iron
Noun
0710
ū·ḇā·’ar·gə·wān
וּבָֽאַרְגְּוָן֙
and in purple
Noun
03758
wə·ḵar·mîl
וְכַרְמִ֣יל
and crimson
Noun
08504
ū·ṯə·ḵê·leṯ,
וּתְכֵ֔לֶת
that blue
Noun
03045
wə·yō·ḏê·a‘
וְיֹדֵ֖עַ
can skill
Verb
06605
lə·p̄at·tê·aḥ
לְפַתֵּ֣חַ
how to make
Verb
06603
pit·tū·ḥîm;
פִּתּוּחִ֑ים
engravings
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
02450
ha·ḥă·ḵā·mîm,
הַֽחֲכָמִ֗ים
the cunning men
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
05973
‘im·mî
עִמִּי֙
with
Preposition
03063
bî·hū·ḏāh
בִּֽיהוּדָ֣ה
in Judah
Noun
03389
ū·ḇî·rū·šā·lim,
וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם
and in Jerusalem
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Particle
03559
hê·ḵîn
הֵכִ֖ין
did provide
Verb
01732
dā·wîḏ
דָּוִ֥יד
David
Noun
01
’ā·ḇî.
אָבִֽי׃
my father
Noun
Aleppo Codex
ועתה שלח לי איש חכם לעשות בזהב ובכסף ובנחשת ובברזל ובארגון וכרמיל ותכלת וידע לפתח פתוחים עם החכמים אשר עמי ביהודה ובירושלם אשר הכין דויד אבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֡ה שְֽׁלַֽח־לִ֣י אִישׁ־חָכָ֡ם לַעֲשֹׂות֩ בַּזָּהָ֙ב וּבַכֶּ֜סֶף וּבַנְּחֹ֣שֶׁת וּבַבַּרְזֶ֗ל וּבָֽאַרְגְּוָן֙ וְכַרְמִ֣יל וּתְכֵ֔לֶת וְיֹדֵ֖עַ לְפַתֵּ֣חַ פִּתּוּחִ֑ים עִם־הַֽחֲכָמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עִמִּי֙ בִּֽיהוּדָ֣ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין דָּוִ֥יד אָבִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ועתה שׁלח לי אישׁ חכם לעשׂות בזהב ובכסף ובנחשׁת ובברזל ובארגון וכרמיל ותכלת וידע לפתח פתוחים עם החכמים אשׁר עמי ביהודה ובירושׁלם אשׁר הכין דויד אבי
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה שְֽׁלַֽח־לִ֣י אִישׁ־חָכָ֡ם לַעֲשֹׂות֩ בַּזָּהָ֙ב וּבַכֶּ֜סֶף וּבַנְּחֹ֣שֶׁת וּבַבַּרְזֶ֗ל וּבָֽאַרְגְּוָן֙ וְכַרְמִ֣יל וּתְכֵ֔לֶת וְיֹדֵ֖עַ לְפַתֵּ֣חַ פִּתּוּחִ֑ים עִם־הַֽחֲכָמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עִמִּי֙ בִּֽיהוּדָ֣ה וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין דָּוִ֥יד אָבִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἀπόστειλόν μοι ἄνδρα σοφὸν καὶ εἰδότα τοῦ ποιῆσαι ἐν τῷ χρυσίῳ καὶ ἐν τῷ ἀργυρίῳ καὶ ἐν τῷ χαλκῷ καὶ ἐν τῷ σιδήρῳ καὶ ἐν τῇ πορφύρᾳ καὶ ἐν τῷ κοκκίνῳ καὶ ἐν τῇ ὑακίνθῳ καὶ ἐπιστάμενον γλύψαι γλυφὴν μετὰ τῶν σοφῶν τῶν μετ᾿ ἐμοῦ ἐν Ιουδα καὶ ἐν Ιερουσαλημ, ὧν ἡτοίμασεν Δαυιδ ὁ πατήρ μου.
Berean Study Bible
Send me, therefore, a craftsman ... who is skilled in engraving ... to work with gold and silver, bronze and iron, purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen - - in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.
Send me, therefore, a craftsman ... who is skilled in engraving ... to work with gold and silver, bronze and iron, purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen - - in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.
English Standard Version
So now send me a man skilled to work in gold silver bronze and iron and in purple crimson and blue fabrics trained also in engraving to be with the skilled workers who are with me in Judah and Jerusalem whom David my father provided
So now send me a man skilled to work in gold silver bronze and iron and in purple crimson and blue fabrics trained also in engraving to be with the skilled workers who are with me in Judah and Jerusalem whom David my father provided
Holman Christian Standard Version
Therefore, send me a craftsman who is skilled in engraving to work with gold, silver, bronze, and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with the craftsmen who are with me in Judah and Jerusalem, appointed by my father David.
Therefore, send me a craftsman who is skilled in engraving to work with gold, silver, bronze, and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with the craftsmen who are with me in Judah and Jerusalem, appointed by my father David.
King James Version
Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide (8689).
Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide (8689).
Lexham English Bible
So then, send to me skilled men to work with gold, silver, bronze, and iron, and with purple, crimson, and blue fabric, knowledgeable in engraving, with the skilled men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father has established.
So then, send to me skilled men to work with gold, silver, bronze, and iron, and with purple, crimson, and blue fabric, knowledgeable in engraving, with the skilled men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father has established.
New American Standard Version
"Now send me a skilled man to work in gold, silver, brass and iron, and in purple, crimson and violet {fabrics,} and who knows how to make engravings, to {work} with the skilled men whom I have in Judah and Jerusalem, whom David my father provided.
"Now send me a skilled man to work in gold, silver, brass and iron, and in purple, crimson and violet {fabrics,} and who knows how to make engravings, to {work} with the skilled men whom I have in Judah and Jerusalem, whom David my father provided.
World English Bible
"Now therefore send me a man skillful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.
"Now therefore send me a man skillful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.
