Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 19:7
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֕ה
and Why now
Adverb
01961
yə·hî
יְהִ֥י
be
Verb
06343
p̄a·ḥaḏ-
פַֽחַד־
let the fear
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
05921
‘ă·lê·ḵem;
עֲלֵיכֶ֑ם
on
Preposition
08104
šim·rū
שִׁמְר֣וּ
you take heed
Verb
06213
wa·‘ă·śū,
וַעֲשׂ֔וּ
and do
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0369
’ên
אֵ֞ין
not
Particle
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
Noun
05766
‘aw·lāh
עַוְלָ֛ה
[there is] iniquity
Noun
04856
ū·maś·śō
וּמַשֹּׂ֥א
nor respect
Noun
06440
p̄ā·nîm
פָנִ֖ים
of persons
Noun
04727
ū·miq·qaḥ-
וּמִקַּח־
nor taking
Noun
07810
šō·ḥaḏ.
שֹֽׁחַד׃
of gifts
Noun
Aleppo Codex
ועתה יהי פחד יהוה עליכם שמרו ועשו כי־אין עם יהוה אלהינו עולה ומשא פנים ומקח שחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־אֵ֞ין עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יהי פחד יהוה עליכם שׁמרו ועשׂו כי אין עם יהוה אלהינו עולה ומשׂא פנים ומקח שׁחד
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־אֵ֞ין עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν γενέσθω φόβος κυρίου ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ φυλάσσετε καὶ ποιήσετε, ὅτι οὐκ ἔστιν μετὰ κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἀδικία οὐδὲ θαυμάσαι πρόσωπον οὐδὲ λαβεῖν δῶρα.
Berean Study Bible
And now, may the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for with the LORD our God there is no injustice, partiality, ... or bribery ...."
And now, may the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for with the LORD our God there is no injustice, partiality, ... or bribery ...."
English Standard Version
Now then let the fear of the Lord be upon you Be careful what you do for there is no injustice with the Lord our God or partiality or taking bribes
Now then let the fear of the Lord be upon you Be careful what you do for there is no injustice with the Lord our God or partiality or taking bribes
Holman Christian Standard Version
And now, may the terror of the Lord be on you. Watch what you do, for there is no injustice or partiality or taking bribes with the Lord our God."
And now, may the terror of the Lord be on you. Watch what you do, for there is no injustice or partiality or taking bribes with the Lord our God."
King James Version
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
Lexham English Bible
So now, let the fear of Yahweh be upon you all. ⌊Be careful what you do⌋⌊showing partiality⌋
So now, let the fear of Yahweh be upon you all. ⌊Be careful what you do⌋⌊showing partiality⌋
New American Standard Version
"Now then let the fear of the Lord be upon you; be very careful what you do, for the Lord our God will have no part in unrighteousness or partiality or the taking of a bribe."
"Now then let the fear of the Lord be upon you; be very careful what you do, for the Lord our God will have no part in unrighteousness or partiality or the taking of a bribe."
World English Bible
Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it: for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes."
Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it: for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes."
