Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 19:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08199
haš·šō·p̄ə·ṭîm,
הַשֹּֽׁפְטִ֗ים
the judges
Verb
07200
rə·’ū
רְאוּ֙
Take heed
Verb
04100
māh-
מָֽה־
what
Pronoun
0859
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pronoun
06213
‘ō·śîm,
עֹשִׂ֔ים
do
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
03808
lō
לֹ֧א
not
Adverb
0120
lə·’ā·ḏām
לְאָדָ֛ם
for man
Noun
08199
tiš·pə·ṭū
תִּשְׁפְּט֖וּ
you judge
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
03068
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
the LORD
Noun
05973
wə·‘im·mā·ḵem
וְעִמָּכֶ֖ם
and who with
Preposition
01697
biḏ·ḇar
בִּדְבַ֥ר
who is with you when you render
Noun
04941
miš·pāṭ.
מִשְׁפָּֽט׃
judgment
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אל השפטים ראו מה אתם עשים כי־לא לאדם תשפטו כי ליהוה ועמכם בדבר משפט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אל השׁפטים ראו מה אתם עשׂים כי לא לאדם תשׁפטו כי ליהוה ועמכם בדבר משׁפט
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τοῖς κριταῖς ἴδετε τί ὑμεῖς ποιεῖτε, ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ ὑμεῖς κρίνετε, ἀλλ᾿ ἢ τῷ κυρίῳ, καὶ μεθ᾿ ὑμῶν λόγοι τῆς κρίσεως·
Berean Study Bible
Then he said to the judges, "Consider carefully what you do, for you are not judging for man, but for the LORD, who is with you vvv when you render judgment.
Then he said to the judges, "Consider carefully what you do, for you are not judging for man, but for the LORD, who is with you vvv when you render judgment.
English Standard Version
and said to the judges Consider what you do for you judge not for man but for the Lord He is with you in giving judgment
and said to the judges Consider what you do for you judge not for man but for the Lord He is with you in giving judgment
Holman Christian Standard Version
Then he said to the judges, "Consider what you are doing, for you do not judge for man, but for the Lord, who is with you in the matter of judgment.
Then he said to the judges, "Consider what you are doing, for you do not judge for man, but for the Lord, who is with you in the matter of judgment.
King James Version
And said to the judges (8802), Take heed what ye do (8802): for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment *.
And said to the judges (8802), Take heed what ye do (8802): for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment *.
Lexham English Bible
And he said to the judges, "Consider what you are doing, for you are not judging for a man but for Yahweh. Now he is with you in speaking justice.
And he said to the judges, "Consider what you are doing, for you are not judging for a man but for Yahweh. Now he is with you in speaking justice.
New American Standard Version
He said to the judges, "Consider what you are doing, for you do not judge for man but for the Lord who is with you when you render judgment.
He said to the judges, "Consider what you are doing, for you do not judge for man but for the Lord who is with you when you render judgment.
World English Bible
and said to the judges, "Consider what you do: for you don't judge for man, but for Yahweh; and he is with you in the judgment.
and said to the judges, "Consider what you do: for you don't judge for man, but for Yahweh; and he is with you in the judgment.
