Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 19:11
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֡ה
and behold
Particle
0568
’ă·mar·yā·hū
אֲמַרְיָ֣הוּ
Amariah
Noun
03548
ḵō·hên
כֹהֵן֩
priest
Noun
07218
hā·rōš
הָרֹ֨אשׁ
the chief
Noun
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֜ם
over you
Preposition
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֣ל
in all
Noun
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
[is] matters
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
Noun
02069
ū·zə·ḇaḏ·yā·hū
וּזְבַדְיָ֨הוּ
and Zebadiah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
03458
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֜אל
of Ishmael
Noun
05057
han·nā·ḡîḏ
הַנָּגִ֤יד
the ruler
Noun
01004
lə·ḇêṯ-
לְבֵית־
of the house
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֣ל
in all
Noun
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
matters
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Noun
07860
wə·šō·ṭə·rîm
וְשֹׁטְרִ֥ים
[shall be] officers
Noun
03881
hal·wî·yim
הַלְוִיִּ֖ם
also the Levites
Adjective
06440
lip̄·nê·ḵem;
לִפְנֵיכֶ֑ם
before
Noun
02388
ḥiz·qū
חִזְק֣וּ
courageously
Verb
06213
wa·‘ă·śū,
וַעֲשׂ֔וּ
you Deal
Verb
01961
wî·hî
וִיהִ֥י
shall be
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
02896
haṭ·ṭō·wḇ.
הַטּֽוֹב׃
the good
Adjective
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והנה אמריהו כהן הראש עליכם לכל דבר יהוה וזבדיהו בן ישמעאל הנגיד לבית יהודה לכל דבר המלך ושטרים הלוים לפניכם חזקו ועשו ויהי יהוה עם הטוב {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֡ה אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן֩ הָרֹ֙אשׁ עֲלֵיכֶ֜ם לְכֹ֣ל דְּבַר־יְהוָ֗ה וּזְבַדְיָ֙הוּ בֶן־יִשְׁמָעֵ֜אל הַנָּגִ֤יד לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְכֹ֣ל דְּבַר־הַמֶּ֔לֶךְ וְשֹׁטְרִ֥ים הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵיכֶ֑ם חִזְק֣וּ וַעֲשׂ֔וּ וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־הַטֹּֽוב׃ פ
Masoretic Text (1524)
והנה אמריהו כהן הראשׁ עליכם לכל דבר יהוה וזבדיהו בן ישׁמעאל הנגיד לבית יהודה לכל דבר המלך ושׁטרים הלוים לפניכם חזקו ועשׂו ויהי יהוה עם הטוב
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֡ה אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן֩ הָרֹ֙אשׁ עֲלֵיכֶ֜ם לְכֹ֣ל דְּבַר־יְהוָ֗ה וּזְבַדְיָ֙הוּ בֶן־יִשְׁמָעֵ֜אל הַנָּגִ֤יד לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְכֹ֣ל דְּבַר־הַמֶּ֔לֶךְ וְשֹׁטְרִ֥ים הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵיכֶ֑ם חִזְק֣וּ וַעֲשׂ֔וּ וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־הַטֹּֽוב׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ Αμαριας ὁ ἱερεὺς ἡγούμενος ἐφ᾿ ὑμᾶς εἰς πᾶν λόγον κυρίου καὶ Ζαβδιας υἱὸς Ισμαηλ ὁ ἡγούμενος εἰς οἶκον Ιουδα πρὸς πᾶν λόγον βασιλέως καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Λευῖται πρὸ προσώπου ὑμῶν· ἰσχύσατε καὶ ποιήσατε, καὶ ἔσται κύριος μετὰ τοῦ ἀγαθοῦ.
Berean Study Bible
Note that Amariah, the chief priest, will be over you in all that pertains to the LORD, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. And the Levites will serve as officers before you. Act resolutely; may the LORD be with the upright!"
Note that Amariah, the chief priest, will be over you in all that pertains to the LORD, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. And the Levites will serve as officers before you. Act resolutely; may the LORD be with the upright!"
English Standard Version
And behold Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord and Zebadiah the son of Ishmael the governor of the house of Judah in all the king's matters and the Levites will serve you as officers Deal courageously and may the Lord be with the upright
And behold Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord and Zebadiah the son of Ishmael the governor of the house of Judah in all the king's matters and the Levites will serve you as officers Deal courageously and may the Lord be with the upright
Holman Christian Standard Version
"Note that Amariah, the chief priest, is over you in all matters related to the Lord, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all matters related to the king, and the Levites are officers in your presence. Be strong; may the Lord be with those who do what is good."
"Note that Amariah, the chief priest, is over you in all matters related to the Lord, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all matters related to the king, and the Levites are officers in your presence. Be strong; may the Lord be with those who do what is good."
King James Version
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously (8798), and the LORD shall be with the good.
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously (8798), and the LORD shall be with the good.
Lexham English Bible
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh, and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all matters of the king, and the Levites shall be before you as officials. Be strong and do well
And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh, and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all matters of the king, and the Levites shall be before you as officials. Be strong and do well
New American Standard Version
"Behold, Amariah the chief priest will be over you in all that pertains to the Lord, and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. Also the Levites shall be officers before you. Act resolutely, and the Lord be with the upright."
"Behold, Amariah the chief priest will be over you in all that pertains to the Lord, and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. Also the Levites shall be officers before you. Act resolutely, and the Lord be with the upright."
World English Bible
Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good."
Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good."
