Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 14:13
07291
way·yir·də·p̄êm
וַיִּרְדְּפֵ֨ם
[were] and him pursued
Verb
0609
’ā·sā
אָסָ֜א
Asa
Noun
05971
wə·hā·‘ām
וְהָעָ֣ם
that the people
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
-
Particle
05973
‘im·mōw
עִמּוֹ֮
with them
Preposition
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
01642
liḡ·rār
לִגְרָר֒
as Gerar
Noun
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֤ל
and were overthrown
Verb
03569
mik·kū·šîm
מִכּוּשִׁים֙
the Ethiopians
Adjective
0369
lə·’ên
לְאֵ֣ין
that they could not
Particle
01992
lā·hem
לָהֶ֣ם
like
Pronoun
04241
miḥ·yāh,
מִֽחְיָ֔ה
recover
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
07665
niš·bə·rū
נִשְׁבְּר֥וּ
they were destroyed
Verb
06440
lip̄·nê-
לִפְנֵֽי־
before
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
06440
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֣י
and before
Noun
04264
ma·ḥă·nê·hū;
מַחֲנֵ֑הוּ
his host
Noun
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֥וּ
and they carried away
Verb
07998
šā·lāl
שָׁלָ֖ל
spoil
Noun
07235
har·bêh
הַרְבֵּ֥ה
much
Verb
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
very
Adjective
Aleppo Codex
וירדפם אסא והעם אשר עמו עד לגרר ויפל מכושים לאין להם מחיה כי נשברו לפני יהוה ולפני מחנהו וישאו שלל הרבה מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְדְּפֵ֨ם אָסָ֜א וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־עִמֹּו֮ עַד־לִגְרָר֒ וַיִּפֹּ֤ל מִכּוּשִׁים֙ לְאֵ֣ין לָהֶ֣ם מִֽחְיָ֔ה כִּֽי־נִשְׁבְּר֥וּ לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֣י מַחֲנֵ֑הוּ וַיִּשְׂא֥וּ שָׁלָ֖ל הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
וירדפם אסא והעם אשׁר עמו עד לגרר ויפל מכושׁים לאין להם מחיה כי נשׁברו לפני יהוה ולפני מחנהו וישׂאו שׁלל הרבה מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְדְּפֵ֨ם אָסָ֜א וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־עִמֹּו֮ עַד־לִגְרָר֒ וַיִּפֹּ֤ל מִכּוּשִׁים֙ לְאֵ֣ין לָהֶ֣ם מִֽחְיָ֔ה כִּֽי־נִשְׁבְּר֥וּ לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֣י מַחֲנֵ֑הוּ וַיִּשְׂא֥וּ שָׁלָ֖ל הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
καὶ κατεδίωξεν Ασα καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἕως Γεδωρ, καὶ ἔπεσον Αἰθίοπες ὥστε μὴ εἶναι ἐν αὐτοῖς περιποίησιν, ὅτι συνετρίβησαν ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐναντίον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ ἐσκύλευσαν σκῦλα πολλά.
Berean Study Bible
Then Asa and his army - - pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not ... recover, for they were crushed before the LORD ... and His army. So the people of Judah carried off a great amount of ... plunder
Then Asa and his army - - pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not ... recover, for they were crushed before the LORD ... and His army. So the people of Judah carried off a great amount of ... plunder
English Standard Version
Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar and the Ethiopians fell until none remained alive for they were broken before the Lord and his army The men of Judah carried away very much spoil
Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar and the Ethiopians fell until none remained alive for they were broken before the Lord and his army The men of Judah carried away very much spoil
Holman Christian Standard Version
Then Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar. The Cushites fell until they had no survivors, for they were crushed before Yahweh and His army. So the people of Judah carried off a great supply of loot.
Then Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar. The Cushites fell until they had no survivors, for they were crushed before Yahweh and His army. So the people of Judah carried off a great supply of loot.
King James Version
And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown (8799), that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown (8799), that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
Lexham English Bible
Then Asa and the army with him pursued them to Gerar. And many from the Cushites fell, for they had no deliverance, for they were shattered before Yahweh and before his army. And they carried away much war booty.
Then Asa and the army with him pursued them to Gerar. And many from the Cushites fell, for they had no deliverance, for they were shattered before Yahweh and before his army. And they carried away much war booty.
New American Standard Version
Asa and the people who {were} with him pursued them as far as Gerar; and so many Ethiopians fell that they could not recover, for they were shattered before the Lord and before His army. And they carried away very much plunder.
Asa and the people who {were} with him pursued them as far as Gerar; and so many Ethiopians fell that they could not recover, for they were shattered before the Lord and before His army. And they carried away very much plunder.
World English Bible
Asa and the people who were with him pursued them to Gerar: and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves; for they were destroyed before Yahweh, and before his army; and they carried away very much booty.
Asa and the people who were with him pursued them to Gerar: and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves; for they were destroyed before Yahweh, and before his army; and they carried away very much booty.
