Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 13:9
03808
hă·lō
הֲלֹ֤א
not
Adverb
05080
hid·daḥ·tem
הִדַּחְתֶּם֙
cast out
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03548
kō·hă·nê
כֹּהֲנֵ֣י
the priests
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
Noun
0175
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֖ן
of Aaron
Noun
03881
wə·hal·wî·yim;
וְהַלְוִיִּ֑ם
and the Levites
Adjective
06213
wat·ta·‘ă·śū
וַתַּעֲשׂ֨וּ
and have made
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֤ם
to
Preposition
03548
kō·hă·nîm
כֹּהֲנִים֙
for yourselves priests
Noun
05971
kə·‘am·mê
כְּעַמֵּ֣י
after the manner of the nations
Noun
0776
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
הָאֲרָצ֔וֹת
of lands
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0935
hab·bā,
הַבָּ֗א
comes
Verb
04390
lə·mal·lê
לְמַלֵּ֨א
to sanctify
Verb
03027
yā·ḏōw
יָד֜וֹ
.. .. ..
Noun
06499
bə·p̄ar
בְּפַ֤ר
bull
Noun
01121
ben-
בֶּן־
with a son
Noun
01241
bā·qār
בָּקָר֙
of a head of cattle
Noun
0352
wə·’ê·lim
וְאֵילִ֣ם
and rams
Noun
07651
šiḇ·‘āh,
שִׁבְעָ֔ה
seven
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and may be
Verb
03548
ḵō·hên
כֹהֵ֖ן
[the same] a priest
Noun
03808
lə·lō
לְלֹ֥א
of no
Adverb
0430
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
gods
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הלא הדחתם את כהני יהוה את בני אהרן והלוים ותעשו לכם כהנים כעמי הארצות כל־הבא למלא ידו בפר בן בקר ואילם שבעה והיה כהן ללא אלהים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת־כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְהַלְוִיִּ֑ם וַתַּעֲשׂ֙וּ לָכֶ֤ם כֹּהֲנִים֙ כְּעַמֵּ֣י הָאֲרָצֹ֔ות כָּל־הַבָּ֗א לְמַלֵּ֙א יָדֹ֜ו בְּפַ֤ר בֶּן־בָּקָר֙ וְאֵילִ֣ם שִׁבְעָ֔ה וְהָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְלֹ֥א אֱלֹהִֽים׃ ס
Masoretic Text (1524)
הלא הדחתם את כהני יהוה את בני אהרן והלוים ותעשׂו לכם כהנים כעמי הארצות כל הבא למלא ידו בפר בן בקר ואילם שׁבעה והיה כהן ללא אלהים
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת־כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְהַלְוִיִּ֑ם וַתַּעֲשׂ֙וּ לָכֶ֤ם כֹּהֲנִים֙ כְּעַמֵּ֣י הָאֲרָצֹ֔ות כָּל־הַבָּ֗א לְמַלֵּ֙א יָדֹ֜ו בְּפַ֤ר בֶּן־בָּקָר֙ וְאֵילִ֣ם שִׁבְעָ֔ה וְהָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְלֹ֥א אֱלֹהִֽים׃ ס
Greek Septuagint
ἦ οὐκ ἐξεβάλετε τοὺς ἱερεῖς κυρίου τοὺς υἱοὺς Ααρων καὶ τοὺς Λευίτας καὶ ἐποιήσατε ἑαυτοῖς ἱερεῖς ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς πᾶς ὁ προσπορευόμενος πληρῶσαι τὰς χεῖρας ἐν μόσχῳ ἐκ βοῶν καὶ κριοῖς ἑπτὰ καὶ ἐγίνετο εἰς ἱερέα τῷ μὴ ὄντι θεῷ.
Berean Study Bible
But did you not drive out - the priests of the LORD, - the sons of Aaron, and the Levites? And did you not make priests for yourselves as do the peoples of other lands? Now whoever comes to consecrate himself with a young bull ... ... and seven rams can become a priest of things that are not gods.
But did you not drive out - the priests of the LORD, - the sons of Aaron, and the Levites? And did you not make priests for yourselves as do the peoples of other lands? Now whoever comes to consecrate himself with a young bull ... ... and seven rams can become a priest of things that are not gods.
English Standard Version
Have you not driven out the priests of the Lord the sons of Aaron and the Levites and made priests for yourselves like the peoples of other lands Whoever comes for ordination with a young bull or seven rams becomes a priest of what are no gods
Have you not driven out the priests of the Lord the sons of Aaron and the Levites and made priests for yourselves like the peoples of other lands Whoever comes for ordination with a young bull or seven rams becomes a priest of what are no gods
Holman Christian Standard Version
Didn't you banish the priests of Yahweh, the descendants of Aaron and the Levites, and make your own priests like the peoples of other lands do? Whoever comes to ordain himself with a young bull and seven rams may become a priest of what are not gods.
Didn't you banish the priests of Yahweh, the descendants of Aaron and the Levites, and make your own priests like the peoples of other lands do? Whoever comes to ordain himself with a young bull and seven rams may become a priest of what are not gods.
King James Version
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
Lexham English Bible
Did you not drive out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, the Levites? Have you not made for yourselves priests like all the peoples of the lands? All who come ⌊to be consecrated for priestly service⌋what is not a god.
Did you not drive out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, the Levites? Have you not made for yourselves priests like all the peoples of the lands? All who come ⌊to be consecrated for priestly service⌋what is not a god.
New American Standard Version
"Have you not driven out the priests of the Lord, the sons of Aaron and the Levites, and made for yourselves priests like the peoples of {other} lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, even he may become a priest of {what are} no gods.
"Have you not driven out the priests of the Lord, the sons of Aaron and the Levites, and made for yourselves priests like the peoples of {other} lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, even he may become a priest of {what are} no gods.
World English Bible
Haven't you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves after the ways of the peoples of other lands? so that whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, the same may be a priest of those who are no gods.
Haven't you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves after the ways of the peoples of other lands? so that whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, the same may be a priest of those who are no gods.
