Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Chronicles 1:11
0559
way·yō·mer-
וַיֹּ֣אמֶר־
And said
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים ׀
God
Noun
08010
liš·lō·mōh
לִשְׁלֹמֹ֡ה
to Solomon
Noun
03282
ya·‘an
יַ֣עַן
Because
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
01961
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֨ה
was
Verb
02063
zōṯ
זֹ֜את
this
Pronoun
05973
‘im-
עִם־
in
Preposition
03824
lə·ḇā·ḇe·ḵā,
לְבָבֶ֗ךָ
mind
Noun
03808
wə·lō·šā-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
07592
’al·tā
שָׁ֠אַלְתָּ
do asked
Verb
06239
‘ō·šer
עֹ֣שֶׁר
riches
Noun
05233
nə·ḵā·sîm
נְכָסִ֤ים
wealth
Noun
03519
wə·ḵā·ḇō·wḏ
וְכָבוֹד֙
or honor
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
05315
ne·p̄eš
נֶ֣פֶשׁ
nor the life
Noun
08130
śō·nə·’e·ḵā,
שֹׂנְאֶ֔יךָ
of your enemies
Verb
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and Yet also
Adverb
03117
yā·mîm
יָמִ֥ים
life
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּ֖ים
long
Adjective
03808
lō
לֹ֣א
neither
Adverb
07592
šā·’ā·lə·tā;
שָׁאָ֑לְתָּ
have asked
Verb
07592
wat·tiš·’al-
וַתִּֽשְׁאַל־
but have asked
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to
Preposition
02451
ḥāḵ·māh
חָכְמָ֣ה
wisdom
Noun
04093
ū·mad·dā‘,
וּמַדָּ֔ע
and knowledge
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
whom
Particle
08199
tiš·pō·wṭ
תִּשְׁפּוֹט֙
you may judge
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
‘am·mî,
עַמִּ֔י
my people
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Particle
04427
him·laḵ·tî·ḵā
הִמְלַכְתִּ֖יךָ
I have made you king
Verb
05921
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
over
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר אלהים לשלמה יען אשר היתה זאת עם לבבך ולא שאלת עשר נכסים וכבוד ואת נפש שנאיך וגם ימים רבים לא שאלת ותשאל לך חכמה ומדע אשר תשפוט את עמי אשר המלכתיך עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר־אֱלֹהִ֣ים׀ לִשְׁלֹמֹ֡ה יַ֣עַן אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֙ה זֹ֜את עִם־לְבָבֶ֗ךָ וְלֹֽא־שָׁ֠אַלְתָּ עֹ֣שֶׁר נְכָסִ֤ים וְכָבֹוד֙ וְאֵת֙ נֶ֣פֶשׁ שֹׂנְאֶ֔יךָ וְגַם־יָמִ֥ים רַבִּ֖ים לֹ֣א שָׁאָ֑לְתָּ וַתִּֽשְׁאַל־לְךָ֙ חָכְמָ֣ה וּמַדָּ֔ע אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁפֹּוט֙ אֶת־עַמִּ֔י אֲשֶׁ֥ר הִמְלַכְתִּ֖יךָ עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהים לשׁלמה יען אשׁר היתה זאת עם לבבך ולא שׁאלת עשׁר נכסים וכבוד ואת נפשׁ שׂנאיך וגם ימים רבים לא שׁאלת ותשׁאל לך חכמה ומדע אשׁר תשׁפוט את עמי אשׁר המלכתיך עליו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר־אֱלֹהִ֣ים׀ לִשְׁלֹמֹ֡ה יַ֣עַן אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֙ה זֹ֜את עִם־לְבָבֶ֗ךָ וְלֹֽא־שָׁ֠אַלְתָּ עֹ֣שֶׁר נְכָסִ֤ים וְכָבֹוד֙ וְאֵת֙ נֶ֣פֶשׁ שֹׂנְאֶ֔יךָ וְגַם־יָמִ֥ים רַבִּ֖ים לֹ֣א שָׁאָ֑לְתָּ וַתִּֽשְׁאַל־לְךָ֙ חָכְמָ֣ה וּמַדָּ֔ע אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁפֹּוט֙ אֶת־עַמִּ֔י אֲשֶׁ֥ר הִמְלַכְתִּ֖יךָ עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Σαλωμων ἀνθ᾿ ὧν ἐγένετο τοῦτο ἐν τῇ καρδίᾳ σου καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον χρημάτων οὐδὲ δόξαν οὐδὲ τὴν ψυχὴν τῶν ὑπεναντίων καὶ ἡμέρας πολλὰς οὐκ ᾐτήσω καὶ ᾔτησας σεαυτῷ σοφίαν καὶ σύνεσιν, ὅπως κρίνῃς τὸν λαόν μου, ἐφ᾿ ὃν ἐβασίλευσά σε ἐπ᾿ αὐτόν,
Berean Study Bible
God said to Solomon, "Since - this was in your heart instead of requesting riches or wealth or glory for yourself or death for your enemiesand since you have not even requested long life but have asked for wisdom and knowledge - to govern - My people over whom I have made you king
God said to Solomon, "Since - this was in your heart instead of requesting riches or wealth or glory for yourself or death for your enemiesand since you have not even requested long life but have asked for wisdom and knowledge - to govern - My people over whom I have made you king
English Standard Version
God answered Solomon Because this was in your heart and you have not asked for possessions wealth honor or the life of those who hate you and have not even asked for long life but have asked for wisdom and knowledge for yourself that you may govern my people over whom I have made you king
God answered Solomon Because this was in your heart and you have not asked for possessions wealth honor or the life of those who hate you and have not even asked for long life but have asked for wisdom and knowledge for yourself that you may govern my people over whom I have made you king
Holman Christian Standard Version
God said to Solomon, "Since this was in your heart, and you have not requested riches, wealth, or glory, or for the life of those who hate you, and you have not even requested long life, but you have requested for yourself wisdom and knowledge that you may judge My people over whom I have made you king,
God said to Solomon, "Since this was in your heart, and you have not requested riches, wealth, or glory, or for the life of those who hate you, and you have not even requested long life, but you have requested for yourself wisdom and knowledge that you may judge My people over whom I have made you king,
King James Version
And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies (8802), neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king (8689):
And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies (8802), neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king (8689):
Lexham English Bible
Then God said to Solomon, "Because this was with your heart and you did not ask for wealth, possessions, honor, and the lives of your enemies, and also did not ask for ⌊long life⌋
Then God said to Solomon, "Because this was with your heart and you did not ask for wealth, possessions, honor, and the lives of your enemies, and also did not ask for ⌊long life⌋
New American Standard Version
God said to Solomon, "Because you had this in mind, and did not ask for riches, wealth or honor, or the life of those who hate you, nor have you even asked for long life, but you have asked for yourself wisdom and knowledge that you may rule My people over whom I have made you king,
God said to Solomon, "Because you had this in mind, and did not ask for riches, wealth or honor, or the life of those who hate you, nor have you even asked for long life, but you have asked for yourself wisdom and knowledge that you may rule My people over whom I have made you king,
World English Bible
God said to Solomon, "Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, or honor, nor the life of those who hate you, neither yet have asked long life; but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king:
God said to Solomon, "Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, or honor, nor the life of those who hate you, neither yet have asked long life; but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king:
