Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 9:3
06
wat·tō·ḇaḏ·nāh
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙
And were lost
Verb
0860
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ,
הָאֲתֹנ֔וֹת
the donkeys
Noun
07027
lə·qîš
לְקִ֖ישׁ
of Kish
Noun
01
’ă·ḇî
אֲבִ֣י
father
Noun
07586
šā·’ūl;
שָׁא֑וּל
of Saul
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
07027
qîš
קִ֜ישׁ
Kish
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07586
šā·’ūl
שָׁא֣וּל
Saul
Noun
01121
bə·nōw,
בְּנ֗וֹ
to his son
Noun
03947
qaḥ-
קַח־
Take
Verb
04994
nā
נָ֤א
now
0854
’it·tə·ḵā
אִתְּךָ֙
with
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0259
’a·ḥaḏ
אַחַ֣ד
one
Adjective
05288
mê·han·nə·‘ā·rîm,
מֵֽהַנְּעָרִ֔ים
of the servants
Noun
06965
wə·qūm
וְק֣וּם
you and arise
Verb
01980
lêḵ,
לֵ֔ךְ
go
Verb
01245
baq·qêš
בַּקֵּ֖שׁ
seek
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0860
hā·’ă·ṯō·nōṯ.
הָאֲתֹנֹֽת׃
the donkeys
Noun
Aleppo Codex
ותאבדנה האתנות לקיש אבי שאול ויאמר קיש אל שאול בנו קח נא אתך את אחד מהנערים וקום לך בקש את האתנת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙ הָאֲתֹנֹ֔ות לְקִ֖ישׁ אֲבִ֣י שָׁא֑וּל וַיֹּ֙אמֶר קִ֜ישׁ אֶל־שָׁא֣וּל בְּנֹ֗ו קַח־נָ֤א אִתְּךָ֙ אֶת־אַחַ֣ד מֵֽהַנְּעָרִ֔ים וְק֣וּם לֵ֔ךְ בַּקֵּ֖שׁ אֶת־הָאֲתֹנֹֽת׃
Masoretic Text (1524)
ותאבדנה האתנות לקישׁ אבי שׁאול ויאמר קישׁ אל שׁאול בנו קח נא אתך את אחד מהנערים וקום לך בקשׁ את האתנת
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙ הָאֲתֹנֹ֔ות לְקִ֖ישׁ אֲבִ֣י שָׁא֑וּל וַיֹּ֙אמֶר קִ֜ישׁ אֶל־שָׁא֣וּל בְּנֹ֗ו קַח־נָ֤א אִתְּךָ֙ אֶת־אַחַ֣ד מֵֽהַנְּעָרִ֔ים וְק֣וּם לֵ֔ךְ בַּקֵּ֖שׁ אֶת־הָאֲתֹנֹֽת׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπώλοντο αἱ ὄνοι Κις πατρὸς Σαουλ, καὶ εἶπεν Κις πρὸς Σαουλ τὸν υἱὸν αὐτοῦ λαβὲ μετὰ σεαυτοῦ ἓν τῶν παιδαρίων καὶ ἀνάστητε καὶ πορεύθητε καὶ ζητήσατε τὰς ὄνους.
Berean Study Bible
One day the donkeys of Saul''s father Kish wandered off, and Kish said to his son Saul, "Take ... one of the servants ... - - and go look for - the donkeys."
One day the donkeys of Saul''s father Kish wandered off, and Kish said to his son Saul, "Take ... one of the servants ... - - and go look for - the donkeys."
English Standard Version
Now the donkeys of Kish Saul's father were lost So Kish said to Saul his son Take one of the young men with you and arise go and look for the donkeys
Now the donkeys of Kish Saul's father were lost So Kish said to Saul his son Take one of the young men with you and arise go and look for the donkeys
Holman Christian Standard Version
One day the donkeys of Saul's father Kish wandered off. Kish said to his son Saul, "Take one of the attendants with you and go look for the donkeys."
One day the donkeys of Saul's father Kish wandered off. Kish said to his son Saul, "Take one of the attendants with you and go look for the donkeys."
King James Version
And the asses of Kish Saul's father were lost (8799). And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise (8798), go seek the asses.
And the asses of Kish Saul's father were lost (8799). And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise (8798), go seek the asses.
Lexham English Bible
Now the female donkeys of Kish the father of Saul got lost, and Kish said to Saul his son, "Please take one of the servants with you and get up; go and seek the female donkeys."
Now the female donkeys of Kish the father of Saul got lost, and Kish said to Saul his son, "Please take one of the servants with you and get up; go and seek the female donkeys."
New American Standard Version
Now the donkeys of Kish, Saul's father, were lost. So Kish said to his son Saul, "Take now with you one of the servants, and arise, go search for the donkeys."
Now the donkeys of Kish, Saul's father, were lost. So Kish said to his son Saul, "Take now with you one of the servants, and arise, go search for the donkeys."
World English Bible
The donkeys of Kish, Saul's father, were lost. Kish said to Saul his son, "Take now one of the servants with you, and arise, go seek the donkeys."
The donkeys of Kish, Saul's father, were lost. Kish said to Saul his son, "Take now one of the servants with you, and arise, go seek the donkeys."
