Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 8:9
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֖ה
Now
Adverb
08085
šə·ma‘
שְׁמַ֣ע
therefore Listen
Verb
06963
bə·qō·w·lām;
בְּקוֹלָ֑ם
to their voice
Noun
0389
’aḵ,
אַ֗ךְ
however
Adverb
03588
kî-
כִּֽי־
yet
05749
hā·‘êḏ
הָעֵ֤ד
yet protest
Verb
05749
tā·‘îḏ
תָּעִיד֙
solemnly
Verb
0
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
in
Preposition
05046
wə·hig·gaḏ·tā
וְהִגַּדְתָּ֣
and show
Verb
0
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to them
Preposition
04941
miš·paṭ
מִשְׁפַּ֣ט
the manner
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
04427
yim·lōḵ
יִמְלֹ֖ךְ
shall reign
Verb
05921
‘ă·lê·hem.
עֲלֵיהֶֽם׃
over
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ועתה שמע בקולם אך כי העד תעיד בהם והגדת להם משפט המלך אשר ימלך עליהם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹולָ֑ם אַ֗ךְ כִּֽי־הָעֵ֤ד תָּעִיד֙ בָּהֶ֔ם וְהִגַּדְתָּ֣ לָהֶ֔ם מִשְׁפַּ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִמְלֹ֖ךְ עֲלֵיהֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ועתה שׁמע בקולם אך כי העד תעיד בהם והגדת להם משׁפט המלך אשׁר ימלך עליהם
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹולָ֑ם אַ֗ךְ כִּֽי־הָעֵ֤ד תָּעִיד֙ בָּהֶ֔ם וְהִגַּדְתָּ֣ לָהֶ֔ם מִשְׁפַּ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִמְלֹ֖ךְ עֲלֵיהֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἄκουε τῆς φωνῆς αὐτῶν· πλὴν ὅτι διαμαρτυρόμενος διαμαρτύρῃ αὐτοῖς καὶ ἀπαγγελεῖς αὐτοῖς τὸ δικαίωμα τοῦ βασιλέως, ὃς βασιλεύσει ἐπ᾿ αὐτούς.
Berean Study Bible
Now listen to them, ... but ... you must solemnly warn ... them and show them the manner of the king who will reign over them."
Now listen to them, ... but ... you must solemnly warn ... them and show them the manner of the king who will reign over them."
English Standard Version
Now then obey their voice only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them
Now then obey their voice only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them
Holman Christian Standard Version
Listen to them, but you must solemnly warn them and tell them about the rights of the king who will rule over them."
Listen to them, but you must solemnly warn them and tell them about the rights of the king who will rule over them."
King James Version
Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
Lexham English Bible
And so then, listen to their voice. However, you must earnestly warn them; you must explain to them the custom of the king who will rule over them."
And so then, listen to their voice. However, you must earnestly warn them; you must explain to them the custom of the king who will rule over them."
New American Standard Version
"Now then, listen to their voice; however, you shall solemnly warn them and tell them of the procedure of the king who will reign over them."
"Now then, listen to their voice; however, you shall solemnly warn them and tell them of the procedure of the king who will reign over them."
World English Bible
Now therefore listen to their voice: however you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who shall reign over them."
Now therefore listen to their voice: however you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who shall reign over them."
