Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 7:2
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
And it came to pass
Verb
03117
mî·yō·wm
מִיּ֞וֹם
From the day
Noun
03427
še·ḇeṯ
שֶׁ֤בֶת
stayed
Verb
0727
hā·’ā·rō·wn
הָֽאָרוֹן֙
the ark
Noun
0
bə·qir·yaṯ
בְּקִרְיַ֣ת
in
Preposition
07157
yə·‘ā·rîm,
יְעָרִ֔ים
Kirjath-jearim
Noun
07235
way·yir·bū
וַיִּרְבּוּ֙
that was long
Verb
03117
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
the time
Noun
01961
way·yih·yū
וַיִּֽהְי֖וּ
for it was
Verb
06242
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֣ים
twenty
Noun
08141
šā·nāh;
שָׁנָ֑ה
years
Noun
05091
way·yin·nā·hū
וַיִּנָּה֛וּ
and lamented
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
after
Adverb
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויהי מיום שבת הארון בקרית יערים וירבו הימים ויהיו עשרים שנה וינהו כל בית ישראל אחרי יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י מִיֹּ֞ום שֶׁ֤בֶת הָֽאָרֹון֙ בְּקִרְיַ֣תיְעָרִ֔ים וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַיִּֽהְי֖וּ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיִּנָּה֛וּ כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויהי מיום שׁבת הארון בקרית יערים וירבו הימים ויהיו עשׂרים שׁנה וינהו כל בית ישׂראל אחרי יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י מִיֹּ֞ום שֶׁ֤בֶת הָֽאָרֹון֙ בְּקִרְיַ֣תיְעָרִ֔ים וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַיִּֽהְי֖וּ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיִּנָּה֛וּ כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἦν ἡ κιβωτὸς ἐν Καριαθιαριμ, ἐπλήθυναν αἱ ἡμέραι καὶ ἐγένοντο εἴκοσι ἔτη, καὶ ἐπέβλεψεν πᾶς οἶκος Ισραηλ ὀπίσω κυρίου.
Berean Study Bible
And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained vvv at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mourned and sought after the LORD.
And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained vvv at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mourned and sought after the LORD.
English Standard Version
From the day that the ark was lodged at Kiriath-jearim a long time passed some twenty years and all the house of Israel lamented after the Lord
From the day that the ark was lodged at Kiriath-jearim a long time passed some twenty years and all the house of Israel lamented after the Lord
Holman Christian Standard Version
Time went by until 20 years had passed since the ark had been taken to Kiriath-jearim. Then the whole house of Israel began to seek the Lord.
Time went by until 20 years had passed since the ark had been taken to Kiriath-jearim. Then the whole house of Israel began to seek the Lord.
King James Version
And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long (8799); for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long (8799); for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
Lexham English Bible
⌊⌋⌊days multiplied and became twenty years⌋
⌊⌋⌊days multiplied and became twenty years⌋
New American Standard Version
From the day that the ark remained at Kiriath-jearim, the time was long, for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after the Lord.
From the day that the ark remained at Kiriath-jearim, the time was long, for it was twenty years; and all the house of Israel lamented after the Lord.
World English Bible
It happened, from the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.
It happened, from the day that the ark stayed in Kiriath Jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.
