Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 6:21
07971
way·yiš·lə·ḥū
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
And they sent
Verb
04397
mal·’ā·ḵîm,
מַלְאָכִ֔ים
messengers
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03427
yō·wō·šə·ḇê
יוֹשְׁבֵ֥י
the inhabitants
Verb
0
qir·yaṯ-
קִרְיַת־
-
07157
yə·‘ā·rîm
יְעָרִ֖ים
of Kirjath-jearim
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
07725
hê·ši·ḇū
הֵשִׁ֤בוּ
have brought again
Verb
06430
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּים֙
The Philistines
Adjective
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
03381
rə·ḏū
רְד֕וּ
come you down
Verb
05927
ha·‘ă·lū
הַעֲל֥וּ
fetch it up
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
-
Accusative
0413
’ă·lê·ḵem.
אֲלֵיכֶֽם׃
unto
Preposition
Aleppo Codex
וישלחו מלאכים אל יושבי קרית יערים לאמר השבו פלשתים את ארון יהוה רדו־העלו אתו אליכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יֹושְׁבֵ֥י קִרְיַת־יְעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הֵשִׁ֤בוּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה רְד֕וּ הַעֲל֥וּ אֹתֹ֖ו אֲלֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלחו מלאכים אל יושׁבי קרית יערים לאמר השׁבו פלשׁתים את ארון יהוה רדו העלו אתו אליכם
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יֹושְׁבֵ֥י קִרְיַת־יְעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הֵשִׁ֤בוּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה רְד֕וּ הַעֲל֥וּ אֹתֹ֖ו אֲלֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποστέλλουσιν ἀγγέλους πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Καριαθιαριμ λέγοντες ἀπεστρόφασιν ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν κυρίου· κατάβητε καὶ ἀναγάγετε αὐτὴν πρὸς ἑαυτούς.
Berean Study Bible
So they sent messengers to the people vvv of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines - have returned the ark of the LORD. Come down and take it up - with you."
So they sent messengers to the people vvv of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines - have returned the ark of the LORD. Come down and take it up - with you."
English Standard Version
So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim saying The Philistines have returned the ark of the Lord Come down and take it up to you
So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim saying The Philistines have returned the ark of the Lord Come down and take it up to you
Holman Christian Standard Version
They sent messengers to the residents of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the Lord. Come down and get it."
They sent messengers to the residents of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the Lord. Come down and get it."
King James Version
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying (8800), The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down (8798), and fetch it up to you.
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying (8800), The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down (8798), and fetch it up to you.
Lexham English Bible
So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim saying, "The Philistines have returned the ark of Yahweh. Come down and take it up to yourselves."
So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim saying, "The Philistines have returned the ark of Yahweh. Come down and take it up to yourselves."
New American Standard Version
So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the Lord; come down and take it up to you."
So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the Lord; come down and take it up to you."
World English Bible
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of Yahweh; come down, and bring it up to yourselves."
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of Yahweh; come down, and bring it up to yourselves."
