Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 6:15
03881
wə·hal·wî·yim
וְהַלְוִיִּ֞ם
And the Levites
Adjective
03381
hō·w·rî·ḏū
הוֹרִ֣ידוּ ׀
took down
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0727
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0712
hā·’ar·gaz
הָאַרְגַּ֤ז
the coffer
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0854
’it·tōw
אִתּוֹ֙
with it
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
wherein
Particle
0
bōw
בּ֣וֹ
in [was]
Preposition
03627
ḵə·lê-
כְלֵֽי־
the jewels
Noun
02091
zā·hāḇ,
זָהָ֔ב
of gold [were]
Noun
07760
way·yā·śi·mū
וַיָּשִׂ֖מוּ
and put
Verb
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
068
hā·’e·ḇen
הָאֶ֣בֶן
stone
Noun
01419
hag·gə·ḏō·w·lāh;
הַגְּדוֹלָ֑ה
[them] the great
Adjective
0376
wə·’an·šê
וְאַנְשֵׁ֣י
and the men
Noun
0
ḇêṯ-
בֵֽית־
in
Preposition
01053
še·meš,
שֶׁ֗מֶשׁ
of Beth-shemesh
Noun
05927
he·‘ĕ·lū
הֶעֱל֨וּ
offered
Verb
05930
‘ō·lō·wṯ
עֹל֜וֹת
burnt offerings
Noun
02076
way·yiz·bə·ḥū
וַֽיִּזְבְּח֧וּ
and sacrificed
Verb
02077
zə·ḇā·ḥîm
זְבָחִ֛ים
sacrifices
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
day
Noun
01931
ha·hū
הַה֖וּא
the same
Pronoun
03068
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
to the LORD
Noun
Aleppo Codex
והלוים הורידו את ארון יהוה ואת הארגז אשר אתו אשר בו כלי זהב וישמו אל האבן הגדולה ואנשי בית שמש העלו עלות ויזבחו זבחים ביום ההוא ליהוה־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַלְוִיִּ֞ם הֹורִ֣ידוּ׀ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֗ה וְאֶת־הָאַרְגַּ֤ז אֲשֶׁר־אִתֹּו֙ אֲשֶׁר־בֹּ֣ו כְלֵֽי־זָהָ֔ב וַיָּשִׂ֖מוּ אֶל־הָאֶ֣בֶן הַגְּדֹולָ֑ה וְאַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ הֶעֱל֙וּ עֹלֹ֜ות וַֽיִּזְבְּח֧וּ זְבָחִ֛ים בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא לַֽיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
והלוים הורידו את ארון יהוה ואת הארגז אשׁר אתו אשׁר בו כלי זהב וישׂמו אל האבן הגדולה ואנשׁי בית שׁמשׁ העלו עלות ויזבחו זבחים ביום ההוא ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וְהַלְוִיִּ֞ם הֹורִ֣ידוּ׀ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֗ה וְאֶת־הָאַרְגַּ֤ז אֲשֶׁר־אִתֹּו֙ אֲשֶׁר־בֹּ֣ו כְלֵֽי־זָהָ֔ב וַיָּשִׂ֖מוּ אֶל־הָאֶ֣בֶן הַגְּדֹולָ֑ה וְאַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ הֶעֱל֙וּ עֹלֹ֜ות וַֽיִּזְבְּח֧וּ זְבָחִ֛ים בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא לַֽיהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ Λευῖται ἀνήνεγκαν τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου καὶ τὸ θέμα εργαβ μετ᾿ αὐτῆς καὶ τὰ ἐπ᾿ αὐτῆς σκεύη τὰ χρυσᾶ καὶ ἔθεντο ἐπὶ τοῦ λίθου τοῦ μεγάλου, καὶ οἱ ἄνδρες Βαιθσαμυς ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώσεις καὶ θυσίας ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῷ κυρίῳ.
Berean Study Bible
And the Levites took down - the ark of the LORD and the box containing ... - - the gold objects, and they placed them on the large rock. That day the men vvv of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.
And the Levites took down - the ark of the LORD and the box containing ... - - the gold objects, and they placed them on the large rock. That day the men vvv of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.
English Standard Version
And the Levites took down the ark of the Lord and the box that was beside it in which were the golden figures and set them upon the great stone And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices on that day to the Lord
And the Levites took down the ark of the Lord and the box that was beside it in which were the golden figures and set them upon the great stone And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices on that day to the Lord
Holman Christian Standard Version
The Levites removed the ark of the Lord, along with the box containing the gold objects, and placed them on the large rock. That day the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the Lord.
The Levites removed the ark of the Lord, along with the box containing the gold objects, and placed them on the large rock. That day the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the Lord.
King James Version
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.
Lexham English Bible
Then the Levites took down the ark of Yahweh and the container that was beside it, in which were the gold objects, and they set them on the large stone. Then the men of Beth Shemesh offered burnt offerings, and they ⌊made⌋ sacrifices to Yahweh on that day.
Then the Levites took down the ark of Yahweh and the container that was beside it, in which were the gold objects, and they set them on the large stone. Then the men of Beth Shemesh offered burnt offerings, and they ⌊made⌋ sacrifices to Yahweh on that day.
New American Standard Version
The Levites took down the ark of the Lord and the box that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone; and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices that day to the Lord.
The Levites took down the ark of the Lord and the box that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone; and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices that day to the Lord.
World English Bible
The Levites took down the ark of Yahweh, and the coffer that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.
The Levites took down the ark of Yahweh, and the coffer that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.
