Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 6:14
05699
wə·hā·‘ă·ḡā·lāh
וְהָעֲגָלָ֡ה
And the cart
Noun
0935
bā·’āh
בָּ֠אָה
came
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
07704
śə·ḏêh
שְׂדֵ֨ה
the field
Noun
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֤עַ
of Joshua
Noun
0
bêṯ-
בֵּֽית־
in
Preposition
01030
haš·šim·šî
הַשִּׁמְשִׁי֙
a Beth-shemite
Adjective
05975
wat·ta·‘ă·mōḏ
וַתַּעֲמֹ֣ד
and stood
Verb
08033
šām,
שָׁ֔ם
there
Adverb
08033
wə·šām
וְשָׁ֖ם
and where
Adverb
068
’e·ḇen
אֶ֣בֶן
stone
Noun
01419
gə·ḏō·w·lāh;
גְּדוֹלָ֑ה
[there was] a great
Adjective
01234
way·ḇaq·qə·‘ū
וַֽיְבַקְּעוּ֙
and they cleaved
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06086
‘ă·ṣê
עֲצֵ֣י
the wood
Noun
05699
hā·‘ă·ḡā·lāh,
הָעֲגָלָ֔ה
of the cart
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06510
hap·pā·rō·wṯ,
הַ֨פָּר֔וֹת
the cows
Noun
05927
he·‘ĕ·lū
הֶעֱל֥וּ
offered
Verb
05930
‘ō·lāh
עֹלָ֖ה
a burnt offering
Noun
03068
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
to the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והעגלה באה אל שדה יהושע בית השמשי ותעמד שם ושם אבן גדולה ויבקעו את עצי העגלה ואת הפרות העלו עלה ליהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָעֲגָלָ֡ה ֠בָּאָה אֶל־שְׂדֵ֙ה יְהֹושֻׁ֤עַ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִׁי֙ וַתַּעֲמֹ֣ד שָׁ֔ם וְשָׁ֖ם אֶ֣בֶן גְּדֹולָ֑ה וַֽיְבַקְּעוּ֙ אֶת־עֲצֵ֣י הָעֲגָלָ֔ה וְאֶת־הַ֙פָּרֹ֔ות הֶעֱל֥וּ עֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
והעגלה באה אל שׂדה יהושׁע בית השׁמשׁי ותעמד שׁם ושׁם אבן גדולה ויבקעו את עצי העגלה ואת הפרות העלו עלה ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וְהָעֲגָלָ֡ה ֠בָּאָה אֶל־שְׂדֵ֙ה יְהֹושֻׁ֤עַ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִׁי֙ וַתַּעֲמֹ֣ד שָׁ֔ם וְשָׁ֖ם אֶ֣בֶן גְּדֹולָ֑ה וַֽיְבַקְּעוּ֙ אֶת־עֲצֵ֣י הָעֲגָלָ֔ה וְאֶת־הַ֙פָּרֹ֔ות הֶעֱל֥וּ עֹלָ֖ה לַיהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἡ ἅμαξα εἰσῆλθεν εἰς ἀγρὸν Ωσηε τὸν ἐν Βαιθσαμυς, καὶ ἔστησαν ἐκεῖ παρ᾿ αὐτῇ λίθον μέγαν καὶ σχίζουσιν τὰ ξύλα τῆς ἁμάξης καὶ τὰς βόας ἀνήνεγκαν εἰς ὁλοκαύτωσιν τῷ κυρίῳ.
Berean Study Bible
The cart came to the field of Joshua vvv of Beth-shemesh and stopped there ... near a large rock. The people chopped up - - the cart - and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
The cart came to the field of Joshua vvv of Beth-shemesh and stopped there ... near a large rock. The people chopped up - - the cart - and offered the cows as a burnt offering to the LORD.
English Standard Version
The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there A great stone was there And they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord
The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there A great stone was there And they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord
Holman Christian Standard Version
The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people of the city chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.
The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people of the city chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.
King James Version
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.
Lexham English Bible
The utility cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh and stopped there where there was a large stone. They split the wood of the utility cart and sacrificed the cows as a burnt offering to Yahweh.
The utility cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh and stopped there where there was a large stone. They split the wood of the utility cart and sacrificed the cows as a burnt offering to Yahweh.
New American Standard Version
The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite and stood there where there {was} a large stone; and they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.
The cart came into the field of Joshua the Beth-shemite and stood there where there {was} a large stone; and they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.
World English Bible
The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.
The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.
