Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 6:13
0
ū·ḇêṯ
וּבֵ֣ית
-
01053
še·meš,
שֶׁ֔מֶשׁ
[they of] And Beth-shemesh [were]
Noun
07114
qō·ṣə·rîm
קֹצְרִ֥ים
reaping
Verb
07105
qə·ṣîr-
קְצִיר־
harvest
Noun
02406
ḥiṭ·ṭîm
חִטִּ֖ים
their wheat
Noun
06010
bā·‘ê·meq;
בָּעֵ֑מֶק
in the valley
Noun
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֣וּ
and they lifted up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05869
‘ê·nê·hem,
עֵינֵיהֶ֗ם
their eyes
Noun
07200
way·yir·’ū
וַיִּרְאוּ֙
and saw
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0727
hā·’ā·rō·wn,
הָ֣אָר֔וֹן
the ark
Noun
08055
way·yiś·mə·ḥū
וַֽיִּשְׂמְח֖וּ
and rejoice
Verb
07200
lir·’ō·wṯ.
לִרְאֽוֹת׃
to see
Verb
Aleppo Codex
ובית שמש קצרים קציר חטים בעמק וישאו את עיניהם ויראו את הארון וישמחו לראות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבֵ֣יתשֶׁ֔מֶשׁ קֹצְרִ֥ים קְצִיר־חִטִּ֖ים בָּעֵ֑מֶק וַיִּשְׂא֣וּ אֶת־עֵינֵיהֶ֗ם וַיִּרְאוּ֙ אֶת־הָ֣אָרֹ֔ון וַֽיִּשְׂמְח֖וּ לִרְאֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ובית שׁמשׁ קצרים קציר חטים בעמק וישׂאו את עיניהם ויראו את הארון וישׂמחו לראות
Westminster Leningrad Codex
וּבֵ֣יתשֶׁ֔מֶשׁ קֹצְרִ֥ים קְצִיר־חִטִּ֖ים בָּעֵ֑מֶק וַיִּשְׂא֣וּ אֶת־עֵינֵיהֶ֗ם וַיִּרְאוּ֙ אֶת־הָ֣אָרֹ֔ון וַֽיִּשְׂמְח֖וּ לִרְאֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ ἐν Βαιθσαμυς ἐθέριζον θερισμὸν πυρῶν ἐν κοιλάδι· καὶ ἦραν ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ εἶδον κιβωτὸν κυρίου καὶ ηὐφράνθησαν εἰς ἀπάντησιν αὐτῆς.
Berean Study Bible
vvv Now the people of Beth-shemesh were harvesting ... wheat in the valley, and when they looked up - - and saw - the ark, they were overjoyed at the sight.
vvv Now the people of Beth-shemesh were harvesting ... wheat in the valley, and when they looked up - - and saw - the ark, they were overjoyed at the sight.
English Standard Version
Now the people of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley And when they lifted up their eyes and saw the ark they rejoiced to see it
Now the people of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley And when they lifted up their eyes and saw the ark they rejoiced to see it
Holman Christian Standard Version
The people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they were overjoyed to see it.
The people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley, and when they looked up and saw the ark, they were overjoyed to see it.
King James Version
And they of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
And they of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
Lexham English Bible
Now the people of Beth Shemesh were reaping the wheat harvest in the valley. They lifted their eyes and saw the ark, and they were glad to see it.
Now the people of Beth Shemesh were reaping the wheat harvest in the valley. They lifted their eyes and saw the ark, and they were glad to see it.
New American Standard Version
Now {the people of} Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley, and they raised their eyes and saw the ark and were glad to see {it.}
Now {the people of} Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley, and they raised their eyes and saw the ark and were glad to see {it.}
World English Bible
They of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
They of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
