Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 6:10
06213
way·ya·‘ă·śū
וַיַּעֲשׂ֤וּ
And did
Verb
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁים֙
the men
Noun
03651
kên,
כֵּ֔ן
so
Adjective
03947
way·yiq·ḥū,
וַיִּקְח֗וּ
and took
Verb
08147
šə·tê
שְׁתֵּ֤י
two
Noun
06510
p̄ā·rō·wṯ
פָרוֹת֙
cows
Noun
05763
‘ā·lō·wṯ,
עָל֔וֹת
milk
Verb
0631
way·ya·’as·rūm
וַיַּאַסְר֖וּם
and tied them
Verb
05699
bā·‘ă·ḡā·lāh;
בָּעֲגָלָ֑ה
to the cart
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01121
bə·nê·hem
בְּנֵיהֶ֖ם
their calves
Noun
03607
kā·lū
כָּל֥וּ
shut up
Verb
01004
ḇab·bā·yiṯ.
בַבָּֽיִת׃
at home
Noun
Aleppo Codex
ויעשו האנשים כן ויקחו שתי פרות עלות ויאסרום בעגלה ואת בניהם כלו בבית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲשׂ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ כֵּ֔ן וַיִּקְח֗וּ שְׁתֵּ֤י פָרֹות֙ עָלֹ֔ות וַיַּאַסְר֖וּם בָּעֲגָלָ֑ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם כָּל֥וּ בַבָּֽיִת׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂו האנשׁים כן ויקחו שׁתי פרות עלות ויאסרום בעגלה ואת בניהם כלו בבית
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשׂ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ כֵּ֔ן וַיִּקְח֗וּ שְׁתֵּ֤י פָרֹות֙ עָלֹ֔ות וַיַּאַסְר֖וּם בָּעֲגָלָ֑ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם כָּל֥וּ בַבָּֽיִת׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι οὕτως καὶ ἔλαβον δύο βόας πρωτοτοκούσας καὶ ἔζευξαν αὐτὰς ἐν τῇ ἁμάξῃ καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἀπεκώλυσαν εἰς οἶκον
Berean Study Bible
So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, - and penned up ... their calves.
So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, - and penned up ... their calves.
English Standard Version
The men did so and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home
The men did so and took two milk cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home
Holman Christian Standard Version
The men did this: They took two milk cows, hitched them to the cart, and confined their calves in the pen.
The men did this: They took two milk cows, hitched them to the cart, and confined their calves in the pen.
King James Version
And the men did so (8799); and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
And the men did so (8799); and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
Lexham English Bible
So the men did so; they took two milking cows and harnessed them to the utility cart, but they shut up their calves in the stall.
So the men did so; they took two milking cows and harnessed them to the utility cart, but they shut up their calves in the stall.
New American Standard Version
Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.
World English Bible
The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
