Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 4:9
02388
hiṯ·ḥaz·zə·qū
הִֽתְחַזְּק֞וּ
Be strong
Verb
01961
wih·yū
וִֽהְי֤וּ
quit
Verb
0376
la·’ă·nā·šîm
לַֽאֲנָשִׁים֙
yourselves like men
Noun
06430
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
O you Philistines
Adjective
06435
pen
פֶּ֚ן
or
05647
ta·‘aḇ·ḏū
תַּעַבְד֣וּ
that you be not servants
Verb
05680
lā·‘iḇ·rîm,
לָעִבְרִ֔ים
to the Hebrews
Adjective
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
05647
‘ā·ḇə·ḏū
עָבְד֖וּ
they have been
Verb
0
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
to
Preposition
01961
wih·yî·ṯem
וִהְיִיתֶ֥ם
quit
Verb
0376
la·’ă·nā·šîm
לַאֲנָשִׁ֖ים
be men
Noun
03898
wə·nil·ḥam·tem.
וְנִלְחַמְתֶּֽם׃
and fight
Verb
Aleppo Codex
התחזקו והיו לאנשים פלשתים פן־תעבדו לעברים כאשר עבדו לכם והייתם לאנשים ונלחמתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִֽתְחַזְּק֞וּ וִֽהְי֤וּ לַֽאֲנָשִׁים֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן תַּעַבְד֣וּ לָעִבְרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עָבְד֖וּ לָכֶ֑ם וִהְיִיתֶ֥ם לַאֲנָשִׁ֖ים וְנִלְחַמְתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
התחזקו והיו לאנשׁים פלשׁתים פן תעבדו לעברים כאשׁר עבדו לכם והייתם לאנשׁים ונלחמתם
Westminster Leningrad Codex
הִֽתְחַזְּק֞וּ וִֽהְי֤וּ לַֽאֲנָשִׁים֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן תַּעַבְד֣וּ לָעִבְרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עָבְד֖וּ לָכֶ֑ם וִהְיִיתֶ֥ם לַאֲנָשִׁ֖ים וְנִלְחַמְתֶּֽם׃
Greek Septuagint
κραταιοῦσθε καὶ γίνεσθε εἰς ἄνδρας, ἀλλόφυλοι, μήποτε δουλεύσητε τοῖς Εβραίοις, καθὼς ἐδούλευσαν ἡμῖν, καὶ ἔσεσθε εἰς ἄνδρας καὶ πολεμήσατε αὐτούς.
Berean Study Bible
Take courage and be men, O Philistines! Otherwise, you will serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!"
Take courage and be men, O Philistines! Otherwise, you will serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!"
English Standard Version
Take courage and be men O Philistines lest you become slaves to the Hebrews as they have been to you be men and fight
Take courage and be men O Philistines lest you become slaves to the Hebrews as they have been to you be men and fight
Holman Christian Standard Version
Show some courage and be men, Philistines! Otherwise, you'll serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!"
Show some courage and be men, Philistines! Otherwise, you'll serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!"
King James Version
Be strong (8690), and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight (8738).
Be strong (8690), and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight (8738).
Lexham English Bible
Take courage and be men, you Philistines, lest you end up serving the Hebrews just like they have served you. Be men and fight!"
Take courage and be men, you Philistines, lest you end up serving the Hebrews just like they have served you. Be men and fight!"
New American Standard Version
"Take courage and be men, O Philistines, or you will become slaves to the Hebrews, as they have been slaves to you; therefore, be men and fight."
"Take courage and be men, O Philistines, or you will become slaves to the Hebrews, as they have been slaves to you; therefore, be men and fight."
World English Bible
Be strong, and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and fight!"
Be strong, and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and fight!"
