Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 30:4
05375
way·yiś·śā
וַיִּשָּׂ֨א
[were] him lifted up
Verb
01732
ḏā·wiḏ
דָוִ֜ד
Then David
Noun
05971
wə·hā·‘ām
וְהָעָ֧ם
that the people
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
-
Particle
0854
’it·tōw
אִתּ֛וֹ
with
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·w·lām
קוֹלָ֖ם
their voice
Noun
01058
way·yiḇ·kū;
וַיִּבְכּ֑וּ
and wept
Verb
05704
‘aḏ
עַ֣ד
until
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
0369
’ên-
אֵין־
they had no more
Particle
0
bā·hem
בָּהֶ֛ם
in
Preposition
03581
kō·aḥ
כֹּ֖חַ
power
Noun
01058
liḇ·kō·wṯ.
לִבְכּֽוֹת׃
in them to weep
Verb
Aleppo Codex
וישא דוד והעם אשר אתו את קולם ויבכו־עד אשר אין בהם כח לבכות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשָּׂ֙א דָוִ֜ד וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֛ו אֶת־קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין־בָּהֶ֛ם כֹּ֖חַ לִבְכֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
וישׂא דוד והעם אשׁר אתו את קולם ויבכו עד אשׁר אין בהם כח לבכות
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֙א דָוִ֜ד וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֛ו אֶת־קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין־בָּהֶ֛ם כֹּ֖חַ לִבְכֹּֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἦρεν Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν, ἕως ὅτου οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖς ἰσχὺς ἔτι κλαίειν.
Berean Study Bible
So David and the troops - with him - lifted up their voices and wept until - they had no ... strength left to weep.
So David and the troops - with him - lifted up their voices and wept until - they had no ... strength left to weep.
English Standard Version
Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep
Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep
Holman Christian Standard Version
David and the troops with him wept loudly until they had no strength left to weep.
David and the troops with him wept loudly until they had no strength left to weep.
King James Version
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept (8799), until they had no more power to weep (8800).
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept (8799), until they had no more power to weep (8800).
Lexham English Bible
Then David and the people who were with him raised their voices and wept until there was not enough strength in them to weep.
Then David and the people who were with him raised their voices and wept until there was not enough strength in them to weep.
New American Standard Version
Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.
Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.
World English Bible
Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
