Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 30:14
0587
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֡חְנוּ
We
Pronoun
06584
pā·šaṭ·nū
פָּשַׁ֜טְנוּ
made an invasion
Verb
05045
ne·ḡeḇ
נֶ֧גֶב
[upon] the south
Noun
03774
hak·kə·rê·ṯî
הַכְּרֵתִ֛י
of the Cherethites
Adjective
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03063
lî·hū·ḏāh
לִֽיהוּדָ֖ה
[belongeth] to Judah
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
05045
ne·ḡeḇ
נֶ֣גֶב
the south
Noun
03612
kā·lêḇ;
כָּלֵ֑ב
of Caleb
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06860
ṣiq·laḡ
צִקְלַ֖ג
Ziklag
Noun
08313
śā·rap̄·nū
שָׂרַ֥פְנוּ
we burned
Verb
0784
ḇā·’êš.
בָאֵֽשׁ׃
with fire
Noun
Aleppo Codex
אנחנו פשטנו נגב הכרתי ועל אשר ליהודה ועל־נגב כלב ואת צקלג שרפנו באש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲנַ֡חְנוּ פָּשַׁ֜טְנוּ נֶ֧גֶב הַכְּרֵתִ֛י וְעַל־אֲשֶׁ֥ר לִֽיהוּדָ֖ה וְעַל־נֶ֣גֶב כָּלֵ֑ב וְאֶת־צִקְלַ֖ג שָׂרַ֥פְנוּ בָאֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
אנחנו פשׁטנו נגב הכרתי ועל אשׁר ליהודה ועל נגב כלב ואת צקלג שׂרפנו באשׁ
Westminster Leningrad Codex
אֲנַ֡חְנוּ פָּשַׁ֜טְנוּ נֶ֧גֶב הַכְּרֵתִ֛י וְעַל־אֲשֶׁ֥ר לִֽיהוּדָ֖ה וְעַל־נֶ֣גֶב כָּלֵ֑ב וְאֶת־צִקְלַ֖ג שָׂרַ֥פְנוּ בָאֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἡμεῖς ἐπεθέμεθα ἐπὶ νότον τοῦ Χολθι καὶ ἐπὶ τὰ τῆς Ιουδαίας μέρη καὶ ἐπὶ νότον Χελουβ καὶ τὴν Σεκελακ ἐνεπυρίσαμεν ἐν πυρί.
Berean Study Bible
We raided the Negev of the Cherethites, ... - the territory of Judah, ... and the Negev of Caleb, - and we burned down ... Ziklag."
We raided the Negev of the Cherethites, ... - the territory of Judah, ... and the Negev of Caleb, - and we burned down ... Ziklag."
English Standard Version
We had made a raid against the Negeb of the Cherethites and against that which belongs to Judah and against the Negeb of Caleb and we burned Ziklag with fire
We had made a raid against the Negeb of the Cherethites and against that which belongs to Judah and against the Negeb of Caleb and we burned Ziklag with fire
Holman Christian Standard Version
We raided the south country of the Cherethites, the territory of Judah, and the south country of Caleb, and we burned down Ziklag."
We raided the south country of the Cherethites, the territory of Judah, and the south country of Caleb, and we burned down Ziklag."
King James Version
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
Lexham English Bible
We raided the Negev of the Kerethites and that whichbelongs to Judah and then the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."
We raided the Negev of the Kerethites and that whichbelongs to Judah and then the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."
New American Standard Version
"We made a raid on the Negev of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."
"We made a raid on the Negev of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."
World English Bible
We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire."
We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire."
