Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 30:12
05414
way·yit·tə·nū-
וַיִּתְּנוּ־
And they gave
Verb
0
lōw
לוֹ֩
to him
Preposition
06400
p̄e·laḥ
פֶ֨לַח
a piece
Noun
01690
də·ḇê·lāh
דְּבֵלָ֜ה
of a cake of figs
Noun
08147
ū·šə·nê
וּשְׁנֵ֤י
and two
Noun
06778
ṣim·mu·qîm
צִמֻּקִים֙
clusters of raisins
Noun
0398
way·yō·ḵal,
וַיֹּ֔אכַל
when he had eaten
Verb
07725
wat·tā·šāḇ
וַתָּ֥שָׁב
and came again
Verb
07307
rū·ḥōw
רוּח֖וֹ
his spirit
Noun
0413
’ê·lāw;
אֵלָ֑יו
unto
Preposition
03588
kî
כִּ֠י
for
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0398
’ā·ḵal
אָ֤כַל
do he had eaten
Verb
03899
le·ḥem
לֶ֙חֶם֙
bread
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
nor
Adverb
08354
šā·ṯāh
שָׁ֣תָה
drunk
Verb
04325
ma·yim,
מַ֔יִם
[any] water
Noun
07969
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֥ה
three
Noun
03117
yā·mîm
יָמִ֖ים
days
Noun
07969
ū·šə·lō·šāh
וּשְׁלֹשָׁ֥ה
and three
Noun
03915
lê·lō·wṯ.
לֵילֽוֹת׃
nights
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויתנו לו פלח דבלה ושני צמקים ויאכל ותשב רוחו אליו כי לא אכל לחם ולא שתה מים שלשה ימים ושלשה לילות {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתְּנוּ־לֹו֩ פֶ֨לַח דְּבֵלָ֜ה וּשְׁנֵ֤י צִמֻּקִים֙ וַיֹּ֔אכַל וַתָּ֥שָׁב רוּחֹ֖ו אֵלָ֑יו ֠כִּי לֹֽא־אָ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְלֹא־שָׁ֣תָה מַ֔יִם שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֹֽות׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויתנו לו פלח דבלה ושׁני צמקים ויאכל ותשׁב רוחו אליו כי לא אכל לחם ולא שׁתה מים שׁלשׁה ימים ושׁלשׁה לילות
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנוּ־לֹו֩ פֶ֨לַח דְּבֵלָ֜ה וּשְׁנֵ֤י צִמֻּקִים֙ וַיֹּ֔אכַל וַתָּ֥שָׁב רוּחֹ֖ו אֵלָ֑יו ֠כִּי לֹֽא־אָ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְלֹא־שָׁ֣תָה מַ֔יִם שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֹֽות׃ ס
Greek Septuagint
καὶ διδόασιν αὐτῷ κλάσμα παλάθης, καὶ ἔφαγεν, καὶ κατέστη τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, ὅτι οὐ βεβρώκει ἄρτον καὶ οὐ πεπώκει ὕδωρ τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.
Berean Study Bible
- - a piece of a fig cake and two clusters of raisins. So he ate and was revived ..., ... for he had not had any food ... or water for three days and three nights.
- - a piece of a fig cake and two clusters of raisins. So he ate and was revived ..., ... for he had not had any food ... or water for three days and three nights.
English Standard Version
and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins And when he had eaten his spirit revived for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights
and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins And when he had eaten his spirit revived for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights
Holman Christian Standard Version
Then they gave him some pressed figs and two clusters of raisins. After he ate he revived, for he hadn't eaten food or drunk water for three days and three nights.
Then they gave him some pressed figs and two clusters of raisins. After he ate he revived, for he hadn't eaten food or drunk water for three days and three nights.
King James Version
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten (8799), his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten (8799), his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
Lexham English Bible
They gave him a slice of fig cake and two raisin cakes; he ate and ⌊this revived him⌋for three days and three nights.
They gave him a slice of fig cake and two raisin cakes; he ate and ⌊this revived him⌋for three days and three nights.
New American Standard Version
They gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins, and he ate; then his spirit revived. For he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.
They gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins, and he ate; then his spirit revived. For he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.
World English Bible
They gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins. when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
They gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins. when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
