Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 3:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
05941
‘ê·lî
עֵלִ֣י
Therefore Eli
Noun
08050
liš·mū·’êl
לִשְׁמוּאֵל֮
to Samuel
Noun
01980
lêḵ
לֵ֣ךְ
Go
Verb
07901
šə·ḵāḇ
שְׁכָב֒
lie down
Verb
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
and it shall be
Verb
0518
’im-
אִם־
if
07121
yiq·rā
יִקְרָ֣א
he call
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
-
Preposition
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָֽמַרְתָּ֙
you that you shall say
Verb
01696
dab·bêr
דַּבֵּ֣ר
Speak
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
LORD
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
08085
šō·mê·a‘
שֹׁמֵ֖עַ
hears
Verb
05650
‘aḇ·de·ḵā;
עַבְדֶּ֑ךָ
for your servant
Noun
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֣לֶךְ
and went
Verb
08050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֔ל
So Samuel
Noun
07901
way·yiš·kaḇ
וַיִּשְׁכַּ֖ב
and lay down
Verb
04725
bim·qō·w·mōw.
בִּמְקוֹמֽוֹ׃
in his place
Noun
Aleppo Codex
ויאמר עלי לשמואל לך שכב והיה אם יקרא אליך ואמרת דבר יהוה כי שמע עבדך וילך שמואל וישכב במקומו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר עֵלִ֣י לִשְׁמוּאֵל֮ לֵ֣ךְ שְׁכָב֒ וְהָיָה֙ אִם־יִקְרָ֣א אֵלֶ֔יךָ וְאָֽמַרְתָּ֙ דַּבֵּ֣ר יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּ֑ךָ וַיֵּ֣לֶךְ שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּשְׁכַּ֖ב בִּמְקֹומֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר עלי לשׁמואל לך שׁכב והיה אם יקרא אליך ואמרת דבר יהוה כי שׁמע עבדך וילך שׁמואל וישׁכב במקומו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר עֵלִ֣י לִשְׁמוּאֵל֮ לֵ֣ךְ שְׁכָב֒ וְהָיָה֙ אִם־יִקְרָ֣א אֵלֶ֔יךָ וְאָֽמַרְתָּ֙ דַּבֵּ֣ר יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּ֑ךָ וַיֵּ֣לֶךְ שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּשְׁכַּ֖ב בִּמְקֹומֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἀνάστρεφε κάθευδε, τέκνον, καὶ ἔσται ἐὰν καλέσῃ σε, καὶ ἐρεῖς λάλει, κύριε, ὅτι ἀκούει ὁ δοῦλός σου. καὶ ἐπορεύθη Σαμουηλ καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
"Go and lie down," he said to Samuel, "and if He calls you, ... say, 'Speak, LORD, for Your servant is listening.'" So Samuel went and lay down in his place.
"Go and lie down," he said to Samuel, "and if He calls you, ... say, 'Speak, LORD, for Your servant is listening.'" So Samuel went and lay down in his place.
English Standard Version
Therefore Eli said to Samuel Go lie down and if he calls you you shall say Speak Lord for your servant hears So Samuel went and lay down in his place
Therefore Eli said to Samuel Go lie down and if he calls you you shall say Speak Lord for your servant hears So Samuel went and lay down in his place
Holman Christian Standard Version
He told Samuel, "Go and lie down. If He calls you, say, 'Speak, Lord, for Your servant is listening.'" So Samuel went and lay down in his place.
He told Samuel, "Go and lie down. If He calls you, say, 'Speak, Lord, for Your servant is listening.'" So Samuel went and lay down in his place.
King James Version
Therefore Eli said unto Samuel, Go (8798), lie down (8798): and it shall be, if he call thee, that thou shalt say (8804), Speak (8761), LORD; for thy servant heareth (8802). So Samuel went and lay down in his place.
Therefore Eli said unto Samuel, Go (8798), lie down (8798): and it shall be, if he call thee, that thou shalt say (8804), Speak (8761), LORD; for thy servant heareth (8802). So Samuel went and lay down in his place.
Lexham English Bible
So Eli said to Samuel "Go lie down. ⌊If he calls⌋is listening.'" So Samuel went and lay down in his place.
So Eli said to Samuel "Go lie down. ⌊If he calls⌋is listening.'" So Samuel went and lay down in his place.
New American Standard Version
And Eli said to Samuel, "Go lie down, and it shall be if He calls you, that you shall say, 'Speak, Lord, for Your servant is listening.' """ So Samuel went and lay down in his place.
And Eli said to Samuel, "Go lie down, and it shall be if He calls you, that you shall say, 'Speak, Lord, for Your servant is listening.' """ So Samuel went and lay down in his place.
World English Bible
Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down: and it shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, Yahweh; for your servant hears.'" So Samuel went and lay down in his place.
Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down: and it shall be, if he calls you, that you shall say, ‘Speak, Yahweh; for your servant hears.'" So Samuel went and lay down in his place.
