Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 28:16
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Then said
Verb
08050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֔ל
Samuel
Noun
04100
wə·lām·māh
וְלָ֖מָּה
then Why
Pronoun
07592
tiš·’ā·lê·nî;
תִּשְׁאָלֵ֑נִי
do you ask
Verb
03068
Yah·weh
וַיהוָ֛ה
seeing the LORD
Noun
05493
sār
סָ֥ר
is departed
Verb
05921
mê·‘ā·le·ḵā
מֵעָלֶ֖יךָ
from
Preposition
01961
way·hî
וַיְהִ֥י
you and has become
Verb
06145
‘ā·re·ḵā.
עָרֶֽךָ׃
your enemy
Noun
Aleppo Codex
ויאמר שמואל ולמה תשאלני ויהוה סר מעליך ויהי ערך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וְלָ֖מָּה תִּשְׁאָלֵ֑נִי וַיהוָ֛ה סָ֥ר מֵעָלֶ֖יךָ וַיְהִ֥י עָרֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמואל ולמה תשׁאלני ויהוה סר מעליך ויהי ערך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וְלָ֖מָּה תִּשְׁאָלֵ֑נִי וַיהוָ֛ה סָ֥ר מֵעָלֶ֖יךָ וַיְהִ֥י עָרֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμουηλ ἵνα τί ἐπερωτᾷς με καὶ κύριος ἀφέστηκεν ἀπὸ σοῦ καὶ γέγονεν μετὰ τοῦ πλησίον σου·
Berean Study Bible
"Why do you consult me," asked Samuel, "since the LORD has turned away from you and become your enemy?
"Why do you consult me," asked Samuel, "since the LORD has turned away from you and become your enemy?
English Standard Version
And Samuel said Why then do you ask me since the Lord has turned from you and become your enemy
And Samuel said Why then do you ask me since the Lord has turned from you and become your enemy
Holman Christian Standard Version
Samuel answered, "Since the Lord has turned away from you and has become your enemy, why are you asking me?
Samuel answered, "Since the Lord has turned away from you and has become your enemy, why are you asking me?
King James Version
Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
Lexham English Bible
Then Samuel said, "Why do you ask me, since Yahweh has turned away from you and has become your enemy?
Then Samuel said, "Why do you ask me, since Yahweh has turned away from you and has become your enemy?
New American Standard Version
Samuel said, "Why then do you ask me, since the Lord has departed from you and has become your adversary?
Samuel said, "Why then do you ask me, since the Lord has departed from you and has become your adversary?
World English Bible
Samuel said, "Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?
Samuel said, "Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?
